2 Samuel 14:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַתֹּ֜אמֶר
wat-tō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
802 [e]הָאִשָּׁ֤ה
hā-’iš-šāh
the womanArt | N-fs
8621 [e]הַתְּקוֹעִית֙
hat-tə-qō-w-‘îṯ
of TekoaArt | N-proper-fs
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
4428 [e]הַמֶּ֔לֶךְ
ham-me-leḵ,
the kingArt | N-ms
5921 [e]עָלַ֞י
‘ā-lay
on mePrep | 1cs
113 [e]אֲדֹנִ֥י
’ă-ḏō-nî
My lordN-msc | 1cs
4428 [e]הַמֶּ֛לֶךְ
ham-me-leḵ
kingArt | N-ms
5771 [e]הֶעָוֺ֖ן
he-‘ā-wōn
the [let] iniquity [be]Art | N-cs
5921 [e]וְעַל־
wə-‘al-
and onConj-w | Prep
1004 [e]בֵּ֣ית
bêṯ
houseN-msc
1 [e]אָבִ֑י
’ā-ḇî;
of my fatherN-msc | 1cs
4428 [e]וְהַמֶּ֥לֶךְ
wə-ham-me-leḵ
and the kingConj-w, Art | N-ms
3678 [e]וְכִסְא֖וֹ
wə-ḵis-’ōw
and his throneConj-w | N-msc | 3ms
5355 [e]נָקִֽי׃
nā-qî.
[be] guiltlessAdj-ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
שמואל ב 14:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֜אמֶר הָאִשָּׁ֤ה הַתְּקֹועִית֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ עָלַ֞י אֲדֹנִ֥י הַמֶּ֛לֶךְ הֶעָוֹ֖ן וְעַל־בֵּ֣ית אָבִ֑י וְהַמֶּ֥לֶךְ וְכִסְאֹ֖ו נָקִֽי׃ ס

שמואל ב 14:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאמר האשה התקועית אל־המלך עלי אדני המלך העון ועל־בית אבי והמלך וכסאו נקי׃ ס

שמואל ב 14:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותאמר האשה התקועית אל־המלך עלי אדני המלך העון ועל־בית אבי והמלך וכסאו נקי׃ ס

שמואל ב 14:9 Hebrew Bible
ותאמר האשה התקועית אל המלך עלי אדני המלך העון ועל בית אבי והמלך וכסאו נקי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The woman of Tekoa said to the king, "O my lord, the king, the iniquity is on me and my father's house, but the king and his throne are guiltless."

King James Bible
And the woman of Tekoah said unto the king, My lord, O king, the iniquity be on me, and on my father's house: and the king and his throne be guiltless.

Holman Christian Standard Bible
Then the woman of Tekoa said to the king, "My lord the king, may any blame be on me and my father's house, and may the king and his throne be innocent.""
Treasury of Scripture Knowledge

the iniquity

Genesis 27:13 And his mother said to him, On me be your curse, my son: only obey …

1 Samuel 25:24 And fell at his feet, and said, On me, my lord, on me let this iniquity …

Matthew 27:25 Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children.

and the king

2 Samuel 3:28,29 And afterward when David heard it, he said…

Numbers 35:33 So you shall not pollute the land wherein you are: for blood it defiles …

Deuteronomy 21:1-9 If one be found slain in the land which the LORD your God gives you …

1 Kings 2:33 Their blood shall therefore return on the head of Joab, and on the …

Links
2 Samuel 14:92 Samuel 14:9 NIV2 Samuel 14:9 NLT2 Samuel 14:9 ESV2 Samuel 14:9 NASB2 Samuel 14:9 KJV2 Samuel 14:9 Bible Apps2 Samuel 14:9 Biblia Paralela2 Samuel 14:9 Chinese Bible2 Samuel 14:9 French Bible2 Samuel 14:9 German BibleBible Hub
2 Samuel 14:8
Top of Page
Top of Page