2 Chronicles 18:31
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וַיְהִ֡י
way-hî
So it wasConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
7200 [e]כִּרְאוֹת֩
kir-’ō-wṯ
when sawPrep-k | V-Qal-Inf
8269 [e]שָׂרֵ֨י
śā-rê
the captainsN-mpc
7393 [e]הָרֶ֜כֶב
hā-re-ḵeḇ
of the chariotsArt | N-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3092 [e]יְהוֹשָׁפָ֗ט
yə-hō-wō-šā-p̄āṭ,
JehoshaphatN-proper-ms
1992 [e]וְהֵ֤מָּה
wə-hêm-māh
that theyConj-w | Pro-3mp
559 [e]אָֽמְרוּ֙
’ā-mə-rū
saidV-Qal-Perf-3cp
4428 [e]מֶ֣לֶךְ
me-leḵ
the kingN-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֣ל
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
1931 [e]ה֔וּא
hū,
It [is]Pro-3ms
5437 [e]וַיָּסֹ֥בּוּ
way-yā-sōb-bū
therefore they surroundedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
5921 [e]עָלָ֖יו
‘ā-lāw
himPrep | 3ms
3898 [e]לְהִלָּחֵ֑ם
lə-hil-lā-ḥêm;
to attackPrep-l | V-Nifal-Inf
2199 [e]וַיִּזְעַ֤ק
way-yiz-‘aq
but cried outConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3092 [e]יְהֽוֹשָׁפָט֙
yə-hō-wō-šā-p̄āṭ
JehoshaphatN-proper-ms
3068 [e]וַֽיהוָ֣ה
Yah-weh
and YahwehConj-w | N-proper-ms
5826 [e]עֲזָר֔וֹ
‘ă-zā-rōw,
helped himV-Qal-Perf-3ms | 3ms
5496 [e]וַיְסִיתֵ֥ם
way-sî-ṯêm
and diverted themConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | 3mp
430 [e]אֱלֹהִ֖ים
’ĕ-lō-hîm
GodN-mp
4480 [e]מִמֶּֽנּוּ׃
mim-men-nū.
from himPrep | 3ms









Hebrew Texts
דברי הימים ב 18:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֡י כִּרְאֹות֩ שָׂרֵ֨י הָרֶ֜כֶב אֶת־יְהֹושָׁפָ֗ט וְהֵ֤מָּה אָֽמְרוּ֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֣ל ה֔וּא וַיָּסֹ֥בּוּ עָלָ֖יו לְהִלָּחֵ֑ם וַיִּזְעַ֤ק יְהֹֽושָׁפָט֙ וַֽיהוָ֣ה עֲזָרֹ֔ו וַיְסִיתֵ֥ם אֱלֹהִ֖ים מִמֶּֽנּוּ׃

דברי הימים ב 18:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי כראות שרי הרכב את־יהושפט והמה אמרו מלך ישראל הוא ויסבו עליו להלחם ויזעק יהושפט ויהוה עזרו ויסיתם אלהים ממנו׃

דברי הימים ב 18:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי כראות שרי הרכב את־יהושפט והמה אמרו מלך ישראל הוא ויסבו עליו להלחם ויזעק יהושפט ויהוה עזרו ויסיתם אלהים ממנו׃

דברי הימים ב 18:31 Hebrew Bible
ויהי כראות שרי הרכב את יהושפט והמה אמרו מלך ישראל הוא ויסבו עליו להלחם ויזעק יהושפט ויהוה עזרו ויסיתם אלהים ממנו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, they said, "It is the king of Israel," and they turned aside to fight against him. But Jehoshaphat cried out, and the LORD helped him, and God diverted them from him.

King James Bible
And it came to pass, when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, that they said, It is the king of Israel. Therefore they compassed about him to fight: but Jehoshaphat cried out, and the LORD helped him; and God moved them to depart from him.

Holman Christian Standard Bible
When the chariot commanders saw Jehoshaphat, they shouted, "He must be the king of Israel!" So they turned to attack him, but Jehoshaphat cried out and the LORD helped him. God drew them away from him.
Treasury of Scripture Knowledge

Jehoshaphat

2 Chronicles 13:14 And when Judah looked back, behold, the battle was before and behind: …

2 Chronicles 14:11 And Asa cried to the LORD his God, and said, LORD, it is nothing …

Exodus 14:10 And when Pharaoh drew near, the children of Israel lifted up their …

Psalm 116:1,2 I love the LORD, because he has heard my voice and my supplications…

2 Corinthians 1:9,10 But we had the sentence of death in ourselves, that we should not …

the Lord

2 Chronicles 26:7 And God helped him against the Philistines, and against the Arabians …

Psalm 34:7 The angel of the LORD encamps round about them that fear him, and delivers them.

Psalm 56:1,11 Be merciful to me, O God: for man would swallow me up; he fighting …

Psalm 94:17 Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelled in silence.

Psalm 118:13 You have thrust sore at me that I might fall: but the LORD helped me.

God moved them

Ezra 1:1 Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the …

Ezra 7:27 Blessed be the LORD God of our fathers, which has put such a thing …

Nehemiah 1:11 O LORD, I beseech you, let now your ear be attentive to the prayer …

Proverbs 16:7 When a man's ways please the LORD, he makes even his enemies to be …

Proverbs 21:1 The king's heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: …

Links
2 Chronicles 18:312 Chronicles 18:31 NIV2 Chronicles 18:31 NLT2 Chronicles 18:31 ESV2 Chronicles 18:31 NASB2 Chronicles 18:31 KJV2 Chronicles 18:31 Bible Apps2 Chronicles 18:31 Biblia Paralela2 Chronicles 18:31 Chinese Bible2 Chronicles 18:31 French Bible2 Chronicles 18:31 German BibleBible Hub
2 Chronicles 18:30
Top of Page
Top of Page