Esther 10:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
And allConj-w | N-msc
4639 [e]מַעֲשֵׂ֤ה
ma-‘ă-śêh
the actsN-msc
8633 [e]תָקְפּוֹ֙
ṯā-qə-pōw
of his powerN-msc | 3ms
1369 [e]וּגְב֣וּרָת֔וֹ
ū-ḡə-ḇū-rā-ṯōw,
and his mightConj-w | N-fsc | 3ms
6575 [e]וּפָרָשַׁת֙
ū-p̄ā-rā-šaṯ
and the accountConj-w | N-fsc
1420 [e]גְּדֻלַּ֣ת
gə-ḏul-laṯ
of the greatnessN-fsc
4782 [e]מָרְדֳּכַ֔י
mā-rə-do-ḵay,
of MordecaiN-proper-ms
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
to whichPro-r
1431 [e]גִּדְּל֖וֹ
gid-də-lōw
advanced himV-Piel-Perf-3ms | 3ms
4428 [e]הַמֶּ֑לֶךְ
ham-me-leḵ;
the kingArt | N-ms
3808 [e]הֲלוֹא־
hă-lō-w-
[are] notAdv-NegPrt
1992 [e]הֵ֣ם
hêm
theyPro-3mp
3789 [e]כְּתוּבִ֗ים
kə-ṯū-ḇîm,
writtenV-Qal-QalPassPrtcpl-mp
5921 [e]עַל־
‘al-
inPrep
5612 [e]סֵ֙פֶר֙
sê-p̄er
the bookN-msc
1697 [e]דִּבְרֵ֣י
diḇ-rê
ofN-mpc
3117 [e]הַיָּמִ֔ים
hay-yā-mîm,
the chroniclesArt | N-mp
4428 [e]לְמַלְכֵ֖י
lə-mal-ḵê
of the kingsPrep-l | N-mpc
4074 [e]מָדַ֥י
mā-ḏay
of MediaN-proper-fs
6539 [e]וּפָרָֽס׃
ū-p̄ā-rās.
and PersiaConj-w | N-proper-fs









Hebrew Texts
אסתר 10:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכָל־מַעֲשֵׂ֤ה תָקְפֹּו֙ וּגְב֣וּרָתֹ֔ו וּפָרָשַׁת֙ גְּדֻלַּ֣ת מָרְדֳּכַ֔י אֲשֶׁ֥ר גִּדְּלֹ֖ו הַמֶּ֑לֶךְ הֲלֹוא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֙פֶר֙ דִּבְרֵ֣י הַיָּמִ֔ים לְמַלְכֵ֖י מָדַ֥י וּפָרָֽס׃

אסתר 10:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכל־מעשה תקפו וגבורתו ופרשת גדלת מרדכי אשר גדלו המלך הלוא־הם כתובים על־ספר דברי הימים למלכי מדי ופרס׃

אסתר 10:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכל־מעשה תקפו וגבורתו ופרשת גדלת מרדכי אשר גדלו המלך הלוא־הם כתובים על־ספר דברי הימים למלכי מדי ופרס׃

אסתר 10:2 Hebrew Bible
וכל מעשה תקפו וגבורתו ופרשת גדלת מרדכי אשר גדלו המלך הלוא הם כתובים על ספר דברי הימים למלכי מדי ופרס׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And all the accomplishments of his authority and strength, and the full account of the greatness of Mordecai to which the king advanced him, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Media and Persia?

King James Bible
And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?

Holman Christian Standard Bible
All of his powerful and magnificent accomplishments and the detailed account of Mordecai's great rank to which the king had honored him, have they not been written in the Historical Records of the Kings of Media and Persia?
Treasury of Scripture Knowledge

all the acts.

1 Kings 11:41 And the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his …

1 Kings 22:39 Now the rest of the acts of Ahab, and all that he did, and the ivory …

advanced him. Heb. made him great.

Esther 8:15 And Mordecai went out from the presence of the king in royal apparel …

Esther 9:4 For Mordecai was great in the king's house, and his fame went out …

Psalm 18:35 You have also given me the shield of your salvation: and your right …

Daniel 2:48 Then the king made Daniel a great man, and gave him many great gifts, …

in the book.

Esther 2:23 And when inquisition was made of the matter, it was found out; therefore …

Esther 6:1 On that night could not the king sleep, and he commanded to bring …

1 Kings 14:19 And the rest of the acts of Jeroboam, how he warred, and how he reigned, …

Media. Media, which comprehended the modern Azerbijan and part of Irak, was a celebrated country of Asia, bounded on the north by the Caspian Sea and Armenia, west by Assyria, south by Susiana and Persia, and east by Hyrcania and Parthia, extending from

Persia. Persia Proper, now Fars, was but a small province, being bounded on the north by Media, west by Susiana, south by the Persian Gulf, and east by Caramania, extending from

Links
Esther 10:2Esther 10:2 NIVEsther 10:2 NLTEsther 10:2 ESVEsther 10:2 NASBEsther 10:2 KJVEsther 10:2 Bible AppsEsther 10:2 Biblia ParalelaEsther 10:2 Chinese BibleEsther 10:2 French BibleEsther 10:2 German BibleBible Hub
Esther 10:1
Top of Page
Top of Page