Deuteronomy 3:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2971 [e]יָאִ֣יר
yā-’îr
JairN-proper-ms
1121 [e]בֶּן־
ben-
the sonN-msc
4519 [e]מְנַשֶּׁ֗ה
mə-naš-šeh,
of ManassehN-proper-ms
3947 [e]לָקַח֙
lā-qaḥ
tookV-Qal-Perf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
2256 [e]חֶ֣בֶל
ḥe-ḇel
the regionN-msc
709 [e]אַרְגֹּ֔ב
’ar-gōḇ,
of ArgobN-proper-fs
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
as far asPrep
1366 [e]גְּב֥וּל
gə-ḇūl
the borderN-msc
1651 [e]הַגְּשׁוּרִ֖י
hag-gə-šū-rî
of the GeshuriteArt | N-proper-ms
4602 [e]וְהַמַּֽעֲכָתִ֑י
wə-ham-ma-‘ă-ḵā-ṯî;
and the MaachathiteConj-w, Art | N-proper-ms
7121 [e]וַיִּקְרָא֩
way-yiq-rā
and calledConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֹתָ֨ם
’ō-ṯām
-DirObjM | 3mp
5921 [e]עַל־
‘al-
afterPrep
8034 [e]שְׁמ֤וֹ
šə-mōw
his own nameN-msc | 3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1316 [e]הַבָּשָׁן֙
hab-bā-šān
BashanArt | N-proper-fs
  חַוֺּ֣ת
ḥaw-wōṯ
HavothNoun - feminine plural construct N-fpc
2334 [e]יָאִ֔יר
yā-’îr,
JairN-proper-ms
5704 [e]עַ֖ד
‘aḏ
toPrep
3117 [e]הַיּ֥וֹם
hay-yō-wm
dayArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּֽה׃
haz-zeh.
thisArt | Pro-ms









Hebrew Texts
דברים 3:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יָאִ֣יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֗ה לָקַח֙ אֶת־כָּל־חֶ֣בֶל אַרְגֹּ֔ב עַד־גְּב֥וּל הַגְּשׁוּרִ֖י וְהַמַּֽעֲכָתִ֑י וַיִּקְרָא֩ אֹתָ֨ם עַל־שְׁמֹ֤ו אֶת־הַבָּשָׁן֙ חַוֹּ֣ת יָאִ֔יר עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃

דברים 3:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יאיר בן־מנשה לקח את־כל־חבל ארגב עד־גבול הגשורי והמעכתי ויקרא אתם על־שמו את־הבשן חות יאיר עד היום הזה׃

דברים 3:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יאיר בן־מנשה לקח את־כל־חבל ארגב עד־גבול הגשורי והמעכתי ויקרא אתם על־שמו את־הבשן חות יאיר עד היום הזה׃

דברים 3:14 Hebrew Bible
יאיר בן מנשה לקח את כל חבל ארגב עד גבול הגשורי והמעכתי ויקרא אתם על שמו את הבשן חות יאיר עד היום הזה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Jair the son of Manasseh took all the region of Argob as far as the border of the Geshurites and the Maacathites, and called it, that is, Bashan, after his own name, Havvoth-jair, as it is to this day.)

King James Bible
Jair the son of Manasseh took all the country of Argob unto the coasts of Geshuri and Maachathi; and called them after his own name, Bashanhavothjair, unto this day.

Holman Christian Standard Bible
Jair, a descendant of Manasseh, took over the entire region of Argob as far as the border of the Geshurites and Maacathites. He called Bashan by his own name, Jair's Villages, as it is today.
Treasury of Scripture Knowledge

Jair

1 Chronicles 2:21-23 And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father …

Argob

Deuteronomy 3:4 And we took all his cities at that time, there was not a city which …

Geshuri

Joshua 13:13 Nevertheless the children of Israel expelled not the Geshurites, …

2 Samuel 3:3 And his second, Chileab, of Abigail the wife of Nabal the Carmelite; …

2 Samuel 10:6 And when the children of Ammon saw that they stank before David…

2 Samuel 13:37 But Absalom fled, and went to Talmai, the son of Ammihud, king of …

Bashan-havoth-jair

Numbers 32:41 And Jair the son of Manasseh went and took the small towns thereof, …

Links
Deuteronomy 3:14Deuteronomy 3:14 NIVDeuteronomy 3:14 NLTDeuteronomy 3:14 ESVDeuteronomy 3:14 NASBDeuteronomy 3:14 KJVDeuteronomy 3:14 Bible AppsDeuteronomy 3:14 Biblia ParalelaDeuteronomy 3:14 Chinese BibleDeuteronomy 3:14 French BibleDeuteronomy 3:14 German BibleBible Hub
Deuteronomy 3:13
Top of Page
Top of Page