2 Samuel 1:20
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
408 [e]אַל־
’al-
NotAdv
5046 [e]תַּגִּ֣ידוּ
tag-gî-ḏū
Tell [it]V-Hifil-Imperf-2mp
1661 [e]בְגַ֔ת
ḇə-ḡaṯ,
in GathPrep-b | N-proper-fs
408 [e]אַֽל־
’al-
notAdv
1319 [e]תְּבַשְּׂר֖וּ
tə-ḇaś-śə-rū
Proclaim [it]V-Piel-Imperf-2mp
2351 [e]בְּחוּצֹ֣ת
bə-ḥū-ṣōṯ
in the streetsPrep-b | N-mpc
831 [e]אַשְׁקְל֑וֹן
’aš-qə-lō-wn;
of AshkelonN-proper-fs
6435 [e]פֶּן־
pen-
lestConj
8055 [e]תִּשְׂמַ֙חְנָה֙
tiś-maḥ-nāh
rejoiceV-Qal-Imperf-3fp
1323 [e]בְּנ֣וֹת
bə-nō-wṯ
the daughtersN-fpc
6430 [e]פְּלִשְׁתִּ֔ים
pə-liš-tîm,
of the PhilistinesN-proper-mp
6435 [e]פֶּֽן־
pen-
lestConj
5937 [e]תַּעֲלֹ֖זְנָה
ta-‘ă-lō-zə-nāh
triumphV-Qal-Imperf-3fp
1323 [e]בְּנ֥וֹת
bə-nō-wṯ
the daughtersN-fpc
6189 [e]הָעֲרֵלִֽים׃
hā-‘ă-rê-lîm.
of the uncircumcisedArt | Adj-mp









Hebrew Texts
שמואל ב 1:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַל־תַּגִּ֣ידוּ בְגַ֔ת אַֽל־תְּבַשְּׂר֖וּ בְּחוּצֹ֣ת אַשְׁקְלֹ֑ון פֶּן־תִּשְׂמַ֙חְנָה֙ בְּנֹ֣ות פְּלִשְׁתִּ֔ים פֶּֽן־תַּעֲלֹ֖זְנָה בְּנֹ֥ות הָעֲרֵלִֽים׃

שמואל ב 1:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־תגידו בגת אל־תבשרו בחוצת אשקלון פן־תשמחנה בנות פלשתים פן־תעלזנה בנות הערלים׃

שמואל ב 1:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־תגידו בגת אל־תבשרו בחוצת אשקלון פן־תשמחנה בנות פלשתים פן־תעלזנה בנות הערלים׃

שמואל ב 1:20 Hebrew Bible
אל תגידו בגת אל תבשרו בחוצת אשקלון פן תשמחנה בנות פלשתים פן תעלזנה בנות הערלים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Tell it not in Gath, Proclaim it not in the streets of Ashkelon, Or the daughters of the Philistines will rejoice, The daughters of the uncircumcised will exult.

King James Bible
Tell it not in Gath, publish it not in the streets of Askelon; lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph.

Holman Christian Standard Bible
Do not tell it in Gath, don't announce it in the marketplaces of Ashkelon, or the daughters of the Philistines will rejoice, and the daughters of the uncircumcised will gloat.
Treasury of Scripture Knowledge

Tell

Deuteronomy 32:26,27 I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance …

Judges 14:19 And the Spirit of the LORD came on him, and he went down to Ashkelon, …

Judges 16:23,24 Then the lords of the Philistines gathered them together for to offer …

1 Samuel 31:9 And they cut off his head, and stripped off his armor, and sent into …

Micah 1:10 Declare you it not at Gath, weep you not at all: in the house of …

Philistines

Exodus 15:20,21 And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand…

Judges 11:34 And Jephthah came to Mizpeh to his house, and, behold, his daughter …

1 Samuel 18:6 And it came to pass as they came, when David was returned from the …

Ezekiel 16:27,57 Behold, therefore I have stretched out my hand over you, and have …

uncircumcised

1 Samuel 17:26,36 And David spoke to the men that stood by him, saying, What shall …

1 Samuel 31:4,9 Then said Saul to his armor bearer, Draw your sword, and thrust me …

Links
2 Samuel 1:202 Samuel 1:20 NIV2 Samuel 1:20 NLT2 Samuel 1:20 ESV2 Samuel 1:20 NASB2 Samuel 1:20 KJV2 Samuel 1:20 Bible Apps2 Samuel 1:20 Biblia Paralela2 Samuel 1:20 Chinese Bible2 Samuel 1:20 French Bible2 Samuel 1:20 German BibleBible Hub
2 Samuel 1:19
Top of Page
Top of Page