Deuteronomy 1:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
349 [e]אֵיכָ֥ה
’ê-ḵāh
HowInterjection
5375 [e]אֶשָּׂ֖א
’eś-śā
can I bearV-Qal-Imperf-1cs
905 [e]לְבַדִּ֑י
lə-ḇad-dî;
alonePrep-l | N-msc | 1cs
2960 [e]טָרְחֲכֶ֥ם
ṭā-rə-ḥă-ḵem
your problemsN-msc | 2mp
4853 [e]וּמַֽשַּׂאֲכֶ֖ם
ū-maś-śa-’ă-ḵem
and your burdensConj-w | N-msc | 2mp
7379 [e]וְרִֽיבְכֶֽם׃
wə-rî-ḇə-ḵem.
and your complaintsConj-w | N-msc | 2mp









Hebrew Texts
דברים 1:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֵיכָ֥ה אֶשָּׂ֖א לְבַדִּ֑י טָרְחֲכֶ֥ם וּמַֽשַּׂאֲכֶ֖ם וְרִֽיבְכֶֽם׃

דברים 1:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
איכה אשא לבדי טרחכם ומשאכם וריבכם׃

דברים 1:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
איכה אשא לבדי טרחכם ומשאכם וריבכם׃

דברים 1:12 Hebrew Bible
איכה אשא לבדי טרחכם ומשאכם וריבכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'How can I alone bear the load and burden of you and your strife?

King James Bible
How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?

Holman Christian Standard Bible
But how can I bear your troubles, burdens, and disputes by myself?
Treasury of Scripture Knowledge

Deuteronomy 1:9 And I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:

Exodus 18:13-16 And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: …

Numbers 11:11-15 And Moses said to the LORD, Why have you afflicted your servant? …

1 Kings 8:7-9 For the cherubim spread forth their two wings over the place of the …

Psalm 89:19 Then you spoke in vision to your holy one, and said, I have laid …

2 Corinthians 2:16 To the one we are the smell of death to death; and to the other the …

2 Corinthians 3:5 Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of …

Links
Deuteronomy 1:12Deuteronomy 1:12 NIVDeuteronomy 1:12 NLTDeuteronomy 1:12 ESVDeuteronomy 1:12 NASBDeuteronomy 1:12 KJVDeuteronomy 1:12 Bible AppsDeuteronomy 1:12 Biblia ParalelaDeuteronomy 1:12 Chinese BibleDeuteronomy 1:12 French BibleDeuteronomy 1:12 German BibleBible Hub
Deuteronomy 1:11
Top of Page
Top of Page