Deuteronomy 9:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5307 [e]וָֽאֶתְנַפַּל֩
wā-’eṯ-nap-pal
And I fell downConj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-1cs
6440 [e]לִפְנֵ֨י
lip̄-nê
beforePrep-l | N-cpc
3068 [e]יְהוָ֜ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
7223 [e]כָּרִאשֹׁנָ֗ה
kā-ri-šō-nāh,
as at the firstPrep-k, Art | Adj-fs
705 [e]אַרְבָּעִ֥ים
’ar-bā-‘îm
fortyNumber-cp
3117 [e]יוֹם֙
yō-wm
daysN-ms
705 [e]וְאַרְבָּעִ֣ים
wə-’ar-bā-‘îm
and fortyConj-w | Number-cp
3915 [e]לַ֔יְלָה
lay-lāh,
nightsN-ms
3899 [e]לֶ֚חֶם
le-ḥem
breadN-ms
3808 [e]לֹ֣א
neitherAdv-NegPrt
398 [e]אָכַ֔לְתִּי
’ā-ḵal-tî,
I ateV-Qal-Perf-1cs
4325 [e]וּמַ֖יִם
ū-ma-yim
and waterConj-w | N-mp
3808 [e]לֹ֣א
norAdv-NegPrt
8354 [e]שָׁתִ֑יתִי
šā-ṯî-ṯî;
drankV-Qal-Perf-1cs
5921 [e]עַ֤ל
‘al
becausePrep
3605 [e]כָּל־
kāl-
of allN-msc
2403 [e]חַטַּאתְכֶם֙
ḥaṭ-ṭaṯ-ḵem
your sinN-fsc | 2mp
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whichPro-r
2398 [e]חֲטָאתֶ֔ם
ḥă-ṭā-ṯem,
you committedV-Qal-Perf-2mp
6213 [e]לַעֲשׂ֥וֹת
la-‘ă-śō-wṯ
in doingPrep-l | V-Qal-Inf
7451 [e]הָרַ֛ע
hā-ra‘
wickedlyArt | Adj-ms
5869 [e]בְּעֵינֵ֥י
bə-‘ê-nê
in the sightPrep-b | N-cdc
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
3707 [e]לְהַכְעִיסֽוֹ׃
lə-haḵ-‘î-sōw.
to provoke Him to angerPrep-l | V-Hifil-Inf | 3ms









Hebrew Texts
דברים 9:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָֽאֶתְנַפַּל֩ לִפְנֵ֨י יְהוָ֜ה כָּרִאשֹׁנָ֗ה אַרְבָּעִ֥ים יֹום֙ וְאַרְבָּעִ֣ים לַ֔יְלָה לֶ֚חֶם לֹ֣א אָכַ֔לְתִּי וּמַ֖יִם לֹ֣א שָׁתִ֑יתִי עַ֤ל כָּל־חַטַּאתְכֶם֙ אֲשֶׁ֣ר חֲטָאתֶ֔ם לַעֲשֹׂ֥ות הָרַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָ֖ה לְהַכְעִיסֹֽו׃

דברים 9:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתנפל לפני יהוה כראשנה ארבעים יום וארבעים לילה לחם לא אכלתי ומים לא שתיתי על כל־חטאתכם אשר חטאתם לעשות הרע בעיני יהוה להכעיסו׃

דברים 9:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתנפל לפני יהוה כראשנה ארבעים יום וארבעים לילה לחם לא אכלתי ומים לא שתיתי על כל־חטאתכם אשר חטאתם לעשות הרע בעיני יהוה להכעיסו׃

דברים 9:18 Hebrew Bible
ואתנפל לפני יהוה כראשנה ארבעים יום וארבעים לילה לחם לא אכלתי ומים לא שתיתי על כל חטאתכם אשר חטאתם לעשות הרע בעיני יהוה להכעיסו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I fell down before the LORD, as at the first, forty days and nights; I neither ate bread nor drank water, because of all your sin which you had committed in doing what was evil in the sight of the LORD to provoke Him to anger.

King James Bible
And I fell down before the LORD, as at the first, forty days and forty nights: I did neither eat bread, nor drink water, because of all your sins which ye sinned, in doing wickedly in the sight of the LORD, to provoke him to anger.

Holman Christian Standard Bible
Then I fell down like the first time in the presence of the LORD for 40 days and 40 nights; I did not eat bread or drink water because of all the sin you committed, doing what was evil in the LORD's sight and provoking Him to anger.
Treasury of Scripture Knowledge

I fell down The transgressions of the people rendered this second forty days' fasting necessary to Moses. Their pardon was indeed in some sense obtained before he ascended the mount; yet probably much of the time which he spent there was employed in supplication: and when he descended the second time, with the tables of the law in his hands, the pardon was, as it were, ratified and sealed.

Deuteronomy 9:9 When I was gone up into the mount to receive the tables of stone, …

Exodus 32:10-14 Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, …

Exodus 34:28 And he was there with the LORD forty days and forty nights; he did …

2 Samuel 12:16 David therefore sought God for the child; and David fasted, and went …

Psalm 106:23 Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen …

Links
Deuteronomy 9:18Deuteronomy 9:18 NIVDeuteronomy 9:18 NLTDeuteronomy 9:18 ESVDeuteronomy 9:18 NASBDeuteronomy 9:18 KJVDeuteronomy 9:18 Bible AppsDeuteronomy 9:18 Biblia ParalelaDeuteronomy 9:18 Chinese BibleDeuteronomy 9:18 French BibleDeuteronomy 9:18 German BibleBible Hub
Deuteronomy 9:17
Top of Page
Top of Page