2 Samuel 14:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7971 [e]וַיִּשְׁלַ֤ח
way-yiš-laḥ
And sentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3097 [e]יוֹאָב֙
yō-w-’āḇ
JoabN-proper-ms
8620 [e]תְּק֔וֹעָה
tə-qō-w-‘āh,
to TekoaN-proper-fs | 3fs
3947 [e]וַיִּקַּ֥ח
way-yiq-qaḥ
and broughtConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
8033 [e]מִשָּׁ֖ם
miš-šām
from therePrep-m | Adv
802 [e]אִשָּׁ֣ה
’iš-šāh
a womanN-fs
2450 [e]חֲכָמָ֑ה
ḥă-ḵā-māh;
wiseAdj-fs
559 [e]וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֵ֠לֶיהָ
’ê-le-hā
to herPrep | 3fs
56 [e]הִֽתְאַבְּלִי־
hiṯ-’ab-bə-lî-
pretend to be a mournerV-Hitpael-Imp-fs
4994 [e]נָ֞א
pleaseInterjection
3847 [e]וְלִבְשִׁי־
wə-liḇ-šî-
and put onConj-w | V-Qal-Imp-fs
4994 [e]נָ֣א
nowInterjection
899 [e]בִגְדֵי־
ḇiḡ-ḏê-
apparelN-mpc
60 [e]אֵ֗בֶל
’ê-ḇel,
mourningN-ms
408 [e]וְאַל־
wə-’al-
and notConj-w | Adv
5480 [e]תָּס֙וּכִי֙
tā-sū-ḵî
do anoint yourselfV-Qal-Imperf-2fs
8081 [e]שֶׁ֔מֶן
še-men,
with oilN-ms
1961 [e]וְהָיִ֕ית
wə-hā-yîṯ
but actConj-w | V-Qal-ConjPerf-2fs
802 [e]כְּאִשָּׁ֗ה
kə-’iš-šāh,
like a womanPrep-k | N-fs
2088 [e]זֶ֚ה
zeh
this [is]Pro-ms
3117 [e]יָמִ֣ים
yā-mîm
a timeN-mp
7227 [e]רַבִּ֔ים
rab-bîm,
longAdj-mp
56 [e]מִתְאַבֶּ֖לֶת
miṯ-’ab-be-leṯ
who has been mourningV-Hitpael-Prtcpl-fs
5921 [e]עַל־
‘al-
forPrep
4191 [e]מֵֽת׃
mêṯ.
the deadV-Qal-Prtcpl-ms









Hebrew Texts
שמואל ב 14:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַ֤ח יֹואָב֙ תְּקֹ֔ועָה וַיִּקַּ֥ח מִשָּׁ֖ם אִשָּׁ֣ה חֲכָמָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֵ֠לֶיהָ הִֽתְאַבְּלִי־נָ֞א וְלִבְשִׁי־נָ֣א בִגְדֵי־אֵ֗בֶל וְאַל־תָּס֙וּכִי֙ שֶׁ֔מֶן וְהָיִ֕ית כְּאִשָּׁ֗ה זֶ֚ה יָמִ֣ים רַבִּ֔ים מִתְאַבֶּ֖לֶת עַל־מֵֽת׃

שמואל ב 14:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישלח יואב תקועה ויקח משם אשה חכמה ויאמר אליה התאבלי־נא ולבשי־נא בגדי־אבל ואל־תסוכי שמן והיית כאשה זה ימים רבים מתאבלת על־מת׃

שמואל ב 14:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישלח יואב תקועה ויקח משם אשה חכמה ויאמר אליה התאבלי־נא ולבשי־נא בגדי־אבל ואל־תסוכי שמן והיית כאשה זה ימים רבים מתאבלת על־מת׃

שמואל ב 14:2 Hebrew Bible
וישלח יואב תקועה ויקח משם אשה חכמה ויאמר אליה התאבלי נא ולבשי נא בגדי אבל ואל תסוכי שמן והיית כאשה זה ימים רבים מתאבלת על מת׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So Joab sent to Tekoa and brought a wise woman from there and said to her, "Please pretend to be a mourner, and put on mourning garments now, and do not anoint yourself with oil, but be like a woman who has been mourning for the dead many days;

King James Bible
And Joab sent to Tekoah, and fetched thence a wise woman, and said unto her, I pray thee, feign thyself to be a mourner, and put on now mourning apparel, and anoint not thyself with oil, but be as a woman that had a long time mourned for the dead:

Holman Christian Standard Bible
So Joab sent someone to Tekoa to bring a clever woman from there. He told her, "Pretend to be in mourning: dress in mourning clothes and don't put on any oil. Act like a woman who has been mourning for the dead for a long time.
Treasury of Scripture Knowledge

to Tekoah Tekoah was a city of Judah, situated, according to Eusebius and Jerome, twelve miles south of Jerusalem. Josephus says it was not far from the castle of Herodium. and Jerome (Prologue to Amos) says it stood on a hill six miles south from Bethlehem. Dr. Poccocke places it at the same distance; and says there are still considerable ruins on the top of a hill, which is about half a mile long a furlong broad.

2 Chronicles 11:6 He built even Bethlehem, and Etam, and Tekoa,

2 Chronicles 20:20 And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness …

Nehemiah 3:5,27 And next to them the Tekoites repaired; but their nobles put not …

Jeremiah 6:1 O you children of Benjamin, gather yourselves to flee out of the …

Amos 1:1 The words of Amos, who was among the herdsmen of Tekoa, which he …

Tekoa
mourning

2 Samuel 11:26 And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, …

Ruth 3:3 Wash yourself therefore, and anoint you, and put your raiment on …

Psalm 104:15 And wine that makes glad the heart of man, and oil to make his face …

Ecclesiastes 9:8 Let your garments be always white; and let your head lack no ointment.

Matthew 6:17 But you, when you fast, anoint your head, and wash your face;

Links
2 Samuel 14:22 Samuel 14:2 NIV2 Samuel 14:2 NLT2 Samuel 14:2 ESV2 Samuel 14:2 NASB2 Samuel 14:2 KJV2 Samuel 14:2 Bible Apps2 Samuel 14:2 Biblia Paralela2 Samuel 14:2 Chinese Bible2 Samuel 14:2 French Bible2 Samuel 14:2 German BibleBible Hub
2 Samuel 14:1
Top of Page
Top of Page