Exodus 34:20
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6363 [e]וּפֶ֤טֶר
ū-p̄e-ṭer
but the firstbornConj-w | N-msc
2543 [e]חֲמוֹר֙
ḥă-mō-wr
of a donkeyN-ms
6299 [e]תִּפְדֶּ֣ה
tip̄-deh
you shall redeemV-Qal-Imperf-2ms
7716 [e]בְשֶׂ֔ה
ḇə-śeh,
with a lambPrep-b | N-ms
518 [e]וְאִם־
wə-’im-
and ifConj-w | Conj
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
6299 [e]תִפְדֶּ֖ה
ṯip̄-deh
you will redeem [him]V-Qal-Imperf-2ms
6202 [e]וַעֲרַפְתּ֑וֹ
wa-‘ă-rap̄-tōw;
then you shall break his neckConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms | 3ms
3605 [e]כֹּ֣ל
kōl
AllN-msc
1060 [e]בְּכ֤וֹר
bə-ḵō-wr
the firstbornN-msc
1121 [e]בָּנֶ֙יךָ֙
bā-ne-ḵā
of your sonsN-mpc | 2ms
6299 [e]תִּפְדֶּ֔ה
tip̄-deh,
you shall redeemV-Qal-Imperf-2ms
3808 [e]וְלֹֽא־
wə-lō-
And noneConj-w | Adv-NegPrt
7200 [e]יֵרָא֥וּ
yê-rā-’ū
shall appearV-Nifal-Imperf-3mp
6440 [e]פָנַ֖י
p̄ā-nay
before MeN-mpc | 1cs
7387 [e]רֵיקָֽם׃
rê-qām.
empty-handedAdv









Hebrew Texts
שמות 34:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּפֶ֤טֶר חֲמֹור֙ תִּפְדֶּ֣ה בְשֶׂ֔ה וְאִם־לֹ֥א תִפְדֶּ֖ה וַעֲרַפְתֹּ֑ו כֹּ֣ל בְּכֹ֤ור בָּנֶ֙יךָ֙ תִּפְדֶּ֔ה וְלֹֽא־יֵרָא֥וּ פָנַ֖י רֵיקָֽם׃

שמות 34:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ופטר חמור תפדה בשה ואם־לא תפדה וערפתו כל בכור בניך תפדה ולא־יראו פני ריקם׃

שמות 34:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ופטר חמור תפדה בשה ואם־לא תפדה וערפתו כל בכור בניך תפדה ולא־יראו פני ריקם׃

שמות 34:20 Hebrew Bible
ופטר חמור תפדה בשה ואם לא תפדה וערפתו כל בכור בניך תפדה ולא יראו פני ריקם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"You shall redeem with a lamb the first offspring from a donkey; and if you do not redeem it, then you shall break its neck. You shall redeem all the firstborn of your sons. None shall appear before Me empty-handed.

King James Bible
But the firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb: and if thou redeem him not, then shalt thou break his neck. All the firstborn of thy sons thou shalt redeem. And none shall appear before me empty.

Holman Christian Standard Bible
You must redeem the firstborn of a donkey with a sheep, but if you do not redeem it, break its neck. You must redeem all the firstborn of your sons. No one is to appear before Me empty-handed."
Treasury of Scripture Knowledge

firstling

Exodus 13:10 You shall therefore keep this ordinance in his season from year to year.

Numbers 18:15 Every thing that opens the matrix in all flesh, which they bring …

lamb or kid. all the

Exodus 13:15 And it came to pass, when Pharaoh would hardly let us go, that the …

Numbers 3:45-51 Take the Levites instead of all the firstborn among the children …

none

Exodus 23:15 You shall keep the feast of unleavened bread: (you shall eat unleavened …

Deuteronomy 16:16 Three times in a year shall all your males appear before the LORD …

1 Samuel 9:7,8 Then said Saul to his servant, But, behold, if we go, what shall …

2 Samuel 24:24 And the king said to Araunah, No; but I will surely buy it of you at a price…

Links
Exodus 34:20Exodus 34:20 NIVExodus 34:20 NLTExodus 34:20 ESVExodus 34:20 NASBExodus 34:20 KJVExodus 34:20 Bible AppsExodus 34:20 Biblia ParalelaExodus 34:20 Chinese BibleExodus 34:20 French BibleExodus 34:20 German BibleBible Hub
Exodus 34:19
Top of Page
Top of Page