Deuteronomy 16:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8055 [e]וְשָׂמַחְתָּ֞
wə-śā-maḥ-tā
And You shall rejoiceConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
6440 [e]לִפְנֵ֣י ׀
lip̄-nê
beforePrep-l | N-cpc
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶ֗יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā,
your GodN-mpc | 2ms
859 [e]אַתָּ֨ה
’at-tāh
youPro-2ms
1121 [e]וּבִנְךָ֣
ū-ḇin-ḵā
and your sonConj-w | N-msc | 2ms
1323 [e]וּבִתֶּךָ֮
ū-ḇit-te-ḵā
and your daughterConj-w | N-fsc | 2ms
5650 [e]וְעַבְדְּךָ֣
wə-‘aḇ-də-ḵā
and your manservantConj-w | N-msc | 2ms
519 [e]וַאֲמָתֶךָ֒
wa-’ă-mā-ṯe-ḵā
and your maidservantConj-w | N-fsc | 2ms
3881 [e]וְהַלֵּוִי֙
wə-hal-lê-wî
and the LeviteConj-w, Art | N-proper-ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
who [is]Pro-r
8179 [e]בִּשְׁעָרֶ֔יךָ
biš-‘ā-re-ḵā,
within your gatesPrep-b | N-mpc | 2ms
1616 [e]וְהַגֵּ֛ר
wə-hag-gêr
and the strangerConj-w, Art | N-ms
3490 [e]וְהַיָּת֥וֹם
wə-hay-yā-ṯō-wm
and the fatherlessConj-w, Art | N-ms
490 [e]וְהָאַלְמָנָ֖ה
wə-hā-’al-mā-nāh
and the widowConj-w, Art | N-fs
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
who [are]Pro-r
7130 [e]בְּקִרְבֶּ֑ךָ
bə-qir-be-ḵā;
among youPrep-b | N-msc | 2ms
4725 [e]בַּמָּק֗וֹם
bam-mā-qō-wm,
at the placePrep-b, Art | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
wherePro-r
977 [e]יִבְחַר֙
yiḇ-ḥar
choosesV-Qal-Imperf-3ms
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶ֔יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā,
your GodN-mpc | 2ms
7931 [e]לְשַׁכֵּ֥ן
lə-šak-kên
to make abidePrep-l | V-Piel-Inf
8034 [e]שְׁמ֖וֹ
šə-mōw
His NameN-msc | 3ms
8033 [e]שָֽׁם׃
šām.
thereAdv









Hebrew Texts
דברים 16:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשָׂמַחְתָּ֞ לִפְנֵ֣י ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ אַתָּ֨ה וּבִנְךָ֣ וּבִתֶּךָ֮ וְעַבְדְּךָ֣ וַאֲמָתֶךָ֒ וְהַלֵּוִי֙ אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁעָרֶ֔יךָ וְהַגֵּ֛ר וְהַיָּתֹ֥ום וְהָאַלְמָנָ֖ה אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבֶּ֑ךָ בַּמָּקֹ֗ום אֲשֶׁ֤ר יִבְחַר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לְשַׁכֵּ֥ן שְׁמֹ֖ו שָֽׁם׃

דברים 16:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושמחת לפני ׀ יהוה אלהיך אתה ובנך ובתך ועבדך ואמתך והלוי אשר בשעריך והגר והיתום והאלמנה אשר בקרבך במקום אשר יבחר יהוה אלהיך לשכן שמו שם׃

דברים 16:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושמחת לפני ׀ יהוה אלהיך אתה ובנך ובתך ועבדך ואמתך והלוי אשר בשעריך והגר והיתום והאלמנה אשר בקרבך במקום אשר יבחר יהוה אלהיך לשכן שמו שם׃

דברים 16:11 Hebrew Bible
ושמחת לפני יהוה אלהיך אתה ובנך ובתך ועבדך ואמתך והלוי אשר בשעריך והגר והיתום והאלמנה אשר בקרבך במקום אשר יבחר יהוה אלהיך לשכן שמו שם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
and you shall rejoice before the LORD your God, you and your son and your daughter and your male and female servants and the Levite who is in your town, and the stranger and the orphan and the widow who are in your midst, in the place where the LORD your God chooses to establish His name.

King James Bible
And thou shalt rejoice before the LORD thy God, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates, and the stranger, and the fatherless, and the widow, that are among you, in the place which the LORD thy God hath chosen to place his name there.

Holman Christian Standard Bible
Rejoice before Yahweh your God in the place where He chooses to have His name dwell--you, your son and daughter, your male and female slave, the Levite within your gates, as well as the foreigner, the fatherless, and the widow among you.
Treasury of Scripture Knowledge

Deuteronomy 16:14 And you shall rejoice in your feast, you, and your son, and your …

Deuteronomy 12:7,12,18 And there you shall eat before the LORD your God, and you shall rejoice …

Isaiah 64:5 You meet him that rejoices and works righteousness, those that remember …

Isaiah 66:10-14 Rejoice you with Jerusalem, and be glad with her, all you that love …

Habakkuk 3:18 Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.

Romans 5:11 And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, …

2 Corinthians 1:24 Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of …

Philippians 4:4 Rejoice in the Lord always: and again I say, Rejoice.

Links
Deuteronomy 16:11Deuteronomy 16:11 NIVDeuteronomy 16:11 NLTDeuteronomy 16:11 ESVDeuteronomy 16:11 NASBDeuteronomy 16:11 KJVDeuteronomy 16:11 Bible AppsDeuteronomy 16:11 Biblia ParalelaDeuteronomy 16:11 Chinese BibleDeuteronomy 16:11 French BibleDeuteronomy 16:11 German BibleBible Hub
Deuteronomy 16:10
Top of Page
Top of Page