Daniel 4:26
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1768 [e]וְדִ֣י
wə-ḏî
And inasmuch asConj-w | Pro-r
560 [e]אֲמַ֗רוּ
’ă-ma-rū,
they gave the commandV-Qal-Perf-3mp
7662 [e]לְמִשְׁבַּ֞ק
lə-miš-baq
to leavePrep-l | V-Qal-Inf
6136 [e]עִקַּ֤ר
‘iq-qar
the stumpN-msc
8330 [e]שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙
šā-rə-šō-w-hî
[and] rootsN-mpc | 3ms
1768 [e]דִּ֣י
ofPro-r
363 [e]אִֽילָנָ֔א
’î-lā-nā,
tree theN-msd
4437 [e]מַלְכוּתָ֖ךְ
mal-ḵū-ṯāḵ
your kingdomN-fsc | 2ms
  לָ֣ךְ
lāḵ
to youPrep | 2ms
7011 [e]קַיָּמָ֑ה
qay-yā-māh;
shall be assuredAdj-fs
4481 [e]מִן־
min-
afterPrep
1768 [e]דִּ֣י
afterPro-r
3046 [e]תִנְדַּ֔ע
ṯin-da‘,
you come to knowV-Qal-Imperf-2ms
1768 [e]דִּ֥י
thatPro-r
7990 [e]שַׁלִּטִ֖ן
šal-li-ṭin
rulesAdj-mp
8065 [e]שְׁמַיָּֽא׃
šə-may-yā.
HeavenN-mdd









Hebrew Texts
דניאל 4:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְדִ֣י אֲמַ֗רוּ לְמִשְׁבַּ֞ק עִקַּ֤ר שָׁרְשֹׁ֙והִי֙ דִּ֣י אִֽילָנָ֔א מַלְכוּתָ֖ךְ לָ֣ךְ קַיָּמָ֑ה מִן־דִּ֣י תִנְדַּ֔ע דִּ֥י שַׁלִּטִ֖ן שְׁמַיָּֽא׃

דניאל 4:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ודי אמרו למשבק עקר שרשוהי די אילנא מלכותך לך קימה מן־די תנדע די שלטן שמיא׃

דניאל 4:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ודי אמרו למשבק עקר שרשוהי די אילנא מלכותך לך קימה מן־די תנדע די שלטן שמיא׃

דניאל 4:26 Hebrew Bible
ודי אמרו למשבק עקר שרשוהי די אילנא מלכותך לך קימה מן די תנדע די שלטן שמיא׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And in that it was commanded to leave the stump with the roots of the tree, your kingdom will be assured to you after you recognize that it is Heaven that rules.

King James Bible
And whereas they commanded to leave the stump of the tree roots; thy kingdom shall be sure unto thee, after that thou shalt have known that the heavens do rule.

Holman Christian Standard Bible
As for the command to leave the tree's stump with its roots, your kingdom will be restored to you as soon as you acknowledge that Heaven rules.
Treasury of Scripture Knowledge

to leave.

Daniel 4:15 Nevertheless leave the stump of his roots in the earth, even with …

the heavens.

Matthew 5:34 But I say to you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God's throne:

Matthew 21:20 And when the disciples saw it, they marveled, saying, How soon is …

Luke 15:18,21 I will arise and go to my father, and will say to him, Father, I …

Links
Daniel 4:26Daniel 4:26 NIVDaniel 4:26 NLTDaniel 4:26 ESVDaniel 4:26 NASBDaniel 4:26 KJVDaniel 4:26 Bible AppsDaniel 4:26 Biblia ParalelaDaniel 4:26 Chinese BibleDaniel 4:26 French BibleDaniel 4:26 German BibleBible Hub
Daniel 4:25
Top of Page
Top of Page