2 Corinthians 8:11 Greek Text Analysis
2 Corinthians 8:11
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3570 [e]nyniνυνὶnowAdv
1161 [e]deδὲmoreoverConj
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
3588 [e]toτὸ - Art-ANS
4160 [e]poiēsaiποιῆσαιto doV-ANA
2005 [e]epitelesateἐπιτελέσατε,complete;V-AMA-2P
3704 [e]hopōsὅπωςso thatConj
2509 [e]kathaperκαθάπερeven asAdv
3588 [e][there was] theArt-NFS
4288 [e]prothymiaπροθυμίαreadinessN-NFS
3588 [e]touτοῦof theArt-GNS
2309 [e]theleinθέλειν,to will,V-PNA
3779 [e]houtōsοὕτωςsoAdv
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
3588 [e]toτὸtheArt-NNS
2005 [e]epitelesaiἐπιτελέσαιto complete,V-ANA
1537 [e]ekἐκout ofPrep
3588 [e]touτοῦthat whichArt-GNS
2192 [e]echeinἔχειν.to have.V-PNA
Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:11 Greek NT: Nestle 1904
νυνὶ δὲ καὶ τὸ ποιῆσαι ἐπιτελέσατε, ὅπως καθάπερ ἡ προθυμία τοῦ θέλειν, οὕτως καὶ τὸ ἐπιτελέσαι ἐκ τοῦ ἔχειν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:11 Greek NT: Westcott and Hort 1881
νυνὶ δὲ καὶ τὸ ποιῆσαι ἐπιτελέσατε, ὅπως καθάπερ ἡ προθυμία τοῦ θέλειν οὕτως καὶ τὸ ἐπιτελέσαι ἐκ τοῦ ἔχειν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:11 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
νυνὶ δὲ καὶ τὸ ποιῆσαι ἐπιτελέσατε, ὅπως καθάπερ ἡ προθυμία τοῦ θέλειν οὕτως καὶ τὸ ἐπιτελέσαι ἐκ τοῦ ἔχειν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:11 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
νυνὶ δὲ καὶ τὸ ποιῆσαι ἐπιτελέσατε, ὅπως, καθάπερ ἡ προθυμία τοῦ θέλειν, οὕτως καὶ τὸ ἐπιτελέσαι ἐκ τοῦ ἔχειν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
νυνὶ δὲ καὶ τὸ ποιῆσαι ἐπιτελέσατε, ὅπως καθάπερ ἡ προθυμία τοῦ θέλειν, οὕτω καὶ τὸ ἐπιτελέσαι ἐκ τοῦ ἔχειν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:11 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
νυνὶ δὲ καὶ τὸ ποιῆσαι ἐπιτελέσατε, ὅπως καθάπερ ἡ προθυμία τοῦ θέλειν οὕτως καὶ τὸ ἐπιτελέσαι ἐκ τοῦ ἔχειν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:11 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
νυνὶ δὲ καὶ τὸ ποιῆσαι ἐπιτελέσατε, ὅπως, καθάπερ ἡ προθυμία τοῦ θέλειν, οὕτω καὶ τὸ ἐπιτελέσαι ἐκ τοῦ ἔχειν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
νυνὶ δὲ καὶ τὸ ποιῆσαι ἐπιτελέσατε ὅπως καθάπερ ἡ προθυμία τοῦ θέλειν οὕτως καὶ τὸ ἐπιτελέσαι ἐκ τοῦ ἔχειν

2 Corinthians 8:11 Hebrew Bible
ועתה גם השלימו את המעשה למען כאשר התנדבתם לעשות כן גם תגמרו כפי יכלתכם׃

2 Corinthians 8:11 Aramaic NT: Peshitta
ܗܫܐ ܕܝܢ ܫܠܡܘ ܒܥܒܕܐ ܗܘ ܡܕܡ ܕܨܒܝܬܘܢ ܕܐܝܟܢܐ ܕܗܘܐ ܠܟܘܢ ܤܘܘܚܐ ܠܡܨܒܐ ܗܟܢܐ ܒܥܒܕܐ ܬܫܠܡܘܢ ܡܢ ܡܐ ܕܐܝܬ ܠܟܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nunc vero et facto perficite ut quemadmodum promptus est animus voluntatis ita sit et perficiendi ex eo quod habetis

Parallel Verses
New American Standard Bible
But now finish doing it also, so that just as there was the readiness to desire it, so there may be also the completion of it by your ability.

King James Bible
Now therefore perform the doing of it; that as there was a readiness to will, so there may be a performance also out of that which ye have.

Holman Christian Standard Bible
But now finish the task as well, that just as there was eagerness to desire it, so there may also be a completion from what you have.
Treasury of Scripture Knowledge
Links
2 Corinthians 8:112 Corinthians 8:11 NIV2 Corinthians 8:11 NLT2 Corinthians 8:11 ESV2 Corinthians 8:11 NASB2 Corinthians 8:11 KJV2 Corinthians 8:11 Bible Apps2 Corinthians 8:11 Biblia Paralela2 Corinthians 8:11 Chinese Bible2 Corinthians 8:11 French Bible2 Corinthians 8:11 German BibleBible Hub
2 Corinthians 8:10
Top of Page
Top of Page