2 Kings 5:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5283 [e]וְ֠נַעֲמָן
wə-na-‘ă-mān
Now NaamanConj-w | N-proper-ms
8269 [e]שַׂר־
śar-
commanderN-msc
6635 [e]צְבָ֨א
ṣə-ḇā
of the armyN-csc
4428 [e]מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
of the kingN-msc
758 [e]אֲרָ֜ם
’ă-rām
of SyriaN-proper-fs
1961 [e]הָיָ֣ה
hā-yāh
wasV-Qal-Perf-3ms
376 [e]אִישׁ֩
’îš
a manN-ms
1419 [e]גָּד֨וֹל
gā-ḏō-wl
greatAdj-ms
6440 [e]לִפְנֵ֤י
lip̄-nê
in the eyesPrep-l | N-cpc
113 [e]אֲדֹנָיו֙
’ă-ḏō-nāw
of his masterN-mpc | 3ms
5375 [e]וּנְשֻׂ֣א
ū-nə-śu
andConj-w | V-Qal-QalPassPrtcpl-msc
6440 [e]פָנִ֔ים
p̄ā-nîm,
honorableN-mp
3588 [e]כִּֽי־
kî-
becauseConj
  ב֛וֹ
ḇōw
by himPrep | 3ms
5414 [e]נָֽתַן־
nā-ṯan-
had givenV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֥ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
8668 [e]תְּשׁוּעָ֖ה
tə-šū-‘āh
victoryN-fs
758 [e]לַאֲרָ֑ם
la-’ă-rām;
to SyriaPrep-l | N-proper-fs
376 [e]וְהָאִ֗ישׁ
wə-hā-’îš,
And a manConj-w, Art | N-ms
1961 [e]הָיָ֛ה
hā-yāh
of He wasV-Qal-Perf-3ms
1368 [e]גִּבּ֥וֹר
gib-bō-wr
mightyAdj-msc
2428 [e]חַ֖יִל
ḥa-yil
valorN-ms
6879 [e]מְצֹרָֽע׃
mə-ṣō-rā‘.
[but] a leperV-Pual-Prtcpl-ms









Hebrew Texts
מלכים ב 5:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְ֠נַעֲמָן שַׂר־צְבָ֨א מֶֽלֶךְ־אֲרָ֜ם הָיָ֣ה אִישׁ֩ גָּדֹ֨ול לִפְנֵ֤י אֲדֹנָיו֙ וּנְשֻׂ֣א פָנִ֔ים כִּֽי־בֹ֛ו נָֽתַן־יְהוָ֥ה תְּשׁוּעָ֖ה לַאֲרָ֑ם וְהָאִ֗ישׁ הָיָ֛ה גִּבֹּ֥ור חַ֖יִל מְצֹרָֽע׃

מלכים ב 5:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונעמן שר־צבא מלך־ארם היה איש גדול לפני אדניו ונשא פנים כי־בו נתן־יהוה תשועה לארם והאיש היה גבור חיל מצרע׃

מלכים ב 5:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונעמן שר־צבא מלך־ארם היה איש גדול לפני אדניו ונשא פנים כי־בו נתן־יהוה תשועה לארם והאיש היה גבור חיל מצרע׃

מלכים ב 5:1 Hebrew Bible
ונעמן שר צבא מלך ארם היה איש גדול לפני אדניו ונשא פנים כי בו נתן יהוה תשועה לארם והאיש היה גבור חיל מצרע׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now Naaman, captain of the army of the king of Aram, was a great man with his master, and highly respected, because by him the LORD had given victory to Aram. The man was also a valiant warrior, but he was a leper.

King James Bible
Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honourable, because by him the LORD had given deliverance unto Syria: he was also a mighty man in valour, but he was a leper.

Holman Christian Standard Bible
Naaman, commander of the army for the king of Aram, was a great man in his master's sight and highly regarded because through him, the LORD had given victory to Aram. The man was a brave warrior, but he had a skin disease.
Treasury of Scripture Knowledge

A.M.

Luke 4:27 And many lepers were in Israel in the time of Eliseus the prophet; …

a great

2 Kings 4:8 And it fell on a day, that Elisha passed to Shunem, where was a great …

Exodus 11:3 And the LORD gave the people favor in the sight of the Egyptians. …

Esther 9:4 For Mordecai was great in the king's house, and his fame went out …

Esther 10:3 For Mordecai the Jew was next to king Ahasuerus, and great among …

with [heb] before
honourable. or, gracious [heb] lifted up, or accepted in countenance

by him

Proverbs 21:31 The horse is prepared against the day of battle: but safety is of the LORD.

Isaiah 10:5,6 O Assyrian, the rod of my anger, and the staff in their hand is my …

Jeremiah 27:5,6 I have made the earth, the man and the beast that are on the ground, …

Deuteronomy 2:37 Only to the land of the children of Ammon you came not, nor to any …

John 19:11 Jesus answered, You could have no power at all against me, except …

Romans 15:18 For I will not dare to speak of any of those things which Christ …

deliverance. or, cictory
a leper

2 Kings 5:27 The leprosy therefore of Naaman shall stick to you, and to your seed for ever…

2 Kings 7:3 And there were four leprous men at the entering in of the gate: and …

Leviticus 13:2,3,44-46 When a man shall have in the skin of his flesh a rising, a scab, …

Numbers 12:10-12 And the cloud departed from off the tabernacle; and, behold, Miriam …

2 Samuel 3:29 Let it rest on the head of Joab, and on all his father's house; and …

2 Chronicles 26:19-23 Then Uzziah was wroth, and had a censer in his hand to burn incense: …

2 Corinthians 12:7 And lest I should be exalted above measure through the abundance …

Links
2 Kings 5:12 Kings 5:1 NIV2 Kings 5:1 NLT2 Kings 5:1 ESV2 Kings 5:1 NASB2 Kings 5:1 KJV2 Kings 5:1 Bible Apps2 Kings 5:1 Biblia Paralela2 Kings 5:1 Chinese Bible2 Kings 5:1 French Bible2 Kings 5:1 German BibleBible Hub
2 Kings 4:44
Top of Page
Top of Page