Deuteronomy 4:23
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8104 [e]הִשָּׁמְר֣וּ
hiš-šā-mə-rū
Take heedV-Nifal-Imp-mp
  לָכֶ֗ם
lā-ḵem,
to yourselvesPrep | 2mp
6435 [e]פֶּֽן־
pen-
lestConj
7911 [e]תִּשְׁכְּחוּ֙
tiš-kə-ḥū
you forgetV-Qal-Imperf-2mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1285 [e]בְּרִ֤ית
bə-rîṯ
the covenantN-fsc
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם
’ĕ-lō-hê-ḵem,
your GodN-mpc | 2mp
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whichPro-r
3772 [e]כָּרַ֖ת
kā-raṯ
He madeV-Qal-Perf-3ms
5973 [e]עִמָּכֶ֑ם
‘im-mā-ḵem;
with youPrep | 2mp
6213 [e]וַעֲשִׂיתֶ֨ם
wa-‘ă-śî-ṯem
and makeConj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
  לָכֶ֥ם
lā-ḵem
for yourselvesPrep | 2mp
6459 [e]פֶּ֙סֶל֙
pe-sel
a carved imageN-ms
8544 [e]תְּמ֣וּנַת
tə-mū-naṯ
in the formN-fsc
3605 [e]כֹּ֔ל
kōl,
of anythingN-ms
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whichPro-r
6680 [e]צִוְּךָ֖
ṣiw-wə-ḵā
has forbidden youV-Piel-Perf-3ms | 2ms
3068 [e]יְהוָ֥ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶֽיךָ׃
’ĕ-lō-he-ḵā.
your GodN-mpc | 2ms









Hebrew Texts
דברים 4:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִשָּׁמְר֣וּ לָכֶ֗ם פֶּֽן־תִּשְׁכְּחוּ֙ אֶת־בְּרִ֤ית יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר כָּרַ֖ת עִמָּכֶ֑ם וַעֲשִׂיתֶ֨ם לָכֶ֥ם פֶּ֙סֶל֙ תְּמ֣וּנַת כֹּ֔ל אֲשֶׁ֥ר צִוְּךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃

דברים 4:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
השמרו לכם פן־תשכחו את־ברית יהוה אלהיכם אשר כרת עמכם ועשיתם לכם פסל תמונת כל אשר צוך יהוה אלהיך׃

דברים 4:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
השמרו לכם פן־תשכחו את־ברית יהוה אלהיכם אשר כרת עמכם ועשיתם לכם פסל תמונת כל אשר צוך יהוה אלהיך׃

דברים 4:23 Hebrew Bible
השמרו לכם פן תשכחו את ברית יהוה אלהיכם אשר כרת עמכם ועשיתם לכם פסל תמונת כל אשר צוך יהוה אלהיך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"So watch yourselves, that you do not forget the covenant of the LORD your God which He made with you, and make for yourselves a graven image in the form of anything against which the LORD your God has commanded you.

King James Bible
Take heed unto yourselves, lest ye forget the covenant of the LORD your God, which he made with you, and make you a graven image, or the likeness of any thing, which the LORD thy God hath forbidden thee.

Holman Christian Standard Bible
Be careful not to forget the covenant of the LORD your God that He made with you, and make an idol for yourselves in the shape of anything He has forbidden you.
Treasury of Scripture Knowledge

heed

Deuteronomy 4:9,15,16 Only take heed to yourself, and keep your soul diligently, lest you …

Deuteronomy 27:9 And Moses and the priests the Levites spoke to all Israel, saying, …

Joshua 23:11 Take good heed therefore to yourselves, that you love the LORD your God.

Matthew 24:4 And Jesus answered and said to them, Take heed that no man deceive you.

Luke 12:15 And he said to them, Take heed, and beware of covetousness…

Luke 21:8 And he said, Take heed that you be not deceived: for many shall come …

Hebrews 3:12 Take heed, brothers, lest there be in any of you an evil heart of …

lest ye forget

Deuteronomy 6:12 Then beware lest you forget the LORD, which brought you forth out …

Deuteronomy 29:25 Then men shall say, Because they have forsaken the covenant of the …

Deuteronomy 31:20 For when I shall have brought them into the land which I swore to …

Joshua 23:16 When you have transgressed the covenant of the LORD your God, which …

1 Chronicles 16:15 Be you mindful always of his covenant; the word which he commanded …

Isaiah 24:5 The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because …

Jeremiah 31:22 How long will you go about, O you backsliding daughter? for the LORD …

Ezekiel 16:59 For thus said the Lord GOD; I will even deal with you as you have …

make you

Deuteronomy 4:16 Lest you corrupt yourselves, and make you a graven image, the similitude …

Exodus 20:4,5 You shall not make to you any graven image, or any likeness of any …

Links
Deuteronomy 4:23Deuteronomy 4:23 NIVDeuteronomy 4:23 NLTDeuteronomy 4:23 ESVDeuteronomy 4:23 NASBDeuteronomy 4:23 KJVDeuteronomy 4:23 Bible AppsDeuteronomy 4:23 Biblia ParalelaDeuteronomy 4:23 Chinese BibleDeuteronomy 4:23 French BibleDeuteronomy 4:23 German BibleBible Hub
Deuteronomy 4:22
Top of Page
Top of Page