2 Chronicles 14:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
Therefore he saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3063 [e]לִֽיהוּדָ֜ה
lî-hū-ḏāh
to JudahPrep-l | N-proper-ms
1129 [e]נִבְנֶ֣ה ׀
niḇ-neh
let us buildV-Qal-Imperf.h-1cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5892 [e]הֶעָרִ֣ים
he-‘ā-rîm
citiesArt | N-fp
428 [e]הָאֵ֗לֶּה
hā-’êl-leh,
theseArt | Pro-cp
5437 [e]וְנָסֵ֨ב
wə-nā-sêḇ
and make around [them]Conj-w | V-Hifil-ConjImperf.h-1cp
2346 [e]חוֹמָ֣ה
ḥō-w-māh
wallsN-fs
4026 [e]וּמִגְדָּלִים֮
ū-miḡ-dā-lîm
and towersConj-w | N-mp
1817 [e]דְּלָתַ֣יִם
də-lā-ṯa-yim
gatesN-fd
1280 [e]וּבְרִיחִים֒
ū-ḇə-rî-ḥîm
and barsConj-w | N-mp
5750 [e]עוֹדֶ֨נּוּ
‘ō-w-ḏen-nū
[while is] yetAdv | 3ms
776 [e]הָאָ֜רֶץ
hā-’ā-reṣ
the landArt | N-fs
6440 [e]לְפָנֵ֗ינוּ
lə-p̄ā-nê-nū,
before usPrep-l | N-mpc | 1cp
3588 [e]כִּ֤י
becauseConj
1875 [e]דָרַ֙שְׁנוּ֙
ḏā-raš-nū
we have soughtV-Qal-Perf-1cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵ֔ינוּ
’ĕ-lō-hê-nū,
our GodN-mpc | 1cp
1875 [e]דָּרַ֕שְׁנוּ
dā-raš-nū
we have sought [Him]V-Qal-Perf-1cp
5117 [e]וַיָּ֥נַֽח
way-yā-naḥ
and He has given us restConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
  לָ֖נוּ
lā-nū
onPrep | 1cp
5439 [e]מִסָּבִ֑יב
mis-sā-ḇîḇ;
every sidePrep-m | Adv
1129 [e]וַיִּבְנ֖וּ
way-yiḇ-nū
So they builtConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
6743 [e]וַיַּצְלִֽיחוּ׃
way-yaṣ-lî-ḥū.
and prosperedConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
  פ
-Punc









Hebrew Texts
דברי הימים ב 14:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר לִֽיהוּדָ֜ה נִבְנֶ֣ה ׀ אֶת־הֶעָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה וְנָסֵ֨ב חֹומָ֣ה וּמִגְדָּלִים֮ דְּלָתַ֣יִם וּבְרִיחִים֒ עֹודֶ֨נּוּ הָאָ֜רֶץ לְפָנֵ֗ינוּ כִּ֤י דָרַ֙שְׁנוּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ דָּרַ֕שְׁנוּ וַיָּ֥נַֽח לָ֖נוּ מִסָּבִ֑יב וַיִּבְנ֖וּ וַיַּצְלִֽיחוּ׃ פ

דברי הימים ב 14:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר ליהודה נבנה ׀ את־הערים האלה ונסב חומה ומגדלים דלתים ובריחים עודנו הארץ לפנינו כי דרשנו את־יהוה אלהינו דרשנו וינח לנו מסביב ויבנו ויצליחו׃ פ

דברי הימים ב 14:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר ליהודה נבנה ׀ את־הערים האלה ונסב חומה ומגדלים דלתים ובריחים עודנו הארץ לפנינו כי דרשנו את־יהוה אלהינו דרשנו וינח לנו מסביב ויבנו ויצליחו׃ פ

דברי הימים ב 14:7 Hebrew Bible
ויאמר ליהודה נבנה את הערים האלה ונסב חומה ומגדלים דלתים ובריחים עודנו הארץ לפנינו כי דרשנו את יהוה אלהינו דרשנו וינח לנו מסביב ויבנו ויצליחו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For he said to Judah, "Let us build these cities and surround them with walls and towers, gates and bars. The land is still ours because we have sought the LORD our God; we have sought Him, and He has given us rest on every side." So they built and prospered.

King James Bible
Therefore he said unto Judah, Let us build these cities, and make about them walls, and towers, gates, and bars, while the land is yet before us; because we have sought the LORD our God, we have sought him, and he hath given us rest on every side. So they built and prospered.

Holman Christian Standard Bible
So he said to the people of Judah, "Let's build these cities and surround them with walls and towers, with doors and bars. The land is still ours because we sought the LORD our God. We sought Him and He gave us rest on every side." So they built and succeeded.
Treasury of Scripture Knowledge

Therefore

2 Chronicles 32:5 Also he strengthened himself, and built up all the wall that was …

Acts 9:31 Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and …

while the land

John 9:4 I must work the works of him that sent me, while it is day: the night …

John 12:35,36 Then Jesus said to them, Yet a little while is the light with you. …

Hebrews 3:13-15 But exhort one another daily, while it is called To day; lest any …

we have sought

2 Chronicles 14:4 And commanded Judah to seek the LORD God of their fathers, and to …

1 Chronicles 28:9 And you, Solomon my son, know you the God of your father, and serve …

Psalm 105:3,4 Glory you in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD…

Jeremiah 29:12-14 Then shall you call on me, and you shall go and pray to me, and I …

1 Peter 3:12 For the eyes of the Lord are over the righteous, and his ears are …

and he hath given

2 Chronicles 14:6 And he built fenced cities in Judah: for the land had rest, and he …

Joshua 23:1 And it came to pass a long time after that the LORD had given rest …

Matthew 11:28,29 Come to me, all you that labor and are heavy laden, and I will give you rest…

Links
2 Chronicles 14:72 Chronicles 14:7 NIV2 Chronicles 14:7 NLT2 Chronicles 14:7 ESV2 Chronicles 14:7 NASB2 Chronicles 14:7 KJV2 Chronicles 14:7 Bible Apps2 Chronicles 14:7 Biblia Paralela2 Chronicles 14:7 Chinese Bible2 Chronicles 14:7 French Bible2 Chronicles 14:7 German BibleBible Hub
2 Chronicles 14:6
Top of Page
Top of Page