Exodus 3:19
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
589 [e]וַאֲנִ֣י
wa-’ă-nî
But IConj-w | Pro-1cs
3045 [e]יָדַ֔עְתִּי
yā-ḏa‘-tî,
am sureV-Qal-Perf-1cs
3588 [e]כִּ֠י
thatConj
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
5414 [e]יִתֵּ֥ן
yit-tên
will letV-Qal-Imperf-3ms
853 [e]אֶתְכֶ֛ם
’eṯ-ḵem
youDirObjM | 2mp
4428 [e]מֶ֥לֶךְ
me-leḵ
the kingN-msc
4714 [e]מִצְרַ֖יִם
miṣ-ra-yim
of EgyptN-proper-fs
1980 [e]לַהֲלֹ֑ךְ
la-hă-lōḵ;
goPrep-l | V-Qal-Inf
3808 [e]וְלֹ֖א
wə-lō
unlessConj-w | Adv-NegPrt
3027 [e]בְּיָ֥ד
bə-yāḏ
by a handPrep-b | N-fs
2389 [e]חֲזָקָֽה׃
ḥă-zā-qāh.
mightyAdj-fs









Hebrew Texts
שמות 3:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִ֣י יָדַ֔עְתִּי כִּ֠י לֹֽא־יִתֵּ֥ן אֶתְכֶ֛ם מֶ֥לֶךְ מִצְרַ֖יִם לַהֲלֹ֑ךְ וְלֹ֖א בְּיָ֥ד חֲזָקָֽה׃

שמות 3:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואני ידעתי כי לא־יתן אתכם מלך מצרים להלך ולא ביד חזקה׃

שמות 3:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואני ידעתי כי לא־יתן אתכם מלך מצרים להלך ולא ביד חזקה׃

שמות 3:19 Hebrew Bible
ואני ידעתי כי לא יתן אתכם מלך מצרים להלך ולא ביד חזקה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But I know that the king of Egypt will not permit you to go, except under compulsion.

King James Bible
And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.

Holman Christian Standard Bible
However, I know that the king of Egypt will not allow you to go, unless he is forced by a strong hand.
Treasury of Scripture Knowledge

will not.

Exodus 5:2 And Pharaoh said, Who is the LORD, that I should obey his voice to …

Exodus 7:4 But Pharaoh shall not listen to you, that I may lay my hand on Egypt, …

no, not by a mighty hand. or, but by a strong hand.

Exodus 6:1 Then the LORD said to Moses, Now shall you see what I will do to …

Exodus 7:1 And the LORD said to Moses, See, I have made you a god to Pharaoh: …

Exodus 8:1 And the LORD spoke to Moses, Go to Pharaoh, and say to him, Thus …

Exodus 9:1 Then the LORD said to Moses, Go in to Pharaoh, and tell him, Thus …

Exodus 10:1 And the LORD said to Moses, Go in to Pharaoh: for I have hardened …

Exodus 11:1 And the LORD said to Moses, Yet will I bring one plague more on Pharaoh, …

Exodus 12:1 And the LORD spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt saying,

Exodus 13:1 And the LORD spoke to Moses, saying,

Exodus 14:1 And the LORD spoke to Moses, saying,

Psalm 136:11,12 And brought out Israel from among them: for his mercy endures for ever…

Isaiah 63:12,13 That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing …

Links
Exodus 3:19Exodus 3:19 NIVExodus 3:19 NLTExodus 3:19 ESVExodus 3:19 NASBExodus 3:19 KJVExodus 3:19 Bible AppsExodus 3:19 Biblia ParalelaExodus 3:19 Chinese BibleExodus 3:19 French BibleExodus 3:19 German BibleBible Hub
Exodus 3:18
Top of Page
Top of Page