Exodus 18:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3318 [e]וַיֵּצֵ֨א
way-yê-ṣê
So went outConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4872 [e]מֹשֶׁ֜ה
mō-šeh
MosesN-proper-ms
7125 [e]לִקְרַ֣את
liq-raṯ
to meetPrep-l | V-Qal-Inf
2859 [e]חֹֽתְנ֗וֹ
ḥō-ṯə-nōw,
his father-in-lawN-msc | 3ms
7812 [e]וַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙
way-yiš-ta-ḥū
and bowed downConj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3ms
5401 [e]וַיִּשַּׁק־
way-yiš-šaq-
and kissedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
  ל֔וֹ
lōw,
himPrep | 3ms
7592 [e]וַיִּשְׁאֲל֥וּ
way-yiš-’ă-lū
and they askedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
376 [e]אִישׁ־
’îš-
eachN-ms
7453 [e]לְרֵעֵ֖הוּ
lə-rê-‘ê-hū
otherPrep-l | N-msc | 3ms
7965 [e]לְשָׁל֑וֹם
lə-šā-lō-wm;
about [their] well-beingPrep-l | N-ms
935 [e]וַיָּבֹ֖אוּ
way-yā-ḇō-’ū
and they went intoConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
168 [e]הָאֹֽהֱלָה׃
hā-’ō-hĕ-lāh.
the tentArt | N-ms | 3fs









Hebrew Texts
שמות 18:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּצֵ֨א מֹשֶׁ֜ה לִקְרַ֣את חֹֽתְנֹ֗ו וַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙ וַיִּשַּׁק־לֹ֔ו וַיִּשְׁאֲל֥וּ אִישׁ־לְרֵעֵ֖הוּ לְשָׁלֹ֑ום וַיָּבֹ֖אוּ הָאֹֽהֱלָה׃

שמות 18:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויצא משה לקראת חתנו וישתחו וישק־לו וישאלו איש־לרעהו לשלום ויבאו האהלה׃

שמות 18:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויצא משה לקראת חתנו וישתחו וישק־לו וישאלו איש־לרעהו לשלום ויבאו האהלה׃

שמות 18:7 Hebrew Bible
ויצא משה לקראת חתנו וישתחו וישק לו וישאלו איש לרעהו לשלום ויבאו האהלה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Moses went out to meet his father-in-law, and he bowed down and kissed him; and they asked each other of their welfare and went into the tent.

King James Bible
And Moses went out to meet his father in law, and did obeisance, and kissed him; and they asked each other of their welfare; and they came into the tent.

Holman Christian Standard Bible
So Moses went out to meet his father-in-law, bowed down, and then kissed him. They asked each other how they had been and went into the tent.
Treasury of Scripture Knowledge

went

Genesis 14:17 And the king of Sodom went out to meet him after his return from …

Genesis 46:29 And Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel his …

Numbers 22:36 And when Balak heard that Balaam was come, he went out to meet him …

Judges 11:34 And Jephthah came to Mizpeh to his house, and, behold, his daughter …

1 Kings 2:19 Bathsheba therefore went to king Solomon, to speak to him for Adonijah. …

Acts 28:15 And from there, when the brothers heard of us, they came to meet …

did obeisance

Genesis 18:2 And he lift up his eyes and looked, and, see, three men stood by …

Genesis 19:1 And there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate …

Genesis 33:3-7 And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven …

kissed

Genesis 29:13 And it came to pass, when Laban heard the tidings of Jacob his sister's …

Genesis 31:28 And have not suffered me to kiss my sons and my daughters? you have …

Genesis 33:4 And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, …

Genesis 45:15 Moreover he kissed all his brothers, and wept on them: and after …

Psalm 2:12 Kiss the Son, lest he be angry, and you perish from the way, when …

Luke 7:45 You gave me no kiss: but this woman since the time I came in has …

Acts 20:37 And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him,

welfare. Heb. peace

Genesis 43:27 And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, …

2 Samuel 11:7 And when Uriah was come to him, David demanded of him how Joab did, …

Links
Exodus 18:7Exodus 18:7 NIVExodus 18:7 NLTExodus 18:7 ESVExodus 18:7 NASBExodus 18:7 KJVExodus 18:7 Bible AppsExodus 18:7 Biblia ParalelaExodus 18:7 Chinese BibleExodus 18:7 French BibleExodus 18:7 German BibleBible Hub
Exodus 18:6
Top of Page
Top of Page