Exodus 15:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
227 [e]אָ֤ז
’āz
ThenAdv
926 [e]נִבְהֲלוּ֙
niḇ-hă-lū
will be dismayedV-Nifal-Perf-3cp
441 [e]אַלּוּפֵ֣י
’al-lū-p̄ê
the chiefsN-mpc
123 [e]אֱד֔וֹם
’ĕ-ḏō-wm,
of EdomN-proper-ms
352 [e]אֵילֵ֣י
’ê-lê
the mighty menN-mpc
4124 [e]מוֹאָ֔ב
mō-w-’āḇ,
of MoabN-proper-fs
270 [e]יֹֽאחֲזֵ֖מוֹ
yō-ḥă-zê-mōw
will take hold of themV-Qal-Imperf-3ms | 3mp
7461 [e]רָ֑עַד
rā-‘aḏ;
TremblingN-ms
4127 [e]נָמֹ֕גוּ
nā-mō-ḡū
will melt awayV-Nifal-Perf-3cp
3605 [e]כֹּ֖ל
kōl
AllN-msc
3427 [e]יֹשְׁבֵ֥י
yō-šə-ḇê
the inhabitantsV-Qal-Prtcpl-mpc
3667 [e]כְנָֽעַן׃
ḵə-nā-‘an.
of CanaanN-proper-ms









Hebrew Texts
שמות 15:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָ֤ז נִבְהֲלוּ֙ אַלּוּפֵ֣י אֱדֹ֔ום אֵילֵ֣י מֹואָ֔ב יֹֽאחֲזֵ֖מֹו רָ֑עַד נָמֹ֕גוּ כֹּ֖ל יֹשְׁבֵ֥י כְנָֽעַן׃

שמות 15:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אז נבהלו אלופי אדום אילי מואב יאחזמו רעד נמגו כל ישבי כנען׃

שמות 15:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אז נבהלו אלופי אדום אילי מואב יאחזמו רעד נמגו כל ישבי כנען׃

שמות 15:15 Hebrew Bible
אז נבהלו אלופי אדום אילי מואב יאחזמו רעד נמגו כל ישבי כנען׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Then the chiefs of Edom were dismayed; The leaders of Moab, trembling grips them; All the inhabitants of Canaan have melted away.

King James Bible
Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.

Holman Christian Standard Bible
Then the chiefs of Edom will be terrified; trembling will seize the leaders of Moab; the inhabitants of Canaan will panic;
Treasury of Scripture Knowledge

dukes

Genesis 36:40 And these are the names of the dukes that came of Esau, according …

Numbers 20:14-21 And Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, Thus said …

Deuteronomy 2:4 And command you the people, saying, You are to pass through the coast …

1 Chronicles 1:51-54 Hadad died also. And the dukes of Edom were; duke Timnah, duke Aliah, …

Moab

Numbers 22:3-5 And Moab was sore afraid of the people, because they were many: and …

all the

Joshua 2:11 And as soon as we had heard these things, our hearts did melt, neither …

Joshua 5:1 And it came to pass, when all the kings of the Amorites, which were …

melt

Deuteronomy 20:8 And the officers shall speak further to the people, and they shall …

Joshua 2:9 And she said to the men, I know that the LORD has given you the land, …

Joshua 14:8 Nevertheless my brothers that went up with me made the heart of the …

1 Samuel 14:16 And the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked; and, behold, …

2 Samuel 17:10 And he also that is valiant, whose heart is as the heart of a lion, …

Psalm 68:2 As smoke is driven away, so drive them away: as wax melts before …

Isaiah 13:7 Therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt:

Isaiah 19:1 The burden of Egypt. Behold, the LORD rides on a swift cloud, and …

Ezekiel 21:7 And it shall be, when they say to you, Why sigh you? that you shall …

Nahum 2:10 She is empty, and void, and waste: and the heart melts, and the knees …

Links
Exodus 15:15Exodus 15:15 NIVExodus 15:15 NLTExodus 15:15 ESVExodus 15:15 NASBExodus 15:15 KJVExodus 15:15 Bible AppsExodus 15:15 Biblia ParalelaExodus 15:15 Chinese BibleExodus 15:15 French BibleExodus 15:15 German BibleBible Hub
Exodus 15:14
Top of Page
Top of Page