Deuteronomy 8:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6031 [e]וַֽיְעַנְּךָ֮
way-‘an-nə-ḵā
So He humbled youConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms | 2ms
7456 [e]וַיַּרְעִבֶךָ֒
way-yar-‘i-ḇe-ḵā
and allowed you to hungerConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | 2ms
398 [e]וַיַּֽאֲכִֽלְךָ֤
way-ya-’ă-ḵil-ḵā
and fed youConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | 2ms
853 [e]אֶת‪‬‪‬
’eṯ-
-DirObjM
4478 [e]הַמָּן֙
ham-mān
with mannaArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whichPro-r
3808 [e]לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
3045 [e]יָדַ֔עְתָּ
yā-ḏa‘-tā,
you did knowV-Qal-Perf-2ms
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
norConj-w | Adv-NegPrt
3045 [e]יָדְע֖וּן
yā-ḏə-‘ūn
did knowV-Qal-Perf-3cp | Pn
1 [e]אֲבֹתֶ֑יךָ
’ă-ḇō-ṯe-ḵā;
your fathersN-mpc | 2ms
4616 [e]לְמַ֣עַן
lə-ma-‘an
thatConj
3045 [e]הוֹדִֽעֲךָ֗
hō-w-ḏi-‘ă-ḵā,
He might make you knowV-Hifil-Inf | 2ms
3588 [e]כִּ֠י
thatConj
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
5921 [e]עַל־
‘al-
byPrep
3899 [e]הַלֶּ֤חֶם
hal-le-ḥem
breadArt | N-ms
905 [e]לְבַדּוֹ֙
lə-ḇad-dōw
alonePrep-l | N-msc | 3ms
2421 [e]יִחְיֶ֣ה
yiḥ-yeh
shall liveV-Qal-Imperf-3ms
120 [e]הָֽאָדָ֔ם
hā-’ā-ḏām,
manArt | N-ms
3588 [e]כִּ֛י
butConj
5921 [e]עַל־
‘al-
byPrep
3605 [e]כָּל־
kāl-
every [word]N-msc
4161 [e]מוֹצָ֥א
mō-w-ṣā
that proceeds fromN-msc
6310 [e]פִֽי־
p̄î-
the mouthN-msc
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
2421 [e]יִחְיֶ֥ה
yiḥ-yeh
livesV-Qal-Imperf-3ms
120 [e]הָאָדָֽם׃
hā-’ā-ḏām.
manArt | N-ms









Hebrew Texts
דברים 8:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיְעַנְּךָ֮ וַיַּרְעִבֶךָ֒ וַיַּֽאֲכִֽלְךָ֤ אֶת־הַמָּן֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־יָדַ֔עְתָּ וְלֹ֥א יָדְע֖וּן אֲבֹתֶ֑יךָ לְמַ֣עַן הֹודִֽעֲךָ֗ כִּ֠י לֹ֣א עַל־הַלֶּ֤חֶם לְבַדֹּו֙ יִחְיֶ֣ה הָֽאָדָ֔ם כִּ֛י עַל־כָּל־מֹוצָ֥א פִֽי־יְהוָ֖ה יִחְיֶ֥ה הָאָדָֽם׃

דברים 8:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויענך וירעבך ויאכלך את־המן אשר לא־ידעת ולא ידעון אבתיך למען הודעך כי לא על־הלחם לבדו יחיה האדם כי על־כל־מוצא פי־יהוה יחיה האדם׃

דברים 8:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויענך וירעבך ויאכלך את־המן אשר לא־ידעת ולא ידעון אבתיך למען הודעך כי לא על־הלחם לבדו יחיה האדם כי על־כל־מוצא פי־יהוה יחיה האדם׃

דברים 8:3 Hebrew Bible
ויענך וירעבך ויאכלך את המן אשר לא ידעת ולא ידעון אבתיך למען הודעך כי לא על הלחם לבדו יחיה האדם כי על כל מוצא פי יהוה יחיה האדם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"He humbled you and let you be hungry, and fed you with manna which you did not know, nor did your fathers know, that He might make you understand that man does not live by bread alone, but man lives by everything that proceeds out of the mouth of the LORD.

King James Bible
And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that he might make thee know that man doth not live by bread only, but by every word that proceedeth out of the mouth of the LORD doth man live.

Holman Christian Standard Bible
He humbled you by letting you go hungry; then He gave you manna to eat, which you and your fathers had not known, so that you might learn that man does not live on bread alone but on every word that comes from the mouth of the LORD.
Treasury of Scripture Knowledge

fed thee

Exodus 16:2,3,12-35 And the whole congregation of the children of Israel murmured against …

Psalm 78:23-25 Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven…

Psalm 105:40 The people asked, and he brought quails, and satisfied them with …

1 Corinthians 10:3 And did all eat the same spiritual meat;

doth

Psalm 37:3 Trust in the LORD, and do good; so shall you dwell in the land, and …

Psalm 104:27-29 These wait all on you; that you may give them their meat in due season…

Matthew 4:4 But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread …

Luke 4:4 And Jesus answered him, saying, It is written, That man shall not …

Luke 12:29,30 And seek not you what you shall eat, or what you shall drink, neither …

Hebrews 13:5,6 Let your conversation be without covetousness; and be content with …

Links
Deuteronomy 8:3Deuteronomy 8:3 NIVDeuteronomy 8:3 NLTDeuteronomy 8:3 ESVDeuteronomy 8:3 NASBDeuteronomy 8:3 KJVDeuteronomy 8:3 Bible AppsDeuteronomy 8:3 Biblia ParalelaDeuteronomy 8:3 Chinese BibleDeuteronomy 8:3 French BibleDeuteronomy 8:3 German BibleBible Hub
Deuteronomy 8:2
Top of Page
Top of Page