2 Chronicles 21:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
935 [e]וַיָּבֹ֤א
way-yā-ḇō
And cameConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֵלָיו֙
’ê-lāw
to himPrep | 3ms
4385 [e]מִכְתָּ֔ב
miḵ-tāḇ,
a letterN-ms
452 [e]מֵֽאֵלִיָּ֥הוּ
mê-’ê-lî-yā-hū
from ElijahPrep-m | N-proper-ms
5030 [e]הַנָּבִ֖יא
han-nā-ḇî
the prophetArt | N-ms
559 [e]לֵאמֹ֑ר
lê-mōr;
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
3541 [e]כֹּ֣ה ׀
kōh
thusAdv
559 [e]אָמַ֣ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵי֙
’ĕ-lō-hê
GodN-mpc
1732 [e]דָּוִ֣יד
dā-wîḏ
of DavidN-proper-ms
1 [e]אָבִ֔יךָ
’ā-ḇî-ḵā,
your fatherN-msc | 2ms
8478 [e]תַּ֗חַת
ta-ḥaṯ,
becausePrep
834 [e]אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
thatPro-r
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
1980 [e]הָלַ֙כְתָּ֙
hā-laḵ-tā
you have walkedV-Qal-Perf-2ms
1870 [e]בְּדַרְכֵי֙
bə-ḏar-ḵê
in the waysPrep-b | N-cpc
3092 [e]יְהוֹשָׁפָ֣ט
yə-hō-wō-šā-p̄āṭ
of JehoshaphatN-proper-ms
1 [e]אָבִ֔יךָ
’ā-ḇî-ḵā,
your fatherN-msc | 2ms
1870 [e]וּבְדַרְכֵ֖י
ū-ḇə-ḏar-ḵê
or in the waysConj-w, Prep-b | N-cpc
609 [e]אָסָ֥א
’ā-sā
of AsaN-proper-ms
4428 [e]מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
kingN-msc
3063 [e]יְהוּדָֽה׃
yə-hū-ḏāh.
of JudahN-proper-ms









Hebrew Texts
דברי הימים ב 21:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֤א אֵלָיו֙ מִכְתָּ֔ב מֵֽאֵלִיָּ֥הוּ הַנָּבִ֖יא לֵאמֹ֑ר כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אֱלֹהֵי֙ דָּוִ֣יד אָבִ֔יךָ תַּ֗חַת אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־הָלַ֙כְתָּ֙ בְּדַרְכֵי֙ יְהֹושָׁפָ֣ט אָבִ֔יךָ וּבְדַרְכֵ֖י אָסָ֥א מֶֽלֶךְ־יְהוּדָֽה׃

דברי הימים ב 21:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבא אליו מכתב מאליהו הנביא לאמר כה ׀ אמר יהוה אלהי דויד אביך תחת אשר לא־הלכת בדרכי יהושפט אביך ובדרכי אסא מלך־יהודה׃

דברי הימים ב 21:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבא אליו מכתב מאליהו הנביא לאמר כה ׀ אמר יהוה אלהי דויד אביך תחת אשר לא־הלכת בדרכי יהושפט אביך ובדרכי אסא מלך־יהודה׃

דברי הימים ב 21:12 Hebrew Bible
ויבא אליו מכתב מאליהו הנביא לאמר כה אמר יהוה אלהי דויד אביך תחת אשר לא הלכת בדרכי יהושפט אביך ובדרכי אסא מלך יהודה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then a letter came to him from Elijah the prophet saying, "Thus says the LORD God of your father David, 'Because you have not walked in the ways of Jehoshaphat your father and the ways of Asa king of Judah,

King James Bible
And there came a writing to him from Elijah the prophet, saying, Thus saith the LORD God of David thy father, Because thou hast not walked in the ways of Jehoshaphat thy father, nor in the ways of Asa king of Judah,

Holman Christian Standard Bible
Then a letter came to Jehoram from Elijah the prophet, saying: This is what Yahweh, the God of your ancestor David says: "Because you have not walked in the ways of your father Jehoshaphat or in the ways of Asa king of Judah
Treasury of Scripture Knowledge

A.M.

2 Kings 2:1 And it came to pass, when the LORD would take up Elijah into heaven …

Jeremiah 36:2,23,28-32 Take you a roll of a book, and write therein all the words that I …

Ezekiel 2:9,10 And when I looked, behold, an hand was sent to me; and, see, a roll …

Daniel 5:5,25-29 In the same hour came forth fingers of a man's hand…

Elijah the prophet If the account of the translation of Elijah be given in the order in which it happened, then it occurred in the reign of Jehoshaphat, the father of Jehoram. Hence, it is probable that he wrote it before his assumption, and left it to be delivered by Elisha or one of the prophets.

2 Kings 2:11 And it came to pass, as they still went on, and talked, that, behold, …

in the ways of Jehoshaphat

2 Chronicles 17:3,4 And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first …

1 Kings 22:43 And he walked in all the ways of Asa his father; he turned not aside …

in the ways of Asa

2 Chronicles 14:2-5 And Asa did that which was good and right in the eyes of the LORD his God…

1 Kings 15:11 And Asa did that which was right in the eyes of the LORD, as did …

Links
2 Chronicles 21:122 Chronicles 21:12 NIV2 Chronicles 21:12 NLT2 Chronicles 21:12 ESV2 Chronicles 21:12 NASB2 Chronicles 21:12 KJV2 Chronicles 21:12 Bible Apps2 Chronicles 21:12 Biblia Paralela2 Chronicles 21:12 Chinese Bible2 Chronicles 21:12 French Bible2 Chronicles 21:12 German BibleBible Hub
2 Chronicles 21:11
Top of Page
Top of Page