Ezekiel 14:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּי֩
ForConj
3541 [e]כֹ֨ה
ḵōh
thusAdv
559 [e]אָמַ֜ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
136 [e]אֲדֹנָ֣י
’ă-ḏō-nāy
the LordN-proper-ms
3069 [e]יְהֹוִ֗ה
Yah-weh
GODN-proper-ms
637 [e]אַ֣ף
’ap̄
how much more it shall beConj
3588 [e]כִּֽי־
kî-
whenConj
702 [e]אַרְבַּ֣עַת
’ar-ba-‘aṯ
fourNumber-msc
8201 [e]שְׁפָטַ֣י ׀
šə-p̄ā-ṭay
My judgmentsN-mpc | 1cs
7451 [e]הָרָעִ֡ים
hā-rā-‘îm
severeArt | Adj-mp
2719 [e]חֶ֠רֶב
ḥe-reḇ
the swordN-fs
7458 [e]וְרָעָ֞ב
wə-rā-‘āḇ
and famineConj-w | N-ms
2416 [e]וְחַיָּ֤ה
wə-ḥay-yāh
and beastConj-w | N-fs
7451 [e]רָעָה֙
rā-‘āh
wildAdj-fs
1698 [e]וָדֶ֔בֶר
wā-ḏe-ḇer,
and pestilenceConj-w | N-ms
7971 [e]שִׁלַּ֖חְתִּי
šil-laḥ-tî
I sendV-Piel-Perf-1cs
413 [e]אֶל־
’el-
onPrep
3389 [e]יְרוּשָׁלִָ֑ם
yə-rū-šā-lim;
JerusalemN-proper-fs
3772 [e]לְהַכְרִ֥ית
lə-haḵ-rîṯ
to cut offPrep-l | V-Hifil-Inf
4480 [e]מִמֶּ֖נָּה
mim-men-nāh
from itPrep | 3fs
120 [e]אָדָ֥ם
’ā-ḏām
manN-ms
929 [e]וּבְהֵמָֽה׃
ū-ḇə-hê-māh.
and beastsConj-w | N-fs









Hebrew Texts
יחזקאל 14:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֜ר אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה אַ֣ף כִּֽי־אַרְבַּ֣עַת שְׁפָטַ֣י ׀ הָרָעִ֡ים חֶ֠רֶב וְרָעָ֞ב וְחַיָּ֤ה רָעָה֙ וָדֶ֔בֶר שִׁלַּ֖חְתִּי אֶל־יְרוּשָׁלִָ֑ם לְהַכְרִ֥ית מִמֶּ֖נָּה אָדָ֥ם וּבְהֵמָֽה׃

יחזקאל 14:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי כה אמר אדני יהוה אף כי־ארבעת שפטי ׀ הרעים חרב ורעב וחיה רעה ודבר שלחתי אל־ירושלם להכרית ממנה אדם ובהמה׃

יחזקאל 14:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי כה אמר אדני יהוה אף כי־ארבעת שפטי ׀ הרעים חרב ורעב וחיה רעה ודבר שלחתי אל־ירושלם להכרית ממנה אדם ובהמה׃

יחזקאל 14:21 Hebrew Bible
כי כה אמר אדני יהוה אף כי ארבעת שפטי הרעים חרב ורעב וחיה רעה ודבר שלחתי אל ירושלם להכרית ממנה אדם ובהמה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For thus says the Lord GOD, "How much more when I send My four severe judgments against Jerusalem: sword, famine, wild beasts and plague to cut off man and beast from it!

King James Bible
For thus saith the Lord GOD; How much more when I send my four sore judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the noisome beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast?

Holman Christian Standard Bible
For this is what the Lord GOD says: How much worse will it be when I send My four devastating judgments against Jerusalem--sword, famine, dangerous animals, and plague--in order to wipe out both man and animal from it!
Treasury of Scripture Knowledge

How much more when. or, Also when
my four.

Ezekiel 14:13,15,19 Son of man, when the land sins against me by trespassing grievously, …

Ezekiel 5:12,17 A third part of you shall die with the pestilence, and with famine …

Ezekiel 6:11,12 Thus said the Lord GOD; Smite with your hand, and stamp with your …

Ezekiel 33:27 Say you thus to them, Thus said the Lord GOD; As I live, surely they …

Jeremiah 15:2,3 And it shall come to pass, if they say to you, Where shall we go …

Amos 4:6-12 And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, …

Revelation 6:4-8 And there went out another horse that was red: and power was given …

Links
Ezekiel 14:21Ezekiel 14:21 NIVEzekiel 14:21 NLTEzekiel 14:21 ESVEzekiel 14:21 NASBEzekiel 14:21 KJVEzekiel 14:21 Bible AppsEzekiel 14:21 Biblia ParalelaEzekiel 14:21 Chinese BibleEzekiel 14:21 French BibleEzekiel 14:21 German BibleBible Hub
Ezekiel 14:20
Top of Page
Top of Page