2 Samuel 11:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4310 [e]מִֽי־
mî-
whoInterrog
5221 [e]הִכָּ֞ה
hik-kāh
struckV-Hifil-Perf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
40 [e]אֲבִימֶ֣לֶךְ
’ă-ḇî-me-leḵ
AbimelechN-proper-ms
1121 [e]בֶּן־
ben-
sonN-msc
3380 [e]יְרֻבֶּ֗שֶׁת
yə-rub-be-šeṯ,
of JerubbeshethN-proper-ms
3808 [e]הֲלֽוֹא־
hă-lō-w-
Was it notAdv-NegPrt
802 [e]אִשָּׁ֡ה
’iš-šāh
a womanN-fs
7993 [e]הִשְׁלִ֣יכָה
hiš-lî-ḵāh
who castV-Hifil-Perf-3fs
5921 [e]עָלָיו֩
‘ā-lāw
on himPrep | 3ms
6400 [e]פֶּ֨לַח
pe-laḥ
a pieceN-msc
7393 [e]רֶ֜כֶב
re-ḵeḇ
of a millstoneN-ms
5921 [e]מֵעַ֤ל
mê-‘al
fromPrep-m
2346 [e]הַֽחוֹמָה֙
ha-ḥō-w-māh
the wallArt | N-fs
4191 [e]וַיָּ֣מָת
way-yā-māṯ
so that he diedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
8405 [e]בְּתֵבֵ֔ץ
bə-ṯê-ḇêṣ,
in ThebezPrep-b | N-proper-fs
4100 [e]לָ֥מָּה
lām-māh
whyInterrog
5066 [e]נִגַּשְׁתֶּ֖ם
nig-gaš-tem
did you goV-Nifal-Perf-2mp
413 [e]אֶל־
’el-
nearPrep
2346 [e]הַֽחוֹמָ֑ה
ha-ḥō-w-māh;
the wallArt | N-fs
559 [e]וְאָ֣מַרְתָּ֔
wə-’ā-mar-tā,
then you shall sayConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
1571 [e]גַּ֗ם
gam,
alsoConj
5650 [e]עַבְדְּךָ֛
‘aḇ-də-ḵā
Your servantN-msc | 2ms
223 [e]אוּרִיָּ֥ה
’ū-rî-yāh
UriahN-proper-ms
2850 [e]הַחִתִּ֖י
ha-ḥit-tî
the HittiteArt | N-proper-ms
4191 [e]מֵֽת׃
mêṯ.
is deadV-Qal-Perf-3ms









Hebrew Texts
שמואל ב 11:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִֽי־הִכָּ֞ה אֶת־אֲבִימֶ֣לֶךְ בֶּן־יְרֻבֶּ֗שֶׁת הֲלֹֽוא־אִשָּׁ֡ה הִשְׁלִ֣יכָה עָלָיו֩ פֶּ֨לַח רֶ֜כֶב מֵעַ֤ל הַֽחֹומָה֙ וַיָּ֣מָת בְּתֵבֵ֔ץ לָ֥מָּה נִגַּשְׁתֶּ֖ם אֶל־הַֽחֹומָ֑ה וְאָ֣מַרְתָּ֔ גַּ֗ם עַבְדְּךָ֛ אוּרִיָּ֥ה הַחִתִּ֖י מֵֽת׃

שמואל ב 11:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מי־הכה את־אבימלך בן־ירבשת הלוא־אשה השליכה עליו פלח רכב מעל החומה וימת בתבץ למה נגשתם אל־החומה ואמרת גם עבדך אוריה החתי מת׃

שמואל ב 11:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מי־הכה את־אבימלך בן־ירבשת הלוא־אשה השליכה עליו פלח רכב מעל החומה וימת בתבץ למה נגשתם אל־החומה ואמרת גם עבדך אוריה החתי מת׃

שמואל ב 11:21 Hebrew Bible
מי הכה את אבימלך בן ירבשת הלוא אשה השליכה עליו פלח רכב מעל החומה וימת בתבץ למה נגשתם אל החומה ואמרת גם עבדך אוריה החתי מת׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Who struck down Abimelech the son of Jerubbesheth? Did not a woman throw an upper millstone on him from the wall so that he died at Thebez? Why did you go so near the wall?'-- then you shall say, 'Your servant Uriah the Hittite is dead also.'"

King James Bible
Who smote Abimelech the son of Jerubbesheth? did not a woman cast a piece of a millstone upon him from the wall, that he died in Thebez? why went ye nigh the wall? then say thou, Thy servant Uriah the Hittite is dead also.

Holman Christian Standard Bible
At Thebez, who struck Abimelech son of Jerubbesheth? Didn't a woman drop an upper millstone on him from the top of the wall so that he died? Why did you get so close to the wall?'--then say, 'Your servant Uriah the Hittite is dead also.'"
Treasury of Scripture Knowledge

Abimelech

Judges 9:53 And a certain woman cast a piece of a millstone on Abimelech's head, …

Jerubbesheth

Judges 6:32 Therefore on that day he called him Jerubbaal, saying, Let Baal plead …

Judges 7:1 Then Jerubbaal, who is Gideon, and all the people that were with …

Jerubbaal
Thy servant

2 Samuel 3:27,34 And when Abner was returned to Hebron, Joab took him aside in the …

Psalm 39:8 Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.

Isaiah 14:10 All they shall speak and say to you, Are you also become weak as …

Ezekiel 16:51,52 Neither has Samaria committed half of your sins; but you have multiplied …

Links
2 Samuel 11:212 Samuel 11:21 NIV2 Samuel 11:21 NLT2 Samuel 11:21 ESV2 Samuel 11:21 NASB2 Samuel 11:21 KJV2 Samuel 11:21 Bible Apps2 Samuel 11:21 Biblia Paralela2 Samuel 11:21 Chinese Bible2 Samuel 11:21 French Bible2 Samuel 11:21 German BibleBible Hub
2 Samuel 11:20
Top of Page
Top of Page