2 Chronicles 31:1 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > 2 Chronicles 31:1

◄ 2 Chronicles 31:1 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3615 [e]	וּכְכַלּ֣וֹת ū-ḵə-ḵal-lō-wṯ	And when was finished	Conj-w, Prep-k \| V-Piel-Inf
3605 [e]	כָּל־ kāl-	all	N-msc
2063 [e]	זֹ֗את zōṯ,	this	Pro-fs
3318 [e]	יָצְא֨וּ yā-ṣə-’ū	went out	V-Qal-Perf-3cp
3605 [e]	כָּל־ kāl-	all	N-msc
3478 [e]	יִשְׂרָאֵ֥ל yiś-rā-’êl	Israel	N-proper-ms
4672 [e]	הַֽנִּמְצְאִים֮ han-nim-ṣə-’îm	who were present	Art \| V-Nifal-Prtcpl-mp
5892 [e]	לְעָרֵ֣י lə-‘ā-rê	to the cities	Prep-l \| N-fpc
3063 [e]	יְהוּדָה֒ yə-hū-ḏāh	of Judah	N-proper-ms
7665 [e]	וַיְשַׁבְּר֣וּ way-šab-bə-rū	and broke in pieces	Conj-w \| V-Piel-ConsecImperf-3mp
4676 [e]	הַמַּצֵּב֣וֹת ham-maṣ-ṣê-ḇō-wṯ	the sacred pillars	Art \| N-fp
1438 [e]	וַיְגַדְּע֣וּ way-ḡad-də-‘ū	and cut down	Conj-w \| V-Piel-ConsecImperf-3mp
842 [e]	הָאֲשֵׁרִ֡ים hā-’ă-šê-rîm	the wooden images	Art \| N-fp
5422 [e]	וַיְנַתְּצ֣וּ way-nat-tə-ṣū	and threw down	Conj-w \| V-Piel-ConsecImperf-3mp
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
1116 [e]	הַ֠בָּמוֹת hab-bā-mō-wṯ	the high places	Art \| N-fp
853 [e]	וְאֶת־ wə-’eṯ-	and	Conj-w \| DirObjM
4196 [e]	הַֽמִּזְבְּחֹ֞ת ham-miz-bə-ḥōṯ	the altars	Art \| N-mp
3605 [e]	מִכָּל־ mik-kāl	from all	Prep-m \| N-msc
3063 [e]	יְהוּדָ֧ה yə-hū-ḏāh	Judah	N-proper-ms
1144 [e]	וּבִנְיָמִ֛ן ū-ḇin-yā-min	and Benjamin	Conj-w \| N-proper-ms
669 [e]	וּבְאֶפְרַ֥יִם ū-ḇə-’ep̄-ra-yim	and Ephraim	Conj-w, Prep-b \| N-proper-ms
4519 [e]	וּמְנַשֶּׁ֖ה ū-mə-naš-šeh	and Manasseh	Conj-w \| N-proper-ms
5704 [e]	עַד־ ‘aḏ-	until	Prep
3615 [e]	לְכַלֵּ֑ה lə-ḵal-lêh;	that they had utterly destroyed them all	Prep-l \| V-Piel-Inf
7725 [e]	וַיָּשׁ֜וּבוּ way-yā-šū-ḇū	and returned	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp
3605 [e]	כָּל־ kāl-	all	N-msc
1121 [e]	בְּנֵ֧י bə-nê	the sons	N-mpc
3478 [e]	יִשְׂרָאֵ֛ל yiś-rā-’êl	of Israel	N-proper-ms
376 [e]	אִ֥ישׁ ’îš	every man	N-ms
272 [e]	לַאֲחֻזָּת֖וֹ la-’ă-ḥuz-zā-ṯōw	to his possession	Prep-l \| N-fsc \| 3ms
5892 [e]	לְעָרֵיהֶֽם׃ lə-‘ā-rê-hem.	to their own cities	Prep-l \| N-fpc \| 3mp
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

2 Chronicles 31:1 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וּכְכַלֹּ֣ות כָּל־ זֹ֗את יָצְא֨וּ כָּל־ יִשְׂרָאֵ֥ל הַֽנִּמְצְאִים֮ לְעָרֵ֣י יְהוּדָה֒ וַיְשַׁבְּר֣וּ הַמַּצֵּבֹ֣ות וַיְגַדְּע֣וּ הָאֲשֵׁרִ֡ים וַיְנַתְּצ֣וּ אֶת־ הַ֠בָּמֹות וְאֶת־ הַֽמִּזְבְּחֹ֞ת מִכָּל־ יְהוּדָ֧ה וּבִנְיָמִ֛ן וּבְאֶפְרַ֥יִם וּמְנַשֶּׁ֖ה עַד־ לְכַלֵּ֑ה וַיָּשׁ֜וּבוּ כָּל־ בְּנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל אִ֥ישׁ לַאֲחֻזָּתֹ֖ו לְעָרֵיהֶֽם׃ ס

KJV with Strong's
Now when all this was finished all Israel that were present went out to the cities of Judah and brake the images in pieces and cut down the groves and threw down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin in Ephraim also and Manasseh until they had utterly destroyed them all Then all the children of Israel returned every man to his possession into their own cities

דברי הימים ב 31:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּכְכַלֹּ֣ות כָּל־זֹ֗את יָצְא֨וּ כָּל־יִשְׂרָאֵ֥ל הַֽנִּמְצְאִים֮ לְעָרֵ֣י יְהוּדָה֒ וַיְשַׁבְּר֣וּ הַמַּצֵּבֹ֣ות וַיְגַדְּע֣וּ הָאֲשֵׁרִ֡ים וַיְנַתְּצ֣וּ אֶת־הַ֠בָּמֹות וְאֶת־הַֽמִּזְבְּחֹ֞ת מִכָּל־יְהוּדָ֧ה וּבִנְיָמִ֛ן וּבְאֶפְרַ֥יִם וּמְנַשֶּׁ֖ה עַד־לְכַלֵּ֑ה וַיָּשׁ֜וּבוּ כָּל־בְּנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל אִ֥ישׁ לַאֲחֻזָּתֹ֖ו לְעָרֵיהֶֽם׃ ס

דברי הימים ב 31:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וככלות כל־זאת יצאו כל־ישראל הנמצאים לערי יהודה וישברו המצבות ויגדעו האשרים וינתצו את־הבמות ואת־המזבחת מכל־יהודה ובנימן ובאפרים ומנשה עד־לכלה וישובו כל־בני ישראל איש לאחזתו לעריהם׃ ס

דברי הימים ב 31:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וככלות כל־זאת יצאו כל־ישראל הנמצאים לערי יהודה וישברו המצבות ויגדעו האשרים וינתצו את־הבמות ואת־המזבחת מכל־יהודה ובנימן ובאפרים ומנשה עד־לכלה וישובו כל־בני ישראל איש לאחזתו לעריהם׃ ס

דברי הימים ב 31:1 Hebrew Bible
וככלות כל זאת יצאו כל ישראל הנמצאים לערי יהודה וישברו המצבות ויגדעו האשרים וינתצו את הבמות ואת המזבחת מכל יהודה ובנימן ובאפרים ומנשה עד לכלה וישובו כל בני ישראל איש לאחזתו לעריהם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Now when all this was finished, all Israel who were present went out to the cities of Judah, broke the pillars in pieces, cut down the Asherim and pulled down the high places and the altars throughout all Judah and Benjamin, as well as in Ephraim and Manasseh, until they had destroyed them all. Then all the sons of Israel returned to their cities, each to his possession.

King James Bible
Now when all this was finished, all Israel that were present went out to the cities of Judah, and brake the images in pieces, and cut down the groves, and threw down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, in Ephraim also and Manasseh, until they had utterly destroyed them all. Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities.

Holman Christian Standard Bible
When all this was completed, all Israel who had attended went out to the cities of Judah and broke up the sacred pillars, chopped down the Asherah poles, and tore down the high places and altars throughout Judah and Benjamin, as well as in Ephraim and Manasseh, to the last one. Then all the Israelites returned to their cities, each to his own possession.

Treasury of Scripture Knowledge

Now when

2 Chronicles 30:1-27 And Hezekiah sent to all Israel and Judah, and wrote letters also …

all Israel

1 Kings 18:38-40 Then the fire of the LORD fell, and consumed the burnt sacrifice, …

2 Kings 23:2-20 And the king went up into the house of the LORD, and all the men …

present [heb] found

Genesis 19:15 And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, …

Esther 4:16 Go, gather together all the Jews that are present in Shushan, and …

brake

2 Chronicles 14:3 For he took away the altars of the strange gods, and the high places, …

2 Chronicles 23:17 Then all the people went to the house of Baal, and broke it down, …