Deuteronomy 25:19
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וְהָיָ֡ה
wə-hā-yāh
Therefore it shall beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
5117 [e]בְּהָנִ֣יחַ
bə-hā-nî-aḥ
when has given restPrep-b | V-Hifil-Inf
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶ֣יךָ ׀
’ĕ-lō-he-ḵā
your GodN-mpc | 2ms
  לְ֠ךָ
lə-ḵā
youPrep | 2ms
3605 [e]מִכָּל־
mik-kāl
fromPrep-m | N-msc
341 [e]אֹ֨יְבֶ֜יךָ
’ō-yə-ḇe-ḵā
your enemiesV-Qal-Prtcpl-mpc | 2ms
5439 [e]מִסָּבִ֗יב
mis-sā-ḇîḇ,
all aroundPrep-m | Adv
776 [e]בָּאָ֙רֶץ֙
bā-’ā-reṣ
in the landPrep-b, Art | N-fs
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whichPro-r
3068 [e]יְהוָֽה־
Yah-weh-
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱ֠לֹהֶיךָ
’ĕ-lō-he-ḵā
your GodN-mpc | 2ms
5414 [e]נֹתֵ֨ן
nō-ṯên
is givingV-Qal-Prtcpl-ms
  לְךָ֤
lə-ḵā
youPrep | 2ms
5159 [e]נַחֲלָה֙
na-ḥă-lāh
[as] an inheritanceN-fs
3423 [e]לְרִשְׁתָּ֔הּ
lə-riš-tāh,
to possessPrep-l | V-Qal-Inf | 3fs
4229 [e]תִּמְחֶה֙
tim-ḥeh
[that] you will blot outV-Qal-Imperf-2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
2143 [e]זֵ֣כֶר
zê-ḵer
the remembranceN-msc
6002 [e]עֲמָלֵ֔ק
‘ă-mā-lêq,
of AmalekN-proper-ms
8478 [e]מִתַּ֖חַת
mit-ta-ḥaṯ
from underPrep-m
8064 [e]הַשָּׁמָ֑יִם
haš-šā-mā-yim;
heavenArt | N-mp
3808 [e]לֹ֖א
notAdv-NegPrt
7911 [e]תִּשְׁכָּֽח׃
tiš-kāḥ.
You shall forgetV-Qal-Imperf-2ms
  פ
-Punc









Hebrew Texts
דברים 25:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֡ה בְּהָנִ֣יחַ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֣יךָ ׀ לְ֠ךָ מִכָּל־אֹ֨יְבֶ֜יךָ מִסָּבִ֗יב בָּאָ֙רֶץ֙ אֲשֶׁ֣ר יְהוָֽה־אֱ֠לֹהֶיךָ נֹתֵ֨ן לְךָ֤ נַחֲלָה֙ לְרִשְׁתָּ֔הּ תִּמְחֶה֙ אֶת־זֵ֣כֶר עֲמָלֵ֔ק מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָ֑יִם לֹ֖א תִּשְׁכָּֽח׃ פ

דברים 25:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה בהניח יהוה אלהיך ׀ לך מכל־איביך מסביב בארץ אשר יהוה־אלהיך נתן לך נחלה לרשתה תמחה את־זכר עמלק מתחת השמים לא תשכח׃ פ

דברים 25:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה בהניח יהוה אלהיך ׀ לך מכל־איביך מסביב בארץ אשר יהוה־אלהיך נתן לך נחלה לרשתה תמחה את־זכר עמלק מתחת השמים לא תשכח׃ פ

דברים 25:19 Hebrew Bible
והיה בהניח יהוה אלהיך לך מכל איביך מסביב בארץ אשר יהוה אלהיך נתן לך נחלה לרשתה תמחה את זכר עמלק מתחת השמים לא תשכח׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Therefore it shall come about when the LORD your God has given you rest from all your surrounding enemies, in the land which the LORD your God gives you as an inheritance to possess, you shall blot out the memory of Amalek from under heaven; you must not forget.

King James Bible
Therefore it shall be, when the LORD thy God hath given thee rest from all thine enemies round about, in the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance to possess it, that thou shalt blot out the remembrance of Amalek from under heaven; thou shalt not forget it.

Holman Christian Standard Bible
When the LORD your God gives you rest from all the enemies around you in the land the LORD your God is giving you to possess as an inheritance, blot out the memory of Amalek under heaven. Do not forget."
Treasury of Scripture Knowledge

when the

Joshua 23:1 And it came to pass a long time after that the LORD had given rest …

thou shalt

Deuteronomy 9:14 Let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from …

Exodus 17:14,16 And the LORD said to Moses, Write this for a memorial in a book, …

Joshua 6:3 And you shall compass the city, all you men of war, and go round …

Joshua 7:12,22-25 Therefore the children of Israel could not stand before their enemies, …

1 Samuel 14:48 And he gathered an host, and smote the Amalekites, and delivered …

1 Samuel 15:1-35 Samuel also said to Saul, The LORD sent me to anoint you to be king …

1 Samuel 27:8 And David and his men went up, and invaded the Geshurites, and the …

1 Samuel 30:1-7 And it came to pass, when David and his men were come to Ziklag on …

1 Chronicles 4:43 And they smote the rest of the Amalekites that were escaped, and …

Esther 3:1 After these things did king Ahasuerus promote Haman the son of Hammedatha …

Esther 7:10 So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. …

Esther 9:7-10 And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha…

Psalm 83:7-17 Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre…

Links
Deuteronomy 25:19Deuteronomy 25:19 NIVDeuteronomy 25:19 NLTDeuteronomy 25:19 ESVDeuteronomy 25:19 NASBDeuteronomy 25:19 KJVDeuteronomy 25:19 Bible AppsDeuteronomy 25:19 Biblia ParalelaDeuteronomy 25:19 Chinese BibleDeuteronomy 25:19 French BibleDeuteronomy 25:19 German BibleBible Hub
Deuteronomy 25:18
Top of Page
Top of Page