2 Kings 13:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
477 [e]וֶֽאֱלִישָׁע֙
we-’ĕ-lî-šā‘
And ElishaConj-w | N-proper-ms
2470 [e]חָלָ֣ה
ḥā-lāh
had become sickV-Qal-Perf-3ms
854 [e]אֶת־
’eṯ-
withPrep
2483 [e]חָלְי֔וֹ
ḥā-lə-yōw,
the illnessN-msc | 3ms
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
of whichPro-r
4191 [e]יָמ֖וּת
yā-mūṯ
would dieV-Qal-Imperf-3ms
  בּ֑וֹ
bōw;
HePrep | 3ms
3381 [e]וַיֵּ֨רֶד
way-yê-reḏ
and came downConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֵלָ֜יו
’ê-lāw
to himPrep | 3ms
3101 [e]יוֹאָ֣שׁ
yō-w-’āš
JoashN-proper-ms
4428 [e]מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
the kingN-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
1058 [e]וַיֵּ֤בְךְּ
way-yê-ḇək
and weptConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
5921 [e]עַל־
‘al-
overPrep
6440 [e]פָּנָיו֙
pā-nāw
his faceN-cpc | 3ms
559 [e]וַיֹּאמַ֔ר
way-yō-mar,
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1 [e]אָבִ֣י ׀
’ā-ḇî
my fatherN-msc | 1cs
1 [e]אָבִ֔י
’ā-ḇî,
my fatherN-msc | 1cs
7393 [e]רֶ֥כֶב
re-ḵeḇ
the chariotsN-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
6571 [e]וּפָרָשָֽׁיו׃
ū-p̄ā-rā-šāw.
and their horsemenConj-w | N-mpc | 3ms









Hebrew Texts
מלכים ב 13:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וֶֽאֱלִישָׁע֙ חָלָ֣ה אֶת־חָלְיֹ֔ו אֲשֶׁ֥ר יָמ֖וּת בֹּ֑ו וַיֵּ֨רֶד אֵלָ֜יו יֹואָ֣שׁ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֗ל וַיֵּ֤בְךְּ עַל־פָּנָיו֙ וַיֹּאמַ֔ר אָבִ֣י ׀ אָבִ֔י רֶ֥כֶב יִשְׂרָאֵ֖ל וּפָרָשָֽׁיו׃

מלכים ב 13:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואלישע חלה את־חליו אשר ימות בו וירד אליו יואש מלך־ישראל ויבך על־פניו ויאמר אבי ׀ אבי רכב ישראל ופרשיו׃

מלכים ב 13:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואלישע חלה את־חליו אשר ימות בו וירד אליו יואש מלך־ישראל ויבך על־פניו ויאמר אבי ׀ אבי רכב ישראל ופרשיו׃

מלכים ב 13:14 Hebrew Bible
ואלישע חלה את חליו אשר ימות בו וירד אליו יואש מלך ישראל ויבך על פניו ויאמר אבי אבי רכב ישראל ופרשיו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
When Elisha became sick with the illness of which he was to die, Joash the king of Israel came down to him and wept over him and said, "My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!"

King James Bible
Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died. And Joash the king of Israel came down unto him, and wept over his face, and said, O my father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof.

Holman Christian Standard Bible
When Elisha became sick with the illness that he died from, Jehoash king of Israel went down and wept over him and said, "My father, my father, the chariots and horsemen of Israel!"
Treasury of Scripture Knowledge

A.M.

2 Kings 20:1 In those days was Hezekiah sick to death. And the prophet Isaiah …

Genesis 48:1 And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, …

John 11:3 Therefore his sisters sent to him, saying, Lord, behold, he whom …

Philippians 2:26 For he longed after you all, and was full of heaviness, because that …

he died

Psalm 12:1 Help, LORD; for the godly man ceases; for the faithful fail from …

Isaiah 57:1 The righteous perishes, and no man lays it to heart: and merciful …

Zechariah 1:5 Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?

Acts 13:36 For David, after he had served his own generation by the will of …

O my father

2 Kings 2:12 And Elisha saw it, and he cried, My father, my father, the chariot …

2 Kings 6:21 And the king of Israel said to Elisha, when he saw them, My father, …

Proverbs 11:11 By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown …

Ezekiel 14:14 Though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should …

Ezekiel 22:30 And I sought for a man among them, that should make up the hedge, …

Mark 6:20 For Herod feared John, knowing that he was a just man and an holy, …

Links
2 Kings 13:142 Kings 13:14 NIV2 Kings 13:14 NLT2 Kings 13:14 ESV2 Kings 13:14 NASB2 Kings 13:14 KJV2 Kings 13:14 Bible Apps2 Kings 13:14 Biblia Paralela2 Kings 13:14 Chinese Bible2 Kings 13:14 French Bible2 Kings 13:14 German BibleBible Hub
2 Kings 13:13
Top of Page
Top of Page