2 Kings 25:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1234 [e]וַתִּבָּקַ֣ע
wat-tib-bā-qa‘
And was broken throughConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3fs
5892 [e]הָעִ֗יר
hā-‘îr,
the city [wall]Art | N-fs
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
and allConj-w | N-msc
376 [e]אַנְשֵׁ֨י
’an-šê
the menN-mpc
4421 [e]הַמִּלְחָמָ֤ה ׀
ham-mil-ḥā-māh
of warArt | N-fs
3915 [e]הַלַּ֙יְלָה֙
hal-lay-lāh
[fled] at nightArt | N-ms
1870 [e]דֶּ֜רֶךְ
de-reḵ
by wayN-csc
8179 [e]שַׁ֣עַר ׀
ša-‘ar
of the gateN-ms
996 [e]בֵּ֣ין
bên
betweenPrep
2346 [e]הַחֹמֹתַ֗יִם
ha-ḥō-mō-ṯa-yim,
two wallsArt | N-fd
834 [e]אֲשֶׁר֙
’ă-šer
which wasPro-r
5921 [e]עַל־
‘al-
byPrep
1588 [e]גַּ֣ן
gan
gardenN-csc
4428 [e]הַמֶּ֔לֶךְ
ham-me-leḵ,
the king'sArt | N-ms
3778 [e]וְכַשְׂדִּ֥ים
wə-ḵaś-dîm
and even though the ChaldeansConj-w | N-proper-mp
5921 [e]עַל־
‘al-
[were] still encamped againstPrep
5892 [e]הָעִ֖יר
hā-‘îr
the cityArt | N-fs
5439 [e]סָבִ֑יב
sā-ḇîḇ;
all aroundAdv
1980 [e]וַיֵּ֖לֶךְ
way-yê-leḵ
and [the king] wentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1870 [e]דֶּ֥רֶךְ
de-reḵ
by wayN-csc
6160 [e]הָעֲרָבָֽה׃
hā-‘ă-rā-ḇāh.
of the plainArt | N-fs









Hebrew Texts
מלכים ב 25:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּבָּקַ֣ע הָעִ֗יר וְכָל־אַנְשֵׁ֨י הַמִּלְחָמָ֤ה ׀ הַלַּ֙יְלָה֙ דֶּ֜רֶךְ שַׁ֣עַר ׀ בֵּ֣ין הַחֹמֹתַ֗יִם אֲשֶׁר֙ עַל־גַּ֣ן הַמֶּ֔לֶךְ וְכַשְׂדִּ֥ים עַל־הָעִ֖יר סָבִ֑יב וַיֵּ֖לֶךְ דֶּ֥רֶךְ הָעֲרָבָֽה׃

מלכים ב 25:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותבקע העיר וכל־אנשי המלחמה ׀ הלילה דרך שער ׀ בין החמתים אשר על־גן המלך וכשדים על־העיר סביב וילך דרך הערבה׃

מלכים ב 25:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותבקע העיר וכל־אנשי המלחמה ׀ הלילה דרך שער ׀ בין החמתים אשר על־גן המלך וכשדים על־העיר סביב וילך דרך הערבה׃

מלכים ב 25:4 Hebrew Bible
ותבקע העיר וכל אנשי המלחמה הלילה דרך שער בין החמתים אשר על גן המלך וכשדים על העיר סביב וילך דרך הערבה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the city was broken into, and all the men of war fled by night by way of the gate between the two walls beside the king's garden, though the Chaldeans were all around the city. And they went by way of the Arabah.

King James Bible
And the city was broken up, and all the men of war fled by night by the way of the gate between two walls, which is by the king's garden: (now the Chaldees were against the city round about:) and the king went the way toward the plain.

Holman Christian Standard Bible
Then the city was broken into, and all the warriors fled by night by way of the gate between the two walls near the king's garden, even though the Chaldeans surrounded the city. As the king made his way along the route to the Arabah,
Treasury of Scripture Knowledge

the city. This being the ninth day of the fourth month, corresponded to Wednesday, July

2 Kings 25:27 And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity …

Jeremiah 5:10 Go you up on her walls, and destroy; but make not a full end: take …

Jeremiah 39:2,3 And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth …

Jeremiah 52:6,7-11 And in the fourth month, in the ninth day of the month, the famine …

Ezekiel 33:21 And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the …

fled.

Leviticus 26:17,36 And I will set my face against you, and you shall be slain before …

Deuteronomy 28:25 The LORD shall cause you to be smitten before your enemies: you shall …

Deuteronomy 32:24,25,30 They shall be burnt with hunger, and devoured with burning heat, …

Jeremiah 39:4-7 And it came to pass, that when Zedekiah the king of Judah saw them, …

and the king.

2 Kings 25:5 And the army of the Chaldees pursued after the king, and overtook …

Ezekiel 12:12 And the prince that is among them shall bear on his shoulder in the …

Links
2 Kings 25:42 Kings 25:4 NIV2 Kings 25:4 NLT2 Kings 25:4 ESV2 Kings 25:4 NASB2 Kings 25:4 KJV2 Kings 25:4 Bible Apps2 Kings 25:4 Biblia Paralela2 Kings 25:4 Chinese Bible2 Kings 25:4 French Bible2 Kings 25:4 German BibleBible Hub
2 Kings 25:3
Top of Page
Top of Page