Exodus 4:19
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3068 [e]יְהוָ֤ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
4872 [e]מֹשֶׁה֙
mō-šeh
MosesN-proper-ms
4080 [e]בְּמִדְיָ֔ן
bə-miḏ-yān,
in MidianPrep-b | N-proper-ms
1980 [e]לֵ֖ךְ
lêḵ
goV-Qal-Imp-ms
7725 [e]שֻׁ֣ב
šuḇ
returnV-Qal-Imp-ms
4714 [e]מִצְרָ֑יִם
miṣ-rā-yim;
to EgyptN-proper-fs
3588 [e]כִּי־
kî-
forConj
4191 [e]מֵ֙תוּ֙
mê-ṯū
are deadV-Qal-Perf-3cp
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
582 [e]הָ֣אֲנָשִׁ֔ים
hā-’ă-nā-šîm,
the menArt | N-mp
1245 [e]הַֽמְבַקְשִׁ֖ים
ham-ḇaq-šîm
who soughtArt | V-Piel-Prtcpl-mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5315 [e]נַפְשֶֽׁךָ׃
nap̄-še-ḵā.
your lifeN-fsc | 2ms









Hebrew Texts
שמות 4:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֶל־מֹשֶׁה֙ בְּמִדְיָ֔ן לֵ֖ךְ שֻׁ֣ב מִצְרָ֑יִם כִּי־מֵ֙תוּ֙ כָּל־הָ֣אֲנָשִׁ֔ים הַֽמְבַקְשִׁ֖ים אֶת־נַפְשֶֽׁךָ׃

שמות 4:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה אל־משה במדין לך שב מצרים כי־מתו כל־האנשים המבקשים את־נפשך׃

שמות 4:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהוה אל־משה במדין לך שב מצרים כי־מתו כל־האנשים המבקשים את־נפשך׃

שמות 4:19 Hebrew Bible
ויאמר יהוה אל משה במדין לך שב מצרים כי מתו כל האנשים המבקשים את נפשך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now the LORD said to Moses in Midian, "Go back to Egypt, for all the men who were seeking your life are dead."

King James Bible
And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.

Holman Christian Standard Bible
Now in Midian the LORD told Moses, "Return to Egypt, for all the men who wanted to kill you are dead."
Treasury of Scripture Knowledge

Midian. A country in Arabia Petr?a, on the eastern coast of the Red Sea, near Mount Sinai. This place is still called by the Arabs the Land of Midian, or of Jethro. Abulfeda, speaking of Midian, says, Madyan is a city, in ruins, on the shore of the Red Sea, on the opposite side to Tabuc, from which it is distant about six days' journey. At Midian may be seen the famous well at which Moses watered the flocks of Shoaib, (Jethro.) This city was the capital of the tribe of Midian in the days of the Israelites.

for all.

Exodus 2:15,23 Now when Pharaoh heard this thing, he sought to slay Moses. But Moses …

Matthew 2:20 Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into …

Links
Exodus 4:19Exodus 4:19 NIVExodus 4:19 NLTExodus 4:19 ESVExodus 4:19 NASBExodus 4:19 KJVExodus 4:19 Bible AppsExodus 4:19 Biblia ParalelaExodus 4:19 Chinese BibleExodus 4:19 French BibleExodus 4:19 German BibleBible Hub
Exodus 4:18
Top of Page
Top of Page