Daniel 4:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1096 [e]בֵּלְטְשַׁאצַּר֮
bê-lə-ṭə-šaṣ-ṣar
BelteshazzarN-proper-ms
7229 [e]רַ֣ב
raḇ
chiefAdj-msc
2749 [e]חַרְטֻמַיָּא֒
ḥar-ṭu-may-yā
of magicians theN-mpd
1768 [e]דִּ֣י ׀
becausePro-r
576 [e]אֲנָ֣ה
’ă-nāh
IPro-1cs
3046 [e]יִדְעֵ֗ת
yiḏ-‘êṯ,
knowV-Qal-Perf-1cs
1768 [e]דִּ֠י
thatPro-r
7308 [e]ר֣וּחַ
rū-aḥ
the SpiritN-csc
426 [e]אֱלָהִ֤ין
’ĕ-lā-hîn
of the GodN-mp
6922 [e]קַדִּישִׁין֙
qad-dî-šîn
HolyAdj-mp
  בָּ֔ךְ
bāḵ,
[is] in youPrep | 2ms
3606 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
andConj-w | N-msc
7328 [e]רָ֖ז
rāz
secretN-ms
3809 [e]לָא־
lā-
noAdv-NegPrt
598 [e]אָנֵ֣ס
’ā-nês
troublesV-Qal-Prtcpl-ms
  לָ֑ךְ
lāḵ;
youPrep | 2ms
2376 [e]חֶזְוֵ֨י
ḥez-wê
the visionsN-mpc
2493 [e]חֶלְמִ֧י
ḥel-mî
of my dreamN-msc | 1cs
1768 [e]דִֽי־
ḏî-
thatPro-r
2370 [e]חֲזֵ֛ית
ḥă-zêṯ
I have seenV-Qal-Perf-1cs
6591 [e]וּפִשְׁרֵ֖הּ
ū-p̄iš-rêh
and its interpretationConj-w | N-msc | 3ms
560 [e]אֱמַֽר׃
’ĕ-mar.
explain to meV-Qal-Imp-ms









Hebrew Texts
דניאל 4:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בֵּלְטְשַׁאצַּר֮ רַ֣ב חַרְטֻמַיָּא֒ דִּ֣י ׀ אֲנָ֣ה יִדְעֵ֗ת דִּ֠י ר֣וּחַ אֱלָהִ֤ין קַדִּישִׁין֙ בָּ֔ךְ וְכָל־רָ֖ז לָא־אָנֵ֣ס לָ֑ךְ חֶזְוֵ֨י חֶלְמִ֧י דִֽי־חֲזֵ֛ית וּפִשְׁרֵ֖הּ אֱמַֽר׃

דניאל 4:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בלטשאצר רב חרטמיא די ׀ אנה ידעת די רוח אלהין קדישין בך וכל־רז לא־אנס לך חזוי חלמי די־חזית ופשרה אמר׃

דניאל 4:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בלטשאצר רב חרטמיא די ׀ אנה ידעת די רוח אלהין קדישין בך וכל־רז לא־אנס לך חזוי חלמי די־חזית ופשרה אמר׃

דניאל 4:9 Hebrew Bible
בלטשאצר רב חרטמיא די אנה ידעת די רוח אלהין קדישין בך וכל רז לא אנס לך חזוי חלמי די חזית ופשרה אמר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
O Belteshazzar, chief of the magicians, since I know that a spirit of the holy gods is in you and no mystery baffles you, tell me the visions of my dream which I have seen, along with its interpretation.

King James Bible
O Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret troubleth thee, tell me the visions of my dream that I have seen, and the interpretation thereof.

Holman Christian Standard Bible
Belteshazzar, head of the diviners, because I know that you have a spirit of the holy gods and that no mystery puzzles you, explain to me the visions of my dream that I saw, and its interpretation.
Treasury of Scripture Knowledge

master.

Daniel 1:20 And in all matters of wisdom and understanding, that the king inquired …

Daniel 2:48 Then the king made Daniel a great man, and gave him many great gifts, …

Daniel 5:11 There is a man in your kingdom, in whom is the spirit of the holy …

the spirit.

Daniel 4:8 But at the last Daniel came in before me, whose name was Belteshazzar, …

Genesis 41:38 And Pharaoh said to his servants, Can we find such a one as this …

1 Samuel 4:8 Woe to us! who shall deliver us out of the hand of these mighty Gods?…

no secret.

Daniel 4:5 I saw a dream which made me afraid, and the thoughts on my bed and …

Daniel 2:3 And the king said to them, I have dreamed a dream, and my spirit …

Genesis 11:6-8 And the LORD said, Behold, the people is one, and they have all one …

Isaiah 33:18 Your heart shall meditate terror. Where is the scribe? where is the …

Isaiah 54:14 In righteousness shall you be established: you shall be far from …

Ezekiel 28:3 Behold, you are wiser than Daniel; there is no secret that they can …

tell.

Daniel 4:18 This dream I king Nebuchadnezzar have seen. Now you, O Belteshazzar, …

Daniel 2:4,5 Then spoke the Chaldeans to the king in Syriack, O king, live for …

Genesis 40:9-19 And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In …

Genesis 41:15 And Pharaoh said to Joseph, I have dreamed a dream, and there is …

Judges 7:13-15 And when Gideon was come, behold, there was a man that told a dream …

Links
Daniel 4:9Daniel 4:9 NIVDaniel 4:9 NLTDaniel 4:9 ESVDaniel 4:9 NASBDaniel 4:9 KJVDaniel 4:9 Bible AppsDaniel 4:9 Biblia ParalelaDaniel 4:9 Chinese BibleDaniel 4:9 French BibleDaniel 4:9 German BibleBible Hub
Daniel 4:8
Top of Page
Top of Page