Deuteronomy 4:19
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6435 [e]וּפֶן־
ū-p̄en-
And [take heed] lestConj-w | Conj
5375 [e]תִּשָּׂ֨א
tiś-śā
you liftV-Qal-Imperf-2ms
5869 [e]עֵינֶ֜יךָ
‘ê-ne-ḵā
your eyesN-cdc | 2ms
8064 [e]הַשָּׁמַ֗יְמָה
haš-šā-may-māh,
to heavenArt | N-mp | 3fs
7200 [e]וְֽ֠רָאִיתָ
wə-rā-’î-ṯā
and [when] you seeConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
8121 [e]הַשֶּׁ֨מֶשׁ
haš-še-meš
the sunArt | N-cs
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
3394 [e]הַיָּרֵ֜חַ
hay-yā-rê-aḥ
the moonArt | N-ms
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
3556 [e]הַכּֽוֹכָבִ֗ים
hak-kō-w-ḵā-ḇîm,
the starsArt | N-mp
3605 [e]כֹּ֚ל
kōl
allN-msc
6635 [e]צְבָ֣א
ṣə-ḇā
the hostN-csc
8064 [e]הַשָּׁמַ֔יִם
haš-šā-ma-yim,
of heavenArt | N-mp
5080 [e]וְנִדַּחְתָּ֛
wə-nid-daḥ-tā
and you feel drivenConj-w | V-Nifal-ConjPerf-2ms
7812 [e]וְהִשְׁתַּחֲוִ֥יתָ
wə-hiš-ta-ḥă-wî-ṯā
and to worshipConj-w | V-Hitpael-ConjPerf-2ms
  לָהֶ֖ם
lā-hem
themPrep | 3mp
5647 [e]וַעֲבַדְתָּ֑ם
wa-‘ă-ḇaḏ-tām;
and serve themConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms | 3mp
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
whichPro-r
2505 [e]חָלַ֜ק
ḥā-laq
has given as a heritageV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֤ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶ֙יךָ֙
’ĕ-lō-he-ḵā
your GodN-mpc | 2ms
853 [e]אֹתָ֔ם
’ō-ṯām,
-DirObjM | 3mp
3605 [e]לְכֹל֙
lə-ḵōl
to allPrep-l | N-msc
5971 [e]הָֽעַמִּ֔ים
hā-‘am-mîm,
the peoplesArt | N-mp
8478 [e]תַּ֖חַת
ta-ḥaṯ
underPrep
3605 [e]כָּל־
kāl-
wholeN-msc
8064 [e]הַשָּׁמָֽיִם׃
haš-šā-mā-yim.
the heavenArt | N-mp









Hebrew Texts
דברים 4:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּפֶן־תִּשָּׂ֨א עֵינֶ֜יךָ הַשָּׁמַ֗יְמָה וְֽ֠רָאִיתָ אֶת־הַשֶּׁ֨מֶשׁ וְאֶת־הַיָּרֵ֜חַ וְאֶת־הַכֹּֽוכָבִ֗ים כֹּ֚ל צְבָ֣א הַשָּׁמַ֔יִם וְנִדַּחְתָּ֛ וְהִשְׁתַּחֲוִ֥יתָ לָהֶ֖ם וַעֲבַדְתָּ֑ם אֲשֶׁ֨ר חָלַ֜ק יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ אֹתָ֔ם לְכֹל֙ הָֽעַמִּ֔ים תַּ֖חַת כָּל־הַשָּׁמָֽיִם׃

דברים 4:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ופן־תשא עיניך השמימה וראית את־השמש ואת־הירח ואת־הכוכבים כל צבא השמים ונדחת והשתחוית להם ועבדתם אשר חלק יהוה אלהיך אתם לכל העמים תחת כל־השמים׃

דברים 4:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ופן־תשא עיניך השמימה וראית את־השמש ואת־הירח ואת־הכוכבים כל צבא השמים ונדחת והשתחוית להם ועבדתם אשר חלק יהוה אלהיך אתם לכל העמים תחת כל־השמים׃

דברים 4:19 Hebrew Bible
ופן תשא עיניך השמימה וראית את השמש ואת הירח ואת הכוכבים כל צבא השמים ונדחת והשתחוית להם ועבדתם אשר חלק יהוה אלהיך אתם לכל העמים תחת כל השמים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And beware not to lift up your eyes to heaven and see the sun and the moon and the stars, all the host of heaven, and be drawn away and worship them and serve them, those which the LORD your God has allotted to all the peoples under the whole heaven.

King James Bible
And lest thou lift up thine eyes unto heaven, and when thou seest the sun, and the moon, and the stars, even all the host of heaven, shouldest be driven to worship them, and serve them, which the LORD thy God hath divided unto all nations under the whole heaven.

Holman Christian Standard Bible
When you look to the heavens and see the sun, moon, and stars--all the array of heaven--do not be led astray to bow down and worship them. The LORD your God has provided them for all people everywhere under heaven.
Treasury of Scripture Knowledge

when thou

Deuteronomy 17:3 And has gone and served other gods, and worshipped them, either the …

2 Kings 23:4,5,11 And the king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of …

Job 31:26,27 If I beheld the sun when it shined, or the moon walking in brightness…

Jeremiah 8:2 And they shall spread them before the sun, and the moon, and all …

Ezekiel 8:16 And he brought me into the inner court of the LORD's house, and, …

Amos 5:25,26 Have you offered to me sacrifices and offerings in the wilderness …

the host

Genesis 2:1 Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.

2 Kings 17:16 And they left all the commandments of the LORD their God, and made …

2 Kings 21:3 For he built up again the high places which Hezekiah his father had …

Jeremiah 19:13 And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, …

Zephaniah 1:5 And them that worship the host of heaven on the housetops; and them …

Acts 7:42 Then God turned, and gave them up to worship the host of heaven; …

Romans 1:25 Who changed the truth of God into a lie, and worshipped and served …

which the Lord

Genesis 1:16-18 And God made two great lights; the greater light to rule the day, …

Joshua 10:12,13 Then spoke Joshua to the LORD in the day when the LORD delivered …

Nehemiah 9:6 You, even you, are LORD alone; you have made heaven, the heaven of …

Psalm 74:16,17 The day is yours, the night also is yours: you have prepared the …

Psalm 136:7-9 To him that made great lights: for his mercy endures for ever…

Psalm 148:3-5 Praise you him, sun and moon: praise him, all you stars of light…

Jeremiah 31:35 Thus said the LORD, which gives the sun for a light by day, and the …

Jeremiah 33:25 Thus said the LORD; If my covenant be not with day and night, and …

Matthew 5:45 That you may be the children of your Father which is in heaven: for …

divided. or, imparted

Links
Deuteronomy 4:19Deuteronomy 4:19 NIVDeuteronomy 4:19 NLTDeuteronomy 4:19 ESVDeuteronomy 4:19 NASBDeuteronomy 4:19 KJVDeuteronomy 4:19 Bible AppsDeuteronomy 4:19 Biblia ParalelaDeuteronomy 4:19 Chinese BibleDeuteronomy 4:19 French BibleDeuteronomy 4:19 German BibleBible Hub
Deuteronomy 4:18
Top of Page
Top of Page