Daniel 6:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3272 [e]אִתְיָעַ֜טוּ
’iṯ-yā-‘a-ṭū
Have consulted togetherV-Hitpael-Perf-3mp
3606 [e]כֹּ֣ל ׀
kōl
allN-msc
5632 [e]סָרְכֵ֣י
sā-rə-ḵê
the governorsN-mpc
4437 [e]מַלְכוּתָ֗א
mal-ḵū-ṯā,
of kingdom theN-fsd
5460 [e]סִגְנַיָּ֤א
siḡ-nay-yā
administrators theN-mpd
324 [e]וַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙
wa-’ă-ḥaš-dar-pə-nay-yā
and satrapsConj-w | N-mpd
1907 [e]הַדָּֽבְרַיָּ֣א
had-dā-ḇə-ray-yā
counselors theN-mpd
6347 [e]וּפַחֲוָתָ֔א
ū-p̄a-ḥă-wā-ṯā,
and advisorsConj-w | N-mpd
6966 [e]לְקַיָּמָ֤ה
lə-qay-yā-māh
to establishPrep-l | V-Piel-Inf
7010 [e]קְיָם֙
qə-yām
a statuteN-msc
4430 [e]מַלְכָּ֔א
mal-kā,
royalN-msd
8631 [e]וּלְתַקָּפָ֖ה
ū-lə-ṯaq-qā-p̄āh
and to make a firmConj-w, Prep-l | V-Piel-Inf
633 [e]אֱסָ֑ר
’ĕ-sār;
decreeN-ms
1768 [e]דִּ֣י
thatPro-r
3606 [e]כָל־
ḵāl
to anyN-msc
1768 [e]דִּֽי־
dî-
whoeverPro-r
1156 [e]יִבְעֵ֣ה
yiḇ-‘êh
petitionsV-Qal-Imperf-3ms
1159 [e]בָ֠עוּ
ḇā-‘ū
a petitionN-fs
4481 [e]מִן־
min-
ofPrep
3606 [e]כָּל־
kāl-
anyN-msc
426 [e]אֱלָ֨הּ
’ĕ-lāh
godN-ms
606 [e]וֶֽאֱנָ֜שׁ
we-’ĕ-nāš
or manConj-w | N-ms
5705 [e]עַד־
‘aḏ-
forPrep
3118 [e]יוֹמִ֣ין
yō-w-mîn
daysN-mp
8533 [e]תְּלָתִ֗ין
tə-lā-ṯîn,
thirtyNumber-cp
3861 [e]לָהֵן֙
lā-hên
exceptConj
4481 [e]מִנָּ֣ךְ
min-nāḵ
youPrep | 2ms
4430 [e]מַלְכָּ֔א
mal-kā,
kingN-msd
7412 [e]יִתְרְמֵ֕א
yiṯ-rə-mê
shall be castV-Hitpael-Imperf-3ms
1358 [e]לְגֹ֖ב
lə-ḡōḇ
into the denPrep-l | N-msc
744 [e]אַרְיָוָתָֽא׃
’ar-yā-wā-ṯā.
of lionsN-mpd









Hebrew Texts
דניאל 6:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִתְיָעַ֜טוּ כֹּ֣ל ׀ סָרְכֵ֣י מַלְכוּתָ֗א סִגְנַיָּ֤א וַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙ הַדָּֽבְרַיָּ֣א וּפַחֲוָתָ֔א לְקַיָּמָ֤ה קְיָם֙ מַלְכָּ֔א וּלְתַקָּפָ֖ה אֱסָ֑ר דִּ֣י כָל־דִּֽי־יִבְעֵ֣ה בָ֠עוּ מִן־כָּל־אֱלָ֨הּ וֶֽאֱנָ֜שׁ עַד־יֹומִ֣ין תְּלָתִ֗ין לָהֵן֙ מִנָּ֣ךְ מַלְכָּ֔א יִתְרְמֵ֕א לְגֹ֖ב אַרְיָוָתָֽא׃

דניאל 6:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אתיעטו כל ׀ סרכי מלכותא סגניא ואחשדרפניא הדבריא ופחותא לקימה קים מלכא ולתקפה אסר די כל־די־יבעה בעו מן־כל־אלה ואנש עד־יומין תלתין להן מנך מלכא יתרמא לגב אריותא׃

דניאל 6:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אתיעטו כל ׀ סרכי מלכותא סגניא ואחשדרפניא הדבריא ופחותא לקימה קים מלכא ולתקפה אסר די כל־די־יבעה בעו מן־כל־אלה ואנש עד־יומין תלתין להן מנך מלכא יתרמא לגב אריותא׃

דניאל 6:7 Hebrew Bible
אתיעטו כל סרכי מלכותא סגניא ואחשדרפניא הדבריא ופחותא לקימה קים מלכא ולתקפה אסר די כל די יבעה בעו מן כל אלה ואנש עד יומין תלתין להן מנך מלכא יתרמא לגב אריותא׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"All the commissioners of the kingdom, the prefects and the satraps, the high officials and the governors have consulted together that the king should establish a statute and enforce an injunction that anyone who makes a petition to any god or man besides you, O king, for thirty days, shall be cast into the lions' den.

King James Bible
All the presidents of the kingdom, the governors, and the princes, the counsellers, and the captains, have consulted together to establish a royal statute, and to make a firm decree, that whosoever shall ask a petition of any God or man for thirty days, save of thee, O king, he shall be cast into the den of lions.

Holman Christian Standard Bible
All the administrators of the kingdom, the prefects, satraps, advisers, and governors have agreed that the king should establish an ordinance and enforce an edict that for 30 days, anyone who petitions any god or man except you, the king, will be thrown into the lions' den.
Treasury of Scripture Knowledge

All.

Daniel 6:2,3 And over these three presidents; of whom Daniel was first: that the …

Daniel 3:2,27 Then Nebuchadnezzar the king sent to gather together the princes, …

have consulted.

Psalm 2:2 The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel …

Psalm 59:3 For, see, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against …

Psalm 62:4 They only consult to cast him down from his excellency: they delight …

Psalm 83:1-3 Keep not you silence, O God: hold not your peace, and be not still, O God…

Psalm 94:20 Shall the throne of iniquity have fellowship with you, which frames …

Micah 6:5 O my people, remember now what Balak king of Moab consulted, and …

Matthew 12:14 Then the Pharisees went out, and held a council against him, how …

Matthew 26:4 And consulted that they might take Jesus by subtlety, and kill him.

Mark 15:1 And straightway in the morning the chief priests held a consultation …

John 12:10 But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;

Acts 4:5-7,26-28 And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes…

decree. or, interdict. he shall.

Daniel 3:6,11 And whoever falls not down and worships shall the same hour be cast …

Psalm 10:9 He lies in wait secretly as a lion in his den: he lies in wait to …

Nahum 2:12 The lion did tear in pieces enough for his whelps, and strangled …

Links
Daniel 6:7Daniel 6:7 NIVDaniel 6:7 NLTDaniel 6:7 ESVDaniel 6:7 NASBDaniel 6:7 KJVDaniel 6:7 Bible AppsDaniel 6:7 Biblia ParalelaDaniel 6:7 Chinese BibleDaniel 6:7 French BibleDaniel 6:7 German BibleBible Hub
Daniel 6:6
Top of Page
Top of Page