Exodus 31:13 Hebrew Text Analysis
Exodus 31:13
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
859 [e]wə-’at-tāhוְאַתָּ֞הand youPro
1696 [e]dab-bêrדַּבֵּ֨רSpeakVerb
413 [e]’el-אֶל־also untoPrep
1121 [e]bə-nêבְּנֵ֤יthe sonsNoun
3478 [e]yiś-rā-’êlיִשְׂרָאֵל֙of IsraelNoun
559 [e]lê-mōr,לֵאמֹ֔רsayingVerb
389 [e]’aḵאַ֥ךְtrulyAdv
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
7676 [e]šab-bə-ṯō-ṯayשַׁבְּתֹתַ֖יmy SabbathsNoun
8104 [e]tiš-mō-rū;תִּשְׁמֹ֑רוּyou shall keepVerb
3588 [e]כִּי֩forConj
226 [e]’ō-wṯא֨וֹתa signNoun
1931 [e]הִ֜ואit [is]Pro
996 [e]bê-nîבֵּינִ֤יbetween youPrep
996 [e]ū-ḇê-nê-ḵemוּבֵֽינֵיכֶם֙and between mePrep
1755 [e]lə-ḏō-rō-ṯê-ḵem,לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םthroughout your generationsNoun
3045 [e]lā-ḏa-‘aṯלָדַ֕עַתthat you may knowVerb
3588 [e]כִּ֛יthatConj
589 [e]’ă-nîאֲנִ֥יIPro
3068 [e]Yah-wehיְהוָ֖הthe LORDNoun
6942 [e]mə-qad-diš-ḵem.מְקַדִּשְׁכֶֽם׃sanctify youVerb
Hebrew Texts
שמות 31:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֞ה דַּבֵּ֨ר אֶל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר אַ֥ךְ אֶת־שַׁבְּתֹתַ֖י תִּשְׁמֹ֑רוּ כִּי֩ אֹ֨ות הִ֜וא בֵּינִ֤י וּבֵֽינֵיכֶם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם לָדַ֕עַת כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדִּשְׁכֶֽם׃

שמות 31:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתה דבר אל־בני ישראל לאמר אך את־שבתתי תשמרו כי אות הוא ביני וביניכם לדרתיכם לדעת כי אני יהוה מקדשכם׃

Links
Exodus 31:13Exodus 31:13 Text AnalysisExodus 31:13 InterlinearExodus 31:13 MultilingualExodus 31:13 TSKExodus 31:13 Cross ReferencesExodus 31:13 Bible HubExodus 31:13 Biblia ParalelaExodus 31:13 Chinese BibleExodus 31:13 French BibleExodus 31:13 German Bible

Bible Hub
Exodus 31:12
Top of Page
Top of Page