Exodus 14:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּאמְרוּ֮
way-yō-mə-rū
And they saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
4872 [e]מֹשֶׁה֒
mō-šeh
MosesN-proper-ms
1097 [e]הַֽמִבְּלִ֤י
ha-mib-bə-lî
becausePrep | Adv
369 [e]אֵין־
’ên-
noAdv
6913 [e]קְבָרִים֙
qə-ḇā-rîm
[there were] gravesN-mp
4714 [e]בְּמִצְרַ֔יִם
bə-miṣ-ra-yim,
in EgyptPrep-b | N-proper-fs
3947 [e]לְקַחְתָּ֖נוּ
lə-qaḥ-tā-nū
have you taken us awayV-Qal-Perf-2ms | 1cp
4191 [e]לָמ֣וּת
lā-mūṯ
to diePrep-l | V-Qal-Inf
4057 [e]בַּמִּדְבָּ֑ר
bam-miḏ-bār;
in the wildernessPrep-b, Art | N-ms
4100 [e]מַה־
mah-
whatInterrog
2063 [e]זֹּאת֙
zōṯ
[is] thisPro-fs
6213 [e]עָשִׂ֣יתָ
‘ā-śî-ṯā
[that] you have dealt soV-Qal-Perf-2ms
  לָּ֔נוּ
lā-nū,
with usPrep | 1cp
3318 [e]לְהוֹצִיאָ֖נוּ
lə-hō-w-ṣî-’ā-nū
to bring up usPrep-l | V-Hifil-Inf | 1cp
4714 [e]מִמִּצְרָֽיִם׃
mim-miṣ-rā-yim.
out of EgyptPrep-m | N-proper-fs









Hebrew Texts
שמות 14:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְרוּ֮ אֶל־מֹשֶׁה֒ הַֽמִבְּלִ֤י אֵין־קְבָרִים֙ בְּמִצְרַ֔יִם לְקַחְתָּ֖נוּ לָמ֣וּת בַּמִּדְבָּ֑ר מַה־זֹּאת֙ עָשִׂ֣יתָ לָּ֔נוּ לְהֹוצִיאָ֖נוּ מִמִּצְרָֽיִם׃

שמות 14:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו אל־משה המבלי אין־קברים במצרים לקחתנו למות במדבר מה־זאת עשית לנו להוציאנו ממצרים׃

שמות 14:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו אל־משה המבלי אין־קברים במצרים לקחתנו למות במדבר מה־זאת עשית לנו להוציאנו ממצרים׃

שמות 14:11 Hebrew Bible
ויאמרו אל משה המבלי אין קברים במצרים לקחתנו למות במדבר מה זאת עשית לנו להוציאנו ממצרים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then they said to Moses, "Is it because there were no graves in Egypt that you have taken us away to die in the wilderness? Why have you dealt with us in this way, bringing us out of Egypt?

King James Bible
And they said unto Moses, Because there were no graves in Egypt, hast thou taken us away to die in the wilderness? wherefore hast thou dealt thus with us, to carry us forth out of Egypt?

Holman Christian Standard Bible
They said to Moses: "Is it because there are no graves in Egypt that you took us to die in the wilderness? What have you done to us by bringing us out of Egypt?
Treasury of Scripture Knowledge

because

Exodus 15:23,24 And when they came to Marah, they could not drink of the waters of …

Exodus 16:2,3 And the whole congregation of the children of Israel murmured against …

Exodus 17:2,3 Why the people did chide with Moses, and said, Give us water that …

Numbers 11:1 And when the people complained, it displeased the LORD: and the LORD …

Numbers 14:1-5 And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the …

Numbers 16:41 But on the morrow all the congregation of the children of Israel …

Psalm 106:7,8 Our fathers understood not your wonders in Egypt; they remembered …

wherefore

Exodus 5:22 And Moses returned to the LORD, and said, LORD, why have you so evil …

Genesis 43:6 And Israel said, Why dealt you so ill with me, as to tell the man …

Numbers 11:15 And if you deal thus with me, kill me, I pray you, out of hand, if …

Links
Exodus 14:11Exodus 14:11 NIVExodus 14:11 NLTExodus 14:11 ESVExodus 14:11 NASBExodus 14:11 KJVExodus 14:11 Bible AppsExodus 14:11 Biblia ParalelaExodus 14:11 Chinese BibleExodus 14:11 French BibleExodus 14:11 German BibleBible Hub
Exodus 14:10
Top of Page
Top of Page