2 Samuel 21:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3947 [e]וַתִּקַּ֣ח
wat-tiq-qaḥ
And tookConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
7532 [e]רִצְפָּה֩
riṣ-pāh
RizpahN-proper-fs
1323 [e]בַת־
ḇaṯ-
the daughterN-fsc
345 [e]אַיָּ֨ה
’ay-yāh
of AiahN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
8242 [e]הַשַּׂ֜ק
haś-śaq
sackclothArt | N-ms
5186 [e]וַתַּטֵּ֨הוּ
wat-taṭ-ṭê-hū
and spread itConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3fs | 3ms
  לָ֤הּ
lāh
for herselfPrep | 3fs
413 [e]אֶל־
’el-
onPrep
6697 [e]הַצּוּר֙
haṣ-ṣūr
the rockArt | N-ms
8462 [e]מִתְּחִלַּ֣ת
mit-tə-ḥil-laṯ
from the beginningPrep-m | N-fsc
7105 [e]קָצִ֔יר
qā-ṣîr,
of harvestN-ms
5704 [e]עַ֛ד
‘aḏ
untilPrep
5413 [e]נִתַּךְ־
nit-taḵ-
pouredV-Nifal-Perf-3ms
4325 [e]מַ֥יִם
ma-yim
the late rainsN-mp
5921 [e]עֲלֵיהֶ֖ם
‘ă-lê-hem
on themPrep | 3mp
4480 [e]מִן־
min-
fromPrep
8064 [e]הַשָּׁמָ֑יִם
haš-šā-mā-yim;
heavenArt | N-mp
3808 [e]וְלֹֽא־
wə-lō-
and notConj-w | Adv-NegPrt
5414 [e]נָתְנָה֩
nā-ṯə-nāh
she did allowV-Qal-Perf-3fs
5775 [e]ע֨וֹף
‘ō-wp̄
the birdsN-msc
8064 [e]הַשָּׁמַ֜יִם
haš-šā-ma-yim
of the airArt | N-mp
5117 [e]לָנ֤וּחַ
lā-nū-aḥ
to restPrep-l | V-Qal-Inf
5921 [e]עֲלֵיהֶם֙
‘ă-lê-hem
on themPrep | 3mp
3119 [e]יוֹמָ֔ם
yō-w-mām,
by dayAdv
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
norConj-w | DirObjM
2416 [e]חַיַּ֥ת
ḥay-yaṯ
the beastsN-fsc
7704 [e]הַשָּׂדֶ֖ה
haś-śā-ḏeh
of the fieldArt | N-ms
3915 [e]לָֽיְלָה׃
lā-yə-lāh.
by nightN-ms









Hebrew Texts
שמואל ב 21:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּקַּ֣ח רִצְפָּה֩ בַת־אַיָּ֨ה אֶת־הַשַּׂ֜ק וַתַּטֵּ֨הוּ לָ֤הּ אֶל־הַצּוּר֙ מִתְּחִלַּ֣ת קָצִ֔יר עַ֛ד נִתַּךְ־מַ֥יִם עֲלֵיהֶ֖ם מִן־הַשָּׁמָ֑יִם וְלֹֽא־נָתְנָה֩ עֹ֨וף הַשָּׁמַ֜יִם לָנ֤וּחַ עֲלֵיהֶם֙ יֹומָ֔ם וְאֶת־חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה לָֽיְלָה׃

שמואל ב 21:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותקח רצפה בת־איה את־השק ותטהו לה אל־הצור מתחלת קציר עד נתך־מים עליהם מן־השמים ולא־נתנה עוף השמים לנוח עליהם יומם ואת־חית השדה לילה׃

שמואל ב 21:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותקח רצפה בת־איה את־השק ותטהו לה אל־הצור מתחלת קציר עד נתך־מים עליהם מן־השמים ולא־נתנה עוף השמים לנוח עליהם יומם ואת־חית השדה לילה׃

שמואל ב 21:10 Hebrew Bible
ותקח רצפה בת איה את השק ותטהו לה אל הצור מתחלת קציר עד נתך מים עליהם מן השמים ולא נתנה עוף השמים לנוח עליהם יומם ואת חית השדה לילה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth and spread it for herself on the rock, from the beginning of harvest until it rained on them from the sky; and she allowed neither the birds of the sky to rest on them by day nor the beasts of the field by night.

King James Bible
And Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth, and spread it for her upon the rock, from the beginning of harvest until water dropped upon them out of heaven, and suffered neither the birds of the air to rest on them by day, nor the beasts of the field by night.

Holman Christian Standard Bible
Rizpah, Aiah's daughter, took sackcloth and spread it out for herself on the rock from the beginning of the harvest until the rain poured down from heaven on the bodies. She kept the birds of the sky from them by day and the wild animals by night.
Treasury of Scripture Knowledge

Rizpah

2 Samuel 20:8 When they were at the great stone which is in Gibeon, Amasa went …

2 Samuel 3:7 And Saul had a concubine, whose name was Rizpah, the daughter of …

took sackcloth

1 Kings 21:27 And it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his …

Joel 1:18 How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because …

from the

2 Samuel 20:9 And Joab said to Amasa, Are you in health, my brother? And Joab took …

Deuteronomy 21:13 And she shall put the raiment of her captivity from off her, and …

until water Some suppose that this means a providential supply of {rain}, in order to remove the famine; but from the manner in which it is introduced, it seems to denote the {autumnal} rains, which commence about October. For five months did this broken-hearted woman watch by the bodies of her sons!

Deuteronomy 11:14 That I will give you the rain of your land in his due season, the …

1 Kings 18:41-45 And Elijah said to Ahab, Get you up, eat and drink; for there is …

Jeremiah 5:24,25 Neither say they in their heart, Let us now fear the LORD our God, …

Jeremiah 14:22 Are there any among the vanities of the Gentiles that can cause rain? …

Hosea 6:3 Then shall we know, if we follow on to know the LORD: his going forth …

Joel 2:23 Be glad then, you children of Zion, and rejoice in the LORD your …

Zechariah 10:1 Ask you of the LORD rain in the time of the latter rain; so the LORD …

the birds

Genesis 40:19 Yet within three days shall Pharaoh lift up your head from off you, …

Ezekiel 39:4 You shall fall on the mountains of Israel, you, and all your bands, …

Links
2 Samuel 21:102 Samuel 21:10 NIV2 Samuel 21:10 NLT2 Samuel 21:10 ESV2 Samuel 21:10 NASB2 Samuel 21:10 KJV2 Samuel 21:10 Bible Apps2 Samuel 21:10 Biblia Paralela2 Samuel 21:10 Chinese Bible2 Samuel 21:10 French Bible2 Samuel 21:10 German BibleBible Hub
2 Samuel 21:9
Top of Page
Top of Page