2 Chronicles 29:31
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6030 [e]וַיַּ֨עַן
way-ya-‘an
And answeredConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
2396 [e]יְחִזְקִיָּ֜הוּ
yə-ḥiz-qî-yā-hū
HezekiahN-proper-ms
559 [e]וַיֹּ֗אמֶר
way-yō-mer,
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
6258 [e]עַתָּ֨ה
‘at-tāh
nowAdv
4390 [e]מִלֵּאתֶ֤ם
mil-lê-ṯem
[that] you have consecratedV-Piel-Perf-2mp
3027 [e]יֶדְכֶם֙
yeḏ-ḵem
yourselvesN-fsc | 2mp
3068 [e]לַיהוָ֔ה
Yah-weh,
to YahwehPrep-l | N-proper-ms
5066 [e]גֹּ֧שׁוּ
gō-šū
come nearV-Qal-Imp-mp
935 [e]וְהָבִ֛יאוּ
wə-hā-ḇî-’ū
and bringConj-w | V-Hifil-Imp-mp
2077 [e]זְבָחִ֥ים
zə-ḇā-ḥîm
sacrificesN-mp
8426 [e]וְתוֹד֖וֹת
wə-ṯō-w-ḏō-wṯ
and thank offeringsConj-w | N-fp
1004 [e]לְבֵ֣ית
lə-ḇêṯ
into the housePrep-l | N-msc
3068 [e]יְהוָ֑ה
Yah-weh;
of YahwehN-proper-ms
935 [e]וַיָּבִ֤יאוּ
way-yā-ḇî-’ū
So brought inConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
6951 [e]הַקָּהָל֙
haq-qā-hāl
the assemblyArt | N-ms
2077 [e]זְבָחִ֣ים
zə-ḇā-ḥîm
sacrificesN-mp
8426 [e]וְתוֹד֔וֹת
wə-ṯō-w-ḏō-wṯ,
and thank offeringsConj-w | N-fp
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
and as many asConj-w | N-msc
5081 [e]נְדִ֥יב
nə-ḏîḇ
were of a willingAdj-msc
3820 [e]לֵ֖ב
lêḇ
heartN-ms
5930 [e]עֹלֽוֹת׃
‘ō-lō-wṯ.
[brought] burnt offeringsN-fp









Hebrew Texts
דברי הימים ב 29:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֨עַן יְחִזְקִיָּ֜הוּ וַיֹּ֗אמֶר עַתָּ֨ה מִלֵּאתֶ֤ם יֶדְכֶם֙ לַיהוָ֔ה גֹּ֧שׁוּ וְהָבִ֛יאוּ זְבָחִ֥ים וְתֹודֹ֖ות לְבֵ֣ית יְהוָ֑ה וַיָּבִ֤יאוּ הַקָּהָל֙ זְבָחִ֣ים וְתֹודֹ֔ות וְכָל־נְדִ֥יב לֵ֖ב עֹלֹֽות׃

דברי הימים ב 29:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויען יחזקיהו ויאמר עתה מלאתם ידכם ליהוה גשו והביאו זבחים ותודות לבית יהוה ויביאו הקהל זבחים ותודות וכל־נדיב לב עלות׃

דברי הימים ב 29:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויען יחזקיהו ויאמר עתה מלאתם ידכם ליהוה גשו והביאו זבחים ותודות לבית יהוה ויביאו הקהל זבחים ותודות וכל־נדיב לב עלות׃

דברי הימים ב 29:31 Hebrew Bible
ויען יחזקיהו ויאמר עתה מלאתם ידכם ליהוה גשו והביאו זבחים ותודות לבית יהוה ויביאו הקהל זבחים ותודות וכל נדיב לב עלות׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Hezekiah said, "Now that you have consecrated yourselves to the LORD, come near and bring sacrifices and thank offerings to the house of the LORD." And the assembly brought sacrifices and thank offerings, and all those who were willing brought burnt offerings.

King James Bible
Then Hezekiah answered and said, Now ye have consecrated yourselves unto the LORD, come near and bring sacrifices and thank offerings into the house of the LORD. And the congregation brought in sacrifices and thank offerings; and as many as were of a free heart burnt offerings.

Holman Christian Standard Bible
Hezekiah concluded, "Now you are consecrated to the LORD. Come near and bring sacrifices and thank offerings to the LORD's temple." So the congregation brought sacrifices and thank offerings, and all those with willing hearts brought burnt offerings.
Treasury of Scripture Knowledge

consecrated yourselves. or, filled your hand.

2 Chronicles 13:9 Have you not cast out the priests of the LORD, the sons of Aaron, …

sacrifices

Leviticus 1:1-3:17 And the LORD called to Moses, and spoke to him out of the tabernacle …

thank

Leviticus 7:12 If he offer it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice …

and as many, etc. As the burnt offerings were wholly consumed on the altar, the offering of them evinced greater zeal and liberality than the oblation of peace offerings, the greater part of which was eaten by the officer and his friends.

Leviticus 1:3 If his offering be a burnt sacrifice of the herd, let him offer a …

Leviticus 23:38 Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside …

Ezra 1:4 And whoever remains in any place where he sojournes, let the men …

Links
2 Chronicles 29:312 Chronicles 29:31 NIV2 Chronicles 29:31 NLT2 Chronicles 29:31 ESV2 Chronicles 29:31 NASB2 Chronicles 29:31 KJV2 Chronicles 29:31 Bible Apps2 Chronicles 29:31 Biblia Paralela2 Chronicles 29:31 Chinese Bible2 Chronicles 29:31 French Bible2 Chronicles 29:31 German BibleBible Hub
2 Chronicles 29:30
Top of Page
Top of Page