Deuteronomy 2:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3117 [e]וְהַיָּמִ֞ים
wə-hay-yā-mîm
And the time [was]Conj-w, Art | N-mp
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
in thatPro-r
1980 [e]הָלַ֣כְנוּ ׀
hā-laḵ-nū
we took to comeV-Qal-Perf-1cp
  מִקָּדֵ֣שׁ
miq-qā-ḏêš
fromPrep-m | N-proper-fs
6947 [e]בַּרְנֵ֗עַ
bar-nê-a‘,
Kadesh-barneaPrep
5704 [e]עַ֤ד
‘aḏ
untilPro-r
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
thatV-Qal-Perf-1cp
5674 [e]עָבַ֙רְנוּ֙
‘ā-ḇar-nū
we came overDirObjM
853 [e]אֶת־
’eṯ-
the ValleyN-msc
5158 [e]נַ֣חַל
na-ḥal
of the ZeredN-proper-fs
2218 [e]זֶ֔רֶד
ze-reḏ,
thirtyNumber-cp
7970 [e]שְׁלֹשִׁ֥ים
šə-lō-šîm
eightConj-w | Number-fs
8083 [e]וּשְׁמֹנֶ֖ה
ū-šə-mō-neh
and yearsN-fs
8141 [e]שָׁנָ֑ה
šā-nāh;
untilPrep
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
was consumedV-Qal-Inf
8552 [e]תֹּ֨ם
tōm
allN-msc
3605 [e]כָּל־
kāl-
the generationArt | N-ms
1755 [e]הַדּ֜וֹר
had-dō-wr
of the menN-mpc
376 [e]אַנְשֵׁ֤י
’an-šê
of warArt | N-fs
4421 [e]הַמִּלְחָמָה֙
ham-mil-ḥā-māh
from the midstPrep | N-msc
7130 [e]מִקֶּ֣רֶב
miq-qe-reḇ
of the campArt | N-cs
4264 [e]הַֽמַּחֲנֶ֔ה
ham-ma-ḥă-neh,
just asPrep | Pro-r
834 [e]כַּאֲשֶׁ֛ר
ka-’ă-šer
thatV-Nifal-Perf-3ms
7650 [e]נִשְׁבַּ֥ע
niš-ba‘
had swornN-proper-ms
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
YahwehPrep | 3mp
  לָהֶֽם׃
lā-hem.
to themPrep









Hebrew Texts
דברים 2:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהַיָּמִ֞ים אֲשֶׁר־הָלַ֣כְנוּ ׀ מִקָּדֵ֣שׁ בַּרְנֵ֗עַ עַ֤ד אֲשֶׁר־עָבַ֙רְנוּ֙ אֶת־נַ֣חַל זֶ֔רֶד שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁמֹנֶ֖ה שָׁנָ֑ה עַד־תֹּ֨ם כָּל־הַדֹּ֜ור אַנְשֵׁ֤י הַמִּלְחָמָה֙ מִקֶּ֣רֶב הַֽמַּחֲנֶ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר נִשְׁבַּ֥ע יְהוָ֖ה לָהֶֽם׃

דברים 2:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והימים אשר־הלכנו ׀ מקדש ברנע עד אשר־עברנו את־נחל זרד שלשים ושמנה שנה עד־תם כל־הדור אנשי המלחמה מקרב המחנה כאשר נשבע יהוה להם׃

דברים 2:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והימים אשר־הלכנו ׀ מקדש ברנע עד אשר־עברנו את־נחל זרד שלשים ושמנה שנה עד־תם כל־הדור אנשי המלחמה מקרב המחנה כאשר נשבע יהוה להם׃

דברים 2:14 Hebrew Bible
והימים אשר הלכנו מקדש ברנע עד אשר עברנו את נחל זרד שלשים ושמנה שנה עד תם כל הדור אנשי המלחמה מקרב המחנה כאשר נשבע יהוה להם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Now the time that it took for us to come from Kadesh-barnea until we crossed over the brook Zered was thirty-eight years, until all the generation of the men of war perished from within the camp, as the LORD had sworn to them.

King James Bible
And the space in which we came from Kadeshbarnea, until we were come over the brook Zered, was thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the LORD sware unto them.

Holman Christian Standard Bible
The time we spent traveling from Kadesh-barnea until we crossed the Zered Valley was 38 years until the entire generation of fighting men had perished from the camp, as the LORD had sworn to them.
Treasury of Scripture Knowledge

Kadesh-barnea

Deuteronomy 1:2,19,46 (There are eleven days' journey from Horeb by the way of mount Seir …

Numbers 13:26 And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation …

until all the generation

Deuteronomy 1:34,35 And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and swore, saying…

Numbers 14:28-35 Say to them, As truly as I live, said the LORD, as you have spoken …

Numbers 26:64,65 But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron …

Numbers 32:11 Surely none of the men that came up out of Egypt, from twenty years …

Psalm 90:3,9 You turn man to destruction; and say, Return, you children of men…

Psalm 95:11 To whom I swore in my wrath that they should not enter into my rest.

Ezekiel 20:15 Yet also I lifted up my hand to them in the wilderness, that I would …

Hebrews 3:8-19 Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation …

Jude 1:5 I will therefore put you in remembrance, though you once knew this, …

Links
Deuteronomy 2:14Deuteronomy 2:14 NIVDeuteronomy 2:14 NLTDeuteronomy 2:14 ESVDeuteronomy 2:14 NASBDeuteronomy 2:14 KJVDeuteronomy 2:14 Bible AppsDeuteronomy 2:14 Biblia ParalelaDeuteronomy 2:14 Chinese BibleDeuteronomy 2:14 French BibleDeuteronomy 2:14 German BibleBible Hub
Deuteronomy 2:13
Top of Page
Top of Page