Exodus 4:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6030 [e]וַיַּ֤עַן
way-ya-‘an
And answeredConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4872 [e]מֹשֶׁה֙
mō-šeh
MosesN-proper-ms
559 [e]וַיֹּ֔אמֶר
way-yō-mer,
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
2005 [e]וְהֵן֙
wə-hên
but supposeConj-w | Interjection
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
539 [e]יַאֲמִ֣ינוּ
ya-’ă-mî-nū
they will believeV-Hifil-Imperf-3mp
  לִ֔י
lî,
mePrep | 1cs
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
orConj-w | Adv-NegPrt
8085 [e]יִשְׁמְע֖וּ
yiš-mə-‘ū
listenV-Qal-Imperf-3mp
6963 [e]בְּקֹלִ֑י
bə-qō-lî;
to my voicePrep-b | N-msc | 1cs
3588 [e]כִּ֣י
supposeConj
559 [e]יֹֽאמְר֔וּ
yō-mə-rū,
they sayV-Qal-Imperf-3mp
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
7200 [e]נִרְאָ֥ה
nir-’āh
has appearedV-Nifal-Perf-3ms
413 [e]אֵלֶ֖יךָ
’ê-le-ḵā
to youPrep | 2ms
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
YahwehN-proper-ms









Hebrew Texts
שמות 4:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֤עַן מֹשֶׁה֙ וַיֹּ֔אמֶר וְהֵן֙ לֹֽא־יַאֲמִ֣ינוּ לִ֔י וְלֹ֥א יִשְׁמְע֖וּ בְּקֹלִ֑י כִּ֣י יֹֽאמְר֔וּ לֹֽא־נִרְאָ֥ה אֵלֶ֖יךָ יְהוָֽה׃

שמות 4:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויען משה ויאמר והן לא־יאמינו לי ולא ישמעו בקלי כי יאמרו לא־נראה אליך יהוה׃

שמות 4:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויען משה ויאמר והן לא־יאמינו לי ולא ישמעו בקלי כי יאמרו לא־נראה אליך יהוה׃

שמות 4:1 Hebrew Bible
ויען משה ויאמר והן לא יאמינו לי ולא ישמעו בקלי כי יאמרו לא נראה אליך יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Moses said, "What if they will not believe me or listen to what I say? For they may say, 'The LORD has not appeared to you.'"

King James Bible
And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice: for they will say, The LORD hath not appeared unto thee.

Holman Christian Standard Bible
Then Moses answered, "What if they won't believe me and will not obey me but say, 'The LORD did not appear to you?"
Treasury of Scripture Knowledge

Exodus 4:31 And the people believed: and when they heard that the LORD had visited …

Exodus 2:14 And he said, Who made you a prince and a judge over us? intend you …

Exodus 3:1 Now Moses kept the flock of Jethro his father in law, the priest …

Jeremiah 1:6 Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I am a child.

Ezekiel 3:14 So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, …

Acts 7:25 For he supposed his brothers would have understood how that God by …

Links
Exodus 4:1Exodus 4:1 NIVExodus 4:1 NLTExodus 4:1 ESVExodus 4:1 NASBExodus 4:1 KJVExodus 4:1 Bible AppsExodus 4:1 Biblia ParalelaExodus 4:1 Chinese BibleExodus 4:1 French BibleExodus 4:1 German BibleBible Hub
Exodus 3:22
Top of Page
Top of Page