Deuteronomy 1:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
428 [e]אֵ֣לֶּה
’êl-leh
These [are]Pro-cp
1697 [e]הַדְּבָרִ֗ים
had-də-ḇā-rîm,
the wordsArt | N-mp
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
whichPro-r
1696 [e]דִּבֶּ֤ר
dib-ber
spokeV-Piel-Perf-3ms
4872 [e]מֹשֶׁה֙
mō-šeh
MosesN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
IsraelN-proper-ms
5676 [e]בְּעֵ֖בֶר
bə-‘ê-ḇer
on this sidePrep-b | N-msc
3383 [e]הַיַּרְדֵּ֑ן
hay-yar-dên;
of the JordanArt | N-proper-fs
4057 [e]בַּמִּדְבָּ֡ר
bam-miḏ-bār
in the wildernessPrep-b, Art | N-ms
6160 [e]בָּֽעֲרָבָה֩
bā-‘ă-rā-ḇāh
in plainPrep-b, Art | N-fs
4136 [e]מ֨וֹל
mō-wl
oppositePrep
5489 [e]ס֜וּף
sūp̄
SuphN-proper-fs
996 [e]בֵּֽין־
bên-
betweenPrep
6290 [e]פָּארָ֧ן
pā-rān
ParanN-proper-fs
996 [e]וּבֵֽין־
ū-ḇên-
andConj-w | Prep
8603 [e]תֹּ֛פֶל
tō-p̄el
TophelN-proper-fs
3837 [e]וְלָבָ֥ן
wə-lā-ḇān
and LabanConj-w | N-proper-fs
2698 [e]וַחֲצֵרֹ֖ת
wa-ḥă-ṣê-rōṯ
and HazerothConj-w | N-proper-fs
  וְדִ֥י
wə-ḏî
and 
1774 [e]זָהָֽב׃
zā-hāḇ.
DizahabConj-w | N-proper-fs









Hebrew Texts
דברים 1:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֵ֣לֶּה הַדְּבָרִ֗ים אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר מֹשֶׁה֙ אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל בְּעֵ֖בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן בַּמִּדְבָּ֡ר בָּֽעֲרָבָה֩ מֹ֨ול ס֜וּף בֵּֽין־פָּארָ֧ן וּבֵֽין־תֹּ֛פֶל וְלָבָ֥ן וַחֲצֵרֹ֖ת וְדִ֥י זָהָֽב׃

דברים 1:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אלה הדברים אשר דבר משה אל־כל־ישראל בעבר הירדן במדבר בערבה מול סוף בין־פארן ובין־תפל ולבן וחצרת ודי זהב׃

דברים 1:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אלה הדברים אשר דבר משה אל־כל־ישראל בעבר הירדן במדבר בערבה מול סוף בין־פארן ובין־תפל ולבן וחצרת ודי זהב׃

דברים 1:1 Hebrew Bible
אלה הדברים אשר דבר משה אל כל ישראל בעבר הירדן במדבר בערבה מול סוף בין פארן ובין תפל ולבן וחצרת ודי זהב׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
These are the words which Moses spoke to all Israel across the Jordan in the wilderness, in the Arabah opposite Suph, between Paran and Tophel and Laban and Hazeroth and Dizahab.

King James Bible
These be the words which Moses spake unto all Israel on this side Jordan in the wilderness, in the plain over against the Red sea, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Dizahab.

Holman Christian Standard Bible
These are the words Moses spoke to all Israel across the Jordan in the wilderness, in the Arabah opposite Suph, between Paran and Tophel, Laban, Hazeroth, and Di-zahab.
Treasury of Scripture Knowledge

on this

Numbers 32:5,19,32 Why, said they, if we have found grace in your sight, let this land …

Numbers 34:15 The two tribes and the half tribe have received their inheritance …

Numbers 35:14 You shall give three cities on this side Jordan, and three cities …

Joshua 9:1,10 And it came to pass, when all the kings which were on this side Jordan, …

Joshua 22:4,7 And now the LORD your God has given rest to your brothers, as he …

Red sea. or, Zuph. Or rather, Suph. This could not have been the {Red Sea}, not only because the word {yam}, `sea,' is not joined with it as usual, but because they were now east of Jordan, and farther from the Red Sea than ever. It seems to be the same which is called {Suphah} in

Numbers 21:14 Why it is said in the book of the wars of the LORD, What he did in …

Paran Paran, Tophel, Laban, Hazeroth, and Diaahab, seem to have been either {places} or {cities} not far from the plains of Moab; for it is evident that Paran and Hazeroth could not have been those near the Red sea, and not far from Horeb.

Deuteronomy 33:2 And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir to them; …

Genesis 21:21 And he dwelled in the wilderness of Paran: and his mother took him …

Numbers 10:12 And the children of Israel took their journeys out of the wilderness …

Numbers 12:16 And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the …

Numbers 13:3,26 And Moses by the commandment of the LORD sent them from the wilderness …

1 Samuel 25:1 And Samuel died; and all the Israelites were gathered together, and …

Habakkuk 3:3 God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His …

Hazeroth

Numbers 11:35 And the people journeyed from Kibrothhattaavah to Hazeroth; and stayed …

Numbers 33:17,18 And they departed from Kibrothhattaavah, and encamped at Hazeroth…

Links
Deuteronomy 1:1Deuteronomy 1:1 NIVDeuteronomy 1:1 NLTDeuteronomy 1:1 ESVDeuteronomy 1:1 NASBDeuteronomy 1:1 KJVDeuteronomy 1:1 Bible AppsDeuteronomy 1:1 Biblia ParalelaDeuteronomy 1:1 Chinese BibleDeuteronomy 1:1 French BibleDeuteronomy 1:1 German BibleBible Hub
Numbers 36:13
Top of Page
Top of Page