2 Chronicles 7:6 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > 2 Chronicles 7:6

◄ 2 Chronicles 7:6 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3548 [e]	וְהַכֹּהֲנִ֞ים wə-hak-kō-hă-nîm	And the priests	Conj-w, Art \| N-mp
5921 [e]	עַל־ ‘al-	to	Prep
4931 [e]	מִשְׁמְרוֹתָ֣ם miš-mə-rō-w-ṯām	their services	N-fpc \| 3mp
5975 [e]	עֹמְדִ֗ים ‘ō-mə-ḏîm,	attended	V-Qal-Prtcpl-mp
3881 [e]	וְהַלְוִיִּ֞ם wə-hal-wî-yim	and the Levites	Conj-w, Art \| N-proper-mp
3627 [e]	בִּכְלֵי־ biḵ-lê-	with instruments	Prep-b \| N-mpc
7892 [e]	שִׁ֤יר šîr	of the music	N-msc
3068 [e]	יְהוָה֙ Yah-weh	of Yahweh	N-proper-ms
834 [e]	אֲשֶׁ֨ר ’ă-šer	which	Pro-r
6213 [e]	עָשָׂ֜ה ‘ā-śāh	had made	V-Qal-Perf-3ms
1732 [e]	דָּוִ֣יד dā-wîḏ	David	N-proper-ms
4428 [e]	הַמֶּ֗לֶךְ ham-me-leḵ,	King	Art \| N-ms
3034 [e]	לְהֹד֤וֹת lə-hō-ḏō-wṯ	to praise	Prep-l \| V-Hifil-Inf
3068 [e]	לַיהוָה֙ Yah-weh	Yahweh	Prep-l \| N-proper-ms
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	saying for	Conj
5769 [e]	לְעוֹלָ֣ם lə-‘ō-w-lām	ever	Prep-l \| N-ms
2617 [e]	חַסְדּ֔וֹ ḥas-dōw,	His mercy [endures]	N-msc \| 3ms
1984 [e]	בְּהַלֵּ֥ל bə-hal-lêl	whenever offered praise	Prep-b \| V-Piel-Inf
1732 [e]	דָּוִ֖יד dā-wîḏ	David	N-proper-ms
3027 [e]	בְּיָדָ֑ם bə-yā-ḏām;	by their ministry	Prep-b \| N-fsc \| 3mp
3548 [e]	וְהַכֹּהֲנִים֙ wə-hak-kō-hă-nîm	and the priests	Conj-w, Art \| N-mp
	[מחצצרים] [ma-ḥă-ṣō-ṣə-rîm	-	Verb - Hifil - Participle - masculine plural V-Hifil-Prtcpl-mp
	ḵ]
2690 [e]	(מַחְצְרִ֣ים) (maḥ-ṣə-rîm	sounded trumpets	V-Hifil-Prtcpl-mp
	q)
5048 [e]	נֶגְדָּ֔ם neḡ-dām,	opposite them	Prep \| 3mp
3605 [e]	וְכָל־ wə-ḵāl	and while all	Conj-w \| N-msc
3478 [e]	יִשְׂרָאֵ֖ל yiś-rā-’êl	Israel	N-proper-ms
5975 [e]	עֹמְדִֽים׃ ‘ō-mə-ḏîm.	stood	V-Qal-Prtcpl-mp
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

2 Chronicles 7:6 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְהַכֹּהֲנִ֞ים עַל־ מִשְׁמְרֹותָ֣ם עֹמְדִ֗ים וְהַלְוִיִּ֞ם בִּכְלֵי־ שִׁ֤יר יְהוָה֙ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה דָּוִ֣יד הַמֶּ֗לֶךְ לְהֹדֹ֤ות לַיהוָה֙ כִּֽי־ לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּ֔ו בְּהַלֵּ֥ל דָּוִ֖יד בְּיָדָ֑ם וְהַכֹּהֲנִים֙ [מַחֲצֹצְרִים כ] (מַחְצְרִ֣ים ק) נֶגְדָּ֔ם וְכָל־ יִשְׂרָאֵ֖ל עֹמְדִֽים׃ ס

KJV with Strong's
And the priests waited on their offices the Levites also with instruments of musick of the LORD which David the king had made to praise the LORD because his mercy endureth for ever when David praised by their ministry and the priests sounded trumpets before them and all Israel stood

דברי הימים ב 7:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהַכֹּהֲנִ֞ים עַל־מִשְׁמְרֹותָ֣ם עֹמְדִ֗ים וְהַלְוִיִּ֞ם בִּכְלֵי־שִׁ֤יר יְהוָה֙ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה דָּוִ֣יד הַמֶּ֗לֶךְ לְהֹדֹ֤ות לַיהוָה֙ כִּֽי־לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּ֔ו בְּהַלֵּ֥ל דָּוִ֖יד בְּיָדָ֑ם וְהַכֹּהֲנִים֙ [מַחֲצֹצְרִים כ] (מַחְצְרִ֣ים ק) נֶגְדָּ֔ם וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל עֹמְדִֽים׃ ס

דברי הימים ב 7:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והכהנים על־משמרותם עמדים והלוים בכלי־שיר יהוה אשר עשה דויד המלך להדות ליהוה כי־לעולם חסדו בהלל דויד בידם והכהנים [מחצצרים כ] (מחצרים ק) נגדם וכל־ישראל עמדים׃ ס

דברי הימים ב 7:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והכהנים על־משמרותם עמדים והלוים בכלי־שיר יהוה אשר עשה דויד המלך להדות ליהוה כי־לעולם חסדו בהלל דויד בידם והכהנים [מחצצרים כ] (מחצרים ק) נגדם וכל־ישראל עמדים׃ ס

דברי הימים ב 7:6 Hebrew Bible
והכהנים על משמרותם עמדים והלוים בכלי שיר יהוה אשר עשה דויד המלך להדות ליהוה כי לעולם חסדו בהלל דויד בידם והכהנים מחצצרים נגדם וכל ישראל עמדים׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
The priests stood at their posts, and the Levites also, with the instruments of music to the LORD, which King David had made for giving praise to the LORD-- "for His lovingkindness is everlasting "-- whenever he gave praise by their means, while the priests on the other side blew trumpets; and all Israel was standing.

King James Bible
And the priests waited on their offices: the Levites also with instruments of musick of the LORD, which David the king had made to praise the LORD, because his mercy endureth for ever, when David praised by their ministry; and the priests sounded trumpets before them, and all Israel stood.

Holman Christian Standard Bible
The priests and the Levites were standing at their stations. The Levites had the musical instruments of the LORD, which King David had made to praise the LORD--"for His faithful love endures forever"--when he offered praise with them. Across from the Levites, the priests were blowing trumpets, and all the people were standing.

Treasury of Scripture Knowledge

the priests

1 Chronicles 16:39,40 And Zadok the priest, and his brothers the priests, before the tabernacle …

1 Chronicles 24:1-3 Now these are the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron; …

the levites

2 Chronicles 29:25 And he set the Levites in the house of the LORD with cymbals, with …

1 Chronicles 6:31,32 And these are they whom David set over the service of song in the …

1 Chronicles 15:16-21 And David spoke to the chief of the Levites to appoint their brothers …

1 Chronicles 16:4-6,41,42 And he appointed certain of the Levites to minister before the ark …

1 Chronicles 25:1-7 Moreover David and the captains of the host separated to the service …

Psalm 87:7 As well the singers as the players on instruments shall be there: …

which David