Deuteronomy 24:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּֽי־
kî-
WhenConj
3947 [e]יִקַּ֥ח
yiq-qaḥ
has takenV-Qal-Imperf-3ms
376 [e]אִישׁ֙
’îš
a manN-ms
802 [e]אִשָּׁ֣ה
’iš-šāh
a wifeN-fs
2319 [e]חֲדָשָׁ֔ה
ḥă-ḏā-šāh,
newAdj-fs
3808 [e]לֹ֤א
notAdv-NegPrt
3318 [e]יֵצֵא֙
yê-ṣê
he shall go outV-Qal-Imperf-3ms
6635 [e]בַּצָּבָ֔א
baṣ-ṣā-ḇā,
to warPrep-b, Art | N-cs
3808 [e]וְלֹא־
wə-lō-
orConj-w | Adv-NegPrt
5674 [e]יַעֲבֹ֥ר
ya-‘ă-ḇōr
be chargedV-Qal-Imperf-3ms
5921 [e]עָלָ֖יו
‘ā-lāw
withPrep | 3ms
3605 [e]לְכָל־
lə-ḵāl
anyPrep-l | N-msc
1697 [e]דָּבָ֑ר
dā-ḇār;
businessN-ms
5355 [e]נָקִ֞י
nā-qî
freeAdj-ms
1961 [e]יִהְיֶ֤ה
yih-yeh
he shall beV-Qal-Imperf-3ms
1004 [e]לְבֵיתוֹ֙
lə-ḇê-ṯōw
at homePrep-l | N-msc | 3ms
8141 [e]שָׁנָ֣ה
šā-nāh
yearN-fs
259 [e]אֶחָ֔ת
’e-ḥāṯ,
oneNumber-fs
8055 [e]וְשִׂמַּ֖ח
wə-śim-maḥ
and bring happinessConj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
802 [e]אִשְׁתּ֥וֹ
’iš-tōw
to his wifeN-fsc | 3ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whomPro-r
3947 [e]לָקָֽח׃
lā-qāḥ.
he has takenV-Qal-Perf-3ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
דברים 24:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־יִקַּ֥ח אִישׁ֙ אִשָּׁ֣ה חֲדָשָׁ֔ה לֹ֤א יֵצֵא֙ בַּצָּבָ֔א וְלֹא־יַעֲבֹ֥ר עָלָ֖יו לְכָל־דָּבָ֑ר נָקִ֞י יִהְיֶ֤ה לְבֵיתֹו֙ שָׁנָ֣ה אֶחָ֔ת וְשִׂמַּ֖ח אֶת־אִשְׁתֹּ֥ו אֲשֶׁר־לָקָֽח׃ ס

דברים 24:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־יקח איש אשה חדשה לא יצא בצבא ולא־יעבר עליו לכל־דבר נקי יהיה לביתו שנה אחת ושמח את־אשתו אשר־לקח׃ ס

דברים 24:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־יקח איש אשה חדשה לא יצא בצבא ולא־יעבר עליו לכל־דבר נקי יהיה לביתו שנה אחת ושמח את־אשתו אשר־לקח׃ ס

דברים 24:5 Hebrew Bible
כי יקח איש אשה חדשה לא יצא בצבא ולא יעבר עליו לכל דבר נקי יהיה לביתו שנה אחת ושמח את אשתו אשר לקח׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"When a man takes a new wife, he shall not go out with the army nor be charged with any duty; he shall be free at home one year and shall give happiness to his wife whom he has taken.

King James Bible
When a man hath taken a new wife, he shall not go out to war, neither shall he be charged with any business: but he shall be free at home one year, and shall cheer up his wife which he hath taken.

Holman Christian Standard Bible
When a man takes a bride, he must not go out with the army or be liable for any duty. He is free to stay at home for one year, so that he can bring joy to the wife he has married."
Treasury of Scripture Knowledge

a man

Deuteronomy 20:7 And what man is there that has betrothed a wife, and has not taken …

Genesis 2:24 Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall …

Matthew 19:4-6 And he answered and said to them, Have you not read, that he which …

Mark 10:6-9 But from the beginning of the creation God made them male and female…

1 Corinthians 7:10-15 And to the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the …

Ephesians 5:28,29 So ought men to love their wives as their own bodies. He that loves …

Titus 2:4,5 That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, …

neither, etc. [heb] not any thing shall pass upon him
cheer up

Proverbs 5:18 Let your fountain be blessed: and rejoice with the wife of your youth.

Ecclesiastes 9:9 Live joyfully with the wife whom you love all the days of the life …

1 Corinthians 7:29 But this I say, brothers, the time is short: it remains, that both …

Links
Deuteronomy 24:5Deuteronomy 24:5 NIVDeuteronomy 24:5 NLTDeuteronomy 24:5 ESVDeuteronomy 24:5 NASBDeuteronomy 24:5 KJVDeuteronomy 24:5 Bible AppsDeuteronomy 24:5 Biblia ParalelaDeuteronomy 24:5 Chinese BibleDeuteronomy 24:5 French BibleDeuteronomy 24:5 German BibleBible Hub
Deuteronomy 24:4
Top of Page
Top of Page