2 Chronicles 12:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7200 [e]וּבִרְא֤וֹת
ū-ḇir-’ō-wṯ
And when now sawConj-w, Prep-b | V-Qal-Inf
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
3588 [e]כִּ֣י
thatConj
3665 [e]נִכְנָ֔עוּ
niḵ-nā-‘ū,
they humbled themselvesV-Nifal-Perf-3cp
1961 [e]הָיָה֩
hā-yāh
cameV-Qal-Perf-3ms
1697 [e]דְבַר־
ḏə-ḇar-
the wordN-msc
3068 [e]יְהוָ֨ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
8098 [e]שְׁמַֽעְיָ֧ה ׀
šə-ma‘-yāh
ShemaiahN-proper-ms
559 [e]לֵאמֹ֛ר
lê-mōr
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
3665 [e]נִכְנְע֖וּ
niḵ-nə-‘ū
they have humbled themselvesV-Nifal-Perf-3cp
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
7843 [e]אַשְׁחִיתֵ֑ם
’aš-ḥî-ṯêm;
[therefore] I will destroy themV-Hifil-Imperf-1cs | 3mp
5414 [e]וְנָתַתִּ֨י
wə-nā-ṯat-tî
but I will grantConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
1992 [e]לָהֶ֤ם
lā-hem
themPrep-l | Pro-3mp
4592 [e]כִּמְעַט֙
kim-‘aṭ
somePrep-k | Adj-ms
6413 [e]לִפְלֵיטָ֔ה
lip̄-lê-ṭāh,
deliverancePrep-l | N-fs
3808 [e]וְלֹא־
wə-lō-
and notConj-w | Adv-NegPrt
5413 [e]תִתַּ֧ךְ
ṯit-taḵ
shall be poured outV-Qal-Imperf-3fs
2534 [e]חֲמָתִ֛י
ḥă-mā-ṯî
My wrathN-fsc | 1cs
3389 [e]בִּירוּשָׁלִַ֖ם
bî-rū-šā-lim
on JerusalemPrep-b | N-proper-fs
3027 [e]בְּיַד־
bə-yaḏ-
by the handPrep-b | N-fsc
7895 [e]שִׁישָֽׁק׃
šî-šāq.
of ShishakN-proper-ms









Hebrew Texts
דברי הימים ב 12:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבִרְאֹ֤ות יְהוָה֙ כִּ֣י נִכְנָ֔עוּ הָיָה֩ דְבַר־יְהוָה֙ אֶל־שְׁמַֽעְיָ֧ה ׀ לֵאמֹ֛ר נִכְנְע֖וּ לֹ֣א אַשְׁחִיתֵ֑ם וְנָתַתִּ֨י לָהֶ֤ם כִּמְעַט֙ לִפְלֵיטָ֔ה וְלֹא־תִתַּ֧ךְ חֲמָתִ֛י בִּירוּשָׁלִַ֖ם בְּיַד־שִׁישָֽׁק׃

דברי הימים ב 12:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובראות יהוה כי נכנעו היה דבר־יהוה אל־שמעיה ׀ לאמר נכנעו לא אשחיתם ונתתי להם כמעט לפליטה ולא־תתך חמתי בירושלם ביד־שישק׃

דברי הימים ב 12:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובראות יהוה כי נכנעו היה דבר־יהוה אל־שמעיה ׀ לאמר נכנעו לא אשחיתם ונתתי להם כמעט לפליטה ולא־תתך חמתי בירושלם ביד־שישק׃

דברי הימים ב 12:7 Hebrew Bible
ובראות יהוה כי נכנעו היה דבר יהוה אל שמעיה לאמר נכנעו לא אשחיתם ונתתי להם כמעט לפליטה ולא תתך חמתי בירושלם ביד שישק׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
When the LORD saw that they humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah, saying, "They have humbled themselves so I will not destroy them, but I will grant them some measure of deliverance, and My wrath shall not be poured out on Jerusalem by means of Shishak.

King James Bible
And when the LORD saw that they humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah, saying, They have humbled themselves; therefore I will not destroy them, but I will grant them some deliverance; and my wrath shall not be poured out upon Jerusalem by the hand of Shishak.

Holman Christian Standard Bible
When the LORD saw that they had humbled themselves, the LORD's message came to Shemaiah: "They have humbled themselves; I will not destroy them but will grant them a little deliverance. My wrath will not be poured out on Jerusalem through Shishak.
Treasury of Scripture Knowledge

humbled

2 Chronicles 32:26 Notwithstanding Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, …

2 Chronicles 33:12,19,23 And when he was in affliction, he sought the LORD his God, and humbled …

Exodus 10:3 And Moses and Aaron came in to Pharaoh, and said to him, Thus said …

Leviticus 26:40,41 If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, …

1 Kings 8:37-39 If there be in the land famine, if there be pestilence, blasting, …

Psalm 78:34,35 When he slew them, then they sought him: and they returned and inquired …

Jeremiah 13:15,18 Hear you, and give ear; be not proud: for the LORD has spoken…

Jeremiah 44:10 They are not humbled even to this day, neither have they feared, …

Daniel 5:22 And you his son, O Belshazzar, have not humbled your heart, though …

Hosea 5:15 I will go and return to my place, till they acknowledge their offense, …

Luke 18:14 I tell you, this man went down to his house justified rather than …

James 4:6,10 But he gives more grace. Why he said, God resists the proud, but …

Daniel 5:22 And you his son, O Belshazzar, have not humbled your heart, though …

Hosea 5:15 I will go and return to my place, till they acknowledge their offense, …

Luke 18:14 I tell you, this man went down to his house justified rather than …

James 4:6,10 But he gives more grace. Why he said, God resists the proud, but …

the Lord

Exodus 9:27 And Pharaoh sent, and called for Moses and Aaron, and said to them, …

Judges 1:7 And Adonibezek said, Three score and ten kings, having their thumbs …

Job 33:27 He looks on men, and if any say, I have sinned, and perverted that …

Psalm 129:4 The LORD is righteous: he has cut asunder the cords of the wicked.

Lamentations 1:18 The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: …

Daniel 9:14 Therefore has the LORD watched on the evil, and brought it on us: …

Romans 10:3 For they being ignorant of God's righteousness, and going about to …

Links
2 Chronicles 12:72 Chronicles 12:7 NIV2 Chronicles 12:7 NLT2 Chronicles 12:7 ESV2 Chronicles 12:7 NASB2 Chronicles 12:7 KJV2 Chronicles 12:7 Bible Apps2 Chronicles 12:7 Biblia Paralela2 Chronicles 12:7 Chinese Bible2 Chronicles 12:7 French Bible2 Chronicles 12:7 German BibleBible Hub
2 Chronicles 12:6
Top of Page
Top of Page