Ezekiel 16:37
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3651 [e]לָ֠כֵן
lā-ḵên
ThereforeAdv
2005 [e]הִנְנִ֨י
hin-nî
surely IInterjection | 1cs
6908 [e]מְקַבֵּ֤ץ
mə-qab-bêṣ
will gatherV-Piel-Prtcpl-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
157 [e]מְאַהֲבַ֙יִךְ֙
mə-’a-hă-ḇa-yiḵ
your loversV-Piel-Prtcpl-mpc | 2fs
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whomPro-r
6149 [e]עָרַ֣בְתְּ
‘ā-raḇt
you took pleasureV-Qal-Perf-2fs
5921 [e]עֲלֵיהֶ֔ם
‘ă-lê-hem,
withPrep | 3mp
853 [e]וְאֵת֙
wə-’êṯ
andConj-w | DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
all thosePro-r
157 [e]אָהַ֔בְתְּ
’ā-haḇt,
you lovedV-Qal-Perf-2fs
5921 [e]עַ֖ל
‘al
withPrep
3605 [e]כָּל־
kāl-
[and] allN-msc
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
thosePro-r
8130 [e]שָׂנֵ֑את
śā-nêṯ;
you hatedV-Qal-Perf-2fs
6908 [e]וְקִבַּצְתִּי֩
wə-qib-baṣ-tî
and I will gatherConj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs
853 [e]אֹתָ֨ם
’ō-ṯām
themDirObjM | 3mp
5921 [e]עָלַ֜יִךְ
‘ā-la-yiḵ
against youPrep | 2fs
5439 [e]מִסָּבִ֗יב
mis-sā-ḇîḇ,
from all aroundPrep-m | Adv
1540 [e]וְגִלֵּיתִ֤י
wə-ḡil-lê-ṯî
and will uncoverConj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs
6172 [e]עֶרְוָתֵךְ֙
‘er-wā-ṯêḵ
your nakednessN-fsc | 2fs
413 [e]אֲלֵהֶ֔ם
’ă-lê-hem,
to themPrep | 3mp
7200 [e]וְרָא֖וּ
wə-rā-’ū
that they may seeConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
6172 [e]עֶרְוָתֵֽךְ׃
‘er-wā-ṯêḵ.
your nakednessN-fsc | 2fs









Hebrew Texts
יחזקאל 16:37 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָ֠כֵן הִנְנִ֨י מְקַבֵּ֤ץ אֶת־כָּל־מְאַהֲבַ֙יִךְ֙ אֲשֶׁ֣ר עָרַ֣בְתְּ עֲלֵיהֶ֔ם וְאֵת֙ כָּל־אֲשֶׁ֣ר אָהַ֔בְתְּ עַ֖ל כָּל־אֲשֶׁ֣ר שָׂנֵ֑את וְקִבַּצְתִּי֩ אֹתָ֨ם עָלַ֜יִךְ מִסָּבִ֗יב וְגִלֵּיתִ֤י עֶרְוָתֵךְ֙ אֲלֵהֶ֔ם וְרָא֖וּ אֶת־כָּל־עֶרְוָתֵֽךְ׃

יחזקאל 16:37 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן הנני מקבץ את־כל־מאהביך אשר ערבת עליהם ואת כל־אשר אהבת על כל־אשר שנאת וקבצתי אתם עליך מסביב וגליתי ערותך אלהם וראו את־כל־ערותך׃

יחזקאל 16:37 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן הנני מקבץ את־כל־מאהביך אשר ערבת עליהם ואת כל־אשר אהבת על כל־אשר שנאת וקבצתי אתם עליך מסביב וגליתי ערותך אלהם וראו את־כל־ערותך׃

יחזקאל 16:37 Hebrew Bible
לכן הנני מקבץ את כל מאהביך אשר ערבת עליהם ואת כל אשר אהבת על כל אשר שנאת וקבצתי אתם עליך מסביב וגליתי ערותך אלהם וראו את כל ערותך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
therefore, behold, I will gather all your lovers with whom you took pleasure, even all those whom you loved and all those whom you hated. So I will gather them against you from every direction and expose your nakedness to them that they may see all your nakedness.

King James Bible
Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.

Holman Christian Standard Bible
I am therefore going to gather all the lovers you pleased--all those you loved as well as all those you hated. I will gather them against you from all around and expose your nakedness to them so they see you completely naked.
Treasury of Scripture Knowledge

Ezekiel 23:9,10,22-30 Why I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand …

Jeremiah 4:30 And when you are spoiled, what will you do? Though you clothe yourself …

Jeremiah 13:22,26 And if you say in your heart, Why come these things on me? For the …

Jeremiah 22:20 Go up to Lebanon, and cry; and lift up your voice in Bashan, and …

Lamentations 1:8,19 Jerusalem has grievously sinned; therefore she is removed: all that …

Hosea 2:3,10 Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, …

Hosea 8:10 Yes, though they have hired among the nations, now will I gather them…

Nahum 3:5,6 Behold, I am against you, said the LORD of hosts; and I will discover …

Revelation 17:16 And the ten horns which you saw on the beast, these shall hate the …

Links
Ezekiel 16:37Ezekiel 16:37 NIVEzekiel 16:37 NLTEzekiel 16:37 ESVEzekiel 16:37 NASBEzekiel 16:37 KJVEzekiel 16:37 Bible AppsEzekiel 16:37 Biblia ParalelaEzekiel 16:37 Chinese BibleEzekiel 16:37 French BibleEzekiel 16:37 German BibleBible Hub
Ezekiel 16:36
Top of Page
Top of Page