2 Samuel 6:22
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7043 [e]וּנְקַלֹּ֤תִי
ū-nə-qal-lō-ṯî
And I will be more undignifiedConj-w | V-Nifal-ConjPerf-1cs
5750 [e]עוֹד֙
‘ō-wḏ
evenAdv
2063 [e]מִזֹּ֔את
miz-zōṯ,
than thisPrep-m | Pro-fs
1961 [e]וְהָיִ֥יתִי
wə-hā-yî-ṯî
and will beConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
8217 [e]שָׁפָ֖ל
šā-p̄āl
humbleAdj-ms
5869 [e]בְּעֵינָ֑י
bə-‘ê-nāy;
in my own sightPrep-b | N-cdc | 1cs
5973 [e]וְעִם־
wə-‘im-
but as forConj-w | Prep
519 [e]הָֽאֲמָהוֹת֙
hā-’ă-mā-hō-wṯ
the maidservantsArt | N-fp
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
of whomPro-r
559 [e]אָמַ֔רְתְּ
’ā-mart,
you have spokenV-Qal-Perf-2fs
5973 [e]עִמָּ֖ם
‘im-mām
by themPrep | 3mp
3513 [e]אִכָּבֵֽדָה׃
’ik-kā-ḇê-ḏāh.
I will be held in honorV-Nifal-Imperf.Cohort-1cs









Hebrew Texts
שמואל ב 6:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּנְקַלֹּ֤תִי עֹוד֙ מִזֹּ֔את וְהָיִ֥יתִי שָׁפָ֖ל בְּעֵינָ֑י וְעִם־הָֽאֲמָהֹות֙ אֲשֶׁ֣ר אָמַ֔רְתְּ עִמָּ֖ם אִכָּבֵֽדָה׃

שמואל ב 6:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונקלתי עוד מזאת והייתי שפל בעיני ועם־האמהות אשר אמרת עמם אכבדה׃

שמואל ב 6:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונקלתי עוד מזאת והייתי שפל בעיני ועם־האמהות אשר אמרת עמם אכבדה׃

שמואל ב 6:22 Hebrew Bible
ונקלתי עוד מזאת והייתי שפל בעיני ועם האמהות אשר אמרת עמם אכבדה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I will be more lightly esteemed than this and will be humble in my own eyes, but with the maids of whom you have spoken, with them I will be distinguished."

King James Bible
And I will yet be more vile than thus, and will be base in mine own sight: and of the maidservants which thou hast spoken of, of them shall I be had in honour.

Holman Christian Standard Bible
and I will humble myself even more and humiliate myself. I will be honored by the slave girls you spoke about."
Treasury of Scripture Knowledge

more vile

Isaiah 50:6 I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked …

Isaiah 51:7 Listen to me, you that know righteousness, the people in whose heart …

Matthew 5:11,12 Blessed are you, when men shall revile you, and persecute you, and …

Acts 5:41,42 And they departed from the presence of the council, rejoicing that …

Hebrews 12:2 Looking to Jesus the author and finisher of our faith; who for the …

1 Peter 4:14 If you be reproached for the name of Christ, happy are you; for the …

in mine

Genesis 32:10 I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, …

Job 40:4 Behold, I am vile; what shall I answer you? I will lay my hand on my mouth.

Job 42:6 Why I abhor myself, and repent in dust and ashes.

1 Timothy 1:15 This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ …

1 Peter 5:6 Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he …

maid-servants. or, handmaids
I be had

1 Samuel 2:30 Why the LORD God of Israel said, I said indeed that your house, and …

Links
2 Samuel 6:222 Samuel 6:22 NIV2 Samuel 6:22 NLT2 Samuel 6:22 ESV2 Samuel 6:22 NASB2 Samuel 6:22 KJV2 Samuel 6:22 Bible Apps2 Samuel 6:22 Biblia Paralela2 Samuel 6:22 Chinese Bible2 Samuel 6:22 French Bible2 Samuel 6:22 German BibleBible Hub
2 Samuel 6:21
Top of Page
Top of Page