Deuteronomy 31:23
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6680 [e]וַיְצַ֞ו
way-ṣaw
And HeConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
inauguratedDirObjM
3091 [e]יְהוֹשֻׁ֣עַ
yə-hō-wō-šu-a‘
JoshuaN-proper-ms
1121 [e]בִּן־
bin-
sonN-msc
5126 [e]נ֗וּן
nūn,
of NunN-proper-ms
559 [e]וַיֹּאמֶר֮
way-yō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
2388 [e]חֲזַ֣ק
ḥă-zaq
Be strongV-Qal-Imp-ms
553 [e]וֶֽאֱמָץ֒
we-’ĕ-māṣ
and of good courageConj-w | V-Qal-Imp-ms
3588 [e]כִּ֣י
forConj
859 [e]אַתָּ֗ה
’at-tāh,
youPro-2ms
935 [e]תָּבִיא֙
tā-ḇî
shall bringV-Hifil-Imperf-2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1121 [e]בְּנֵ֣י
bə-nê
the sonsN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
intoPrep
776 [e]הָאָ֖רֶץ
hā-’ā-reṣ
the landArt | N-fs
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
of whichPro-r
7650 [e]נִשְׁבַּ֣עְתִּי
niš-ba‘-tî
I sworeV-Nifal-Perf-1cs
  לָהֶ֑ם
lā-hem;
to themPrep | 3mp
595 [e]וְאָנֹכִ֖י
wə-’ā-nō-ḵî
and IConj-w | Pro-1cs
1961 [e]אֶֽהְיֶ֥ה
’eh-yeh
will beV-Qal-Imperf-1cs
5973 [e]עִמָּֽךְ׃
‘im-māḵ.
with youPrep | 2ms









Hebrew Texts
דברים 31:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְצַ֞ו אֶת־יְהֹושֻׁ֣עַ בִּן־נ֗וּן וַיֹּאמֶר֮ חֲזַ֣ק וֶֽאֱמָץ֒ כִּ֣י אַתָּ֗ה תָּבִיא֙ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֣עְתִּי לָהֶ֑ם וְאָנֹכִ֖י אֶֽהְיֶ֥ה עִמָּֽךְ׃

דברים 31:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויצו את־יהושע בן־נון ויאמר חזק ואמץ כי אתה תביא את־בני ישראל אל־הארץ אשר־נשבעתי להם ואנכי אהיה עמך׃

דברים 31:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויצו את־יהושע בן־נון ויאמר חזק ואמץ כי אתה תביא את־בני ישראל אל־הארץ אשר־נשבעתי להם ואנכי אהיה עמך׃

דברים 31:23 Hebrew Bible
ויצו את יהושע בן נון ויאמר חזק ואמץ כי אתה תביא את בני ישראל אל הארץ אשר נשבעתי להם ואנכי אהיה עמך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then He commissioned Joshua the son of Nun, and said, "Be strong and courageous, for you shall bring the sons of Israel into the land which I swore to them, and I will be with you."

King James Bible
And he gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and of a good courage: for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware unto them: and I will be with thee.

Holman Christian Standard Bible
The LORD commissioned Joshua son of Nun, "Be strong and courageous, for you will bring the Israelites into the land I swore to them, and I will be with you."
Treasury of Scripture Knowledge

he gave Joshua

Deuteronomy 31:7,8,14 And Moses called to Joshua, and said to him in the sight of all Israel, …

Joshua 1:5-9 There shall not any man be able to stand before you all the days …

shalt bring

Deuteronomy 31:3 The LORD your God, he will go over before you, and he will destroy …

Deuteronomy 3:28 But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him: for he …

Acts 7:45 Which also our fathers that came after brought in with Jesus into …

Links
Deuteronomy 31:23Deuteronomy 31:23 NIVDeuteronomy 31:23 NLTDeuteronomy 31:23 ESVDeuteronomy 31:23 NASBDeuteronomy 31:23 KJVDeuteronomy 31:23 Bible AppsDeuteronomy 31:23 Biblia ParalelaDeuteronomy 31:23 Chinese BibleDeuteronomy 31:23 French BibleDeuteronomy 31:23 German BibleBible Hub
Deuteronomy 31:22
Top of Page
Top of Page