2 Samuel 15:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7925 [e]וְהִשְׁכִּים֙
wə-hiš-kîm
And would rise earlyConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms
53 [e]אַבְשָׁל֔וֹם
’aḇ-šā-lō-wm,
AbsalomN-proper-ms
5975 [e]וְעָמַ֕ד
wə-‘ā-maḏ
and standConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
5921 [e]עַל־
‘al-
uponPrep
3027 [e]יַ֖ד
yaḏ
besideN-fsc
1870 [e]דֶּ֣רֶךְ
de-reḵ
the way toN-csc
8179 [e]הַשָּׁ֑עַר
haš-šā-‘ar;
the gateArt | N-ms
1961 [e]וַיְהִ֡י
way-hî
so whenever it wasConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3605 [e]כָּל־
kāl-
anyN-msc
376 [e]הָאִ֣ישׁ
hā-’îš
manArt | N-ms
834 [e]אֲשֶֽׁר־
’ă-šer-
whoPro-r
1961 [e]יִהְיֶה־
yih-yeh-
hadV-Qal-Imperf-3ms
  לּוֹ־
lōw-
toPrep | 3ms
7379 [e]רִיב֩
rîḇ
a lawsuitN-ms
935 [e]לָב֨וֹא
lā-ḇō-w
camePrep-l | V-Qal-Inf
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
4428 [e]הַמֶּ֜לֶךְ
ham-me-leḵ
the kingArt | N-ms
4941 [e]לַמִּשְׁפָּ֗ט
lam-miš-pāṭ,
for a decisionPrep-l, Art | N-ms
7121 [e]וַיִּקְרָ֨א
way-yiq-rā
that would callConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
53 [e]אַבְשָׁל֤וֹם
’aḇ-šā-lō-wm
AbsalomN-proper-ms
413 [e]אֵלָיו֙
’ê-lāw
to himPrep | 3ms
559 [e]וַיֹּ֗אמֶר
way-yō-mer,
and sayConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
335 [e]אֵֽי־
’ê-
from whereInterrog
2088 [e]מִזֶּ֥ה
miz-zeh
thisPrep-m | Pro-ms
5892 [e]עִיר֙
‘îr
cityN-fs
859 [e]אַ֔תָּה
’at-tāh,
[are] youPro-2ms
559 [e]וַיֹּ֕אמֶר
way-yō-mer
and he would sayConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
259 [e]מֵאַחַ֥ד
mê-’a-ḥaḏ
from onePrep-m | Number-msc
7626 [e]שִׁבְטֵֽי־
šiḇ-ṭê-
of the tribesN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
5650 [e]עַבְדֶּֽךָ׃
‘aḇ-de-ḵā.
Your servant [is]N-msc | 2ms









Hebrew Texts
שמואל ב 15:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִשְׁכִּים֙ אַבְשָׁלֹ֔ום וְעָמַ֕ד עַל־יַ֖ד דֶּ֣רֶךְ הַשָּׁ֑עַר וַיְהִ֡י כָּל־הָאִ֣ישׁ אֲשֶֽׁר־יִהְיֶה־לֹּו־רִיב֩ לָבֹ֨וא אֶל־הַמֶּ֜לֶךְ לַמִּשְׁפָּ֗ט וַיִּקְרָ֨א אַבְשָׁלֹ֤ום אֵלָיו֙ וַיֹּ֗אמֶר אֵֽי־מִזֶּ֥ה עִיר֙ אַ֔תָּה וַיֹּ֕אמֶר מֵאַחַ֥ד שִׁבְטֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל עַבְדֶּֽךָ׃

שמואל ב 15:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והשכים אבשלום ועמד על־יד דרך השער ויהי כל־האיש אשר־יהיה־לו־ריב לבוא אל־המלך למשפט ויקרא אבשלום אליו ויאמר אי־מזה עיר אתה ויאמר מאחד שבטי־ישראל עבדך׃

שמואל ב 15:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והשכים אבשלום ועמד על־יד דרך השער ויהי כל־האיש אשר־יהיה־לו־ריב לבוא אל־המלך למשפט ויקרא אבשלום אליו ויאמר אי־מזה עיר אתה ויאמר מאחד שבטי־ישראל עבדך׃

שמואל ב 15:2 Hebrew Bible
והשכים אבשלום ועמד על יד דרך השער ויהי כל האיש אשר יהיה לו ריב לבוא אל המלך למשפט ויקרא אבשלום אליו ויאמר אי מזה עיר אתה ויאמר מאחד שבטי ישראל עבדך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Absalom used to rise early and stand beside the way to the gate; and when any man had a suit to come to the king for judgment, Absalom would call to him and say, "From what city are you?" And he would say, "Your servant is from one of the tribes of Israel."

King James Bible
And Absalom rose up early, and stood beside the way of the gate: and it was so, that when any man that had a controversy came to the king for judgment, then Absalom called unto him, and said, Of what city art thou? And he said, Thy servant is of one of the tribes of Israel.

Holman Christian Standard Bible
He would get up early and stand beside the road leading to the city gate. Whenever anyone had a grievance to bring before the king for settlement, Absalom called out to him and asked, "What city are you from?" If he replied, "Your servant is from one of the tribes of Israel,"
Treasury of Scripture Knowledge

rose up

Job 24:14 The murderer rising with the light kills the poor and needy, and …

Proverbs 4:16 For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep …

Matthew 27:1 When the morning was come, all the chief priests and elders of the …

came [heb] to come

Exodus 18:14,16,16 And when Moses' father in law saw all that he did to the people, …

1 Kings 3:16-28 Then came there two women, that were harlots, to the king, and stood …

Links
2 Samuel 15:22 Samuel 15:2 NIV2 Samuel 15:2 NLT2 Samuel 15:2 ESV2 Samuel 15:2 NASB2 Samuel 15:2 KJV2 Samuel 15:2 Bible Apps2 Samuel 15:2 Biblia Paralela2 Samuel 15:2 Chinese Bible2 Samuel 15:2 French Bible2 Samuel 15:2 German BibleBible Hub
2 Samuel 15:1
Top of Page
Top of Page