Exodus 2:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1431 [e]וַיִגְדַּ֣ל‪‬
wa-yiḡ-dal
And grewConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3206 [e]הַיֶּ֗לֶד
hay-ye-leḏ,
the childArt | N-ms
935 [e]וַתְּבִאֵ֙הוּ֙
wat-tə-ḇi-’ê-hū
and she brought himConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3fs | 3ms
1323 [e]לְבַת־
lə-ḇaṯ-
unto the daughterPrep-l | N-fsc
6547 [e]פַּרְעֹ֔ה
par-‘ōh,
of PharaohN-proper-ms
1961 [e]וַֽיְהִי־
way-hî-
and he becameConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
  לָ֖הּ
lāh
herPrep | 3fs
1121 [e]לְבֵ֑ן
lə-ḇên;
sonPrep-l | N-ms
7121 [e]וַתִּקְרָ֤א
wat-tiq-rā
So she calledConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
8034 [e]שְׁמוֹ֙
šə-mōw
his nameN-msc | 3ms
4872 [e]מֹשֶׁ֔ה
mō-šeh,
MosesN-proper-ms
559 [e]וַתֹּ֕אמֶר
wat-tō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
3588 [e]כִּ֥י
becauseConj
4480 [e]מִן־
min-
outPrep
4325 [e]הַמַּ֖יִם
ham-ma-yim
of the waterArt | N-mp
4871 [e]מְשִׁיתִֽהוּ׃
mə-šî-ṯi-hū.
I drew himV-Qal-Perf-1cs | 3ms









Hebrew Texts
שמות 2:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִגְדַּ֣ל הַיֶּ֗לֶד וַתְּבִאֵ֙הוּ֙ לְבַת־פַּרְעֹ֔ה וַֽיְהִי־לָ֖הּ לְבֵ֑ן וַתִּקְרָ֤א שְׁמֹו֙ מֹשֶׁ֔ה וַתֹּ֕אמֶר כִּ֥י מִן־הַמַּ֖יִם מְשִׁיתִֽהוּ׃

שמות 2:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויגדל הילד ותבאהו לבת־פרעה ויהי־לה לבן ותקרא שמו משה ותאמר כי מן־המים משיתהו׃

שמות 2:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויגדל הילד ותבאהו לבת־פרעה ויהי־לה לבן ותקרא שמו משה ותאמר כי מן־המים משיתהו׃

שמות 2:10 Hebrew Bible
ויגדל הילד ותבאהו לבת פרעה ויהי לה לבן ותקרא שמו משה ותאמר כי מן המים משיתהו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The child grew, and she brought him to Pharaoh's daughter and he became her son. And she named him Moses, and said, "Because I drew him out of the water."

King James Bible
And the child grew, and she brought him unto Pharaoh's daughter, and he became her son. And she called his name Moses: and she said, Because I drew him out of the water.

Holman Christian Standard Bible
When the child grew older, she brought him to Pharaoh's daughter, and he became her son. She named him Moses, "Because," she said, "I drew him out of the water."
Treasury of Scripture Knowledge

and he.

Genesis 48:5 And now your two sons, Ephraim and Manasseh, which were born to you …

Acts 7:21,22 And when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and nourished …

Galatians 4:5 To redeem them that were under the law, that we might receive the …

Hebrews 11:24 By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the …

1 John 3:1 Behold, what manner of love the Father has bestowed on us, that we …

Moses. drawn out. because.

Genesis 4:25 And Adam knew his wife again; and she bore a son, and called his …

Genesis 16:11 And the angel of the LORD said to her, Behold, you are with child …

1 Samuel 1:20 Why it came to pass, when the time was come about after Hannah had …

Matthew 1:21 And she shall bring forth a son, and you shall call his name JESUS: …

Links
Exodus 2:10Exodus 2:10 NIVExodus 2:10 NLTExodus 2:10 ESVExodus 2:10 NASBExodus 2:10 KJVExodus 2:10 Bible AppsExodus 2:10 Biblia ParalelaExodus 2:10 Chinese BibleExodus 2:10 French BibleExodus 2:10 German BibleBible Hub
Exodus 2:9
Top of Page
Top of Page