1 Samuel 6:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6258 [e]וְעַתָּ֗ה
wə-‘at-tāh,
now thereforeConj-w | Adv
3947 [e]קְח֨וּ
qə-ḥū
takeV-Qal-Imp-mp
6213 [e]וַעֲשׂ֜וּ
wa-‘ă-śū
and makeConj-w | V-Qal-Imp-mp
5699 [e]עֲגָלָ֤ה
‘ă-ḡā-lāh
cartN-fs
2319 [e]חֲדָשָׁה֙
ḥă-ḏā-šāh
newAdj-fs
259 [e]אֶחָ֔ת
’e-ḥāṯ,
aNumber-fs
8147 [e]וּשְׁתֵּ֤י
ū-šə-tê
and twoConj-w | Number-fdc
6510 [e]פָרוֹת֙
p̄ā-rō-wṯ
cowsN-fp
5763 [e]עָל֔וֹת
‘ā-lō-wṯ,
milkV-Qal-Prtcpl-fp
834 [e]אֲשֶׁ֛ר
’ă-šer
whichPro-r
3808 [e]לֹא־
lō-
neverAdv-NegPrt
5927 [e]עָלָ֥ה
‘ā-lāh
have beenV-Qal-Perf-3ms
5921 [e]עֲלֵיהֶ֖ם
‘ă-lê-hem
onPrep | 3mp
5923 [e]עֹ֑ל
‘ōl;
yokedN-ms
631 [e]וַאֲסַרְתֶּ֤ם
wa-’ă-sar-tem
and hitchConj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6510 [e]הַפָּרוֹת֙
hap-pā-rō-wṯ
the cowsArt | N-fp
5699 [e]בָּעֲגָלָ֔ה
bā-‘ă-ḡā-lāh,
to the cartPrep-b, Art | N-fs
7725 [e]וַהֲשֵׁיבֹתֶ֧ם
wa-hă-šê-ḇō-ṯem
and take awayConj-w | V-Hifil-ConjPerf-2mp
1121 [e]בְּנֵיהֶ֛ם
bə-nê-hem
their calvesN-mpc | 3mp
310 [e]מֵאַחֲרֵיהֶ֖ם
mê-’a-ḥă-rê-hem
from themPrep-m | 3mp
1004 [e]הַבָּֽיְתָה׃
hab-bā-yə-ṯāh.
homeArt | N-ms | 3fs









Hebrew Texts
שמואל א 6:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֗ה קְח֨וּ וַעֲשׂ֜וּ עֲגָלָ֤ה חֲדָשָׁה֙ אֶחָ֔ת וּשְׁתֵּ֤י פָרֹות֙ עָלֹ֔ות אֲשֶׁ֛ר לֹא־עָלָ֥ה עֲלֵיהֶ֖ם עֹ֑ל וַאֲסַרְתֶּ֤ם אֶת־הַפָּרֹות֙ בָּעֲגָלָ֔ה וַהֲשֵׁיבֹתֶ֧ם בְּנֵיהֶ֛ם מֵאַחֲרֵיהֶ֖ם הַבָּֽיְתָה׃

שמואל א 6:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה קחו ועשו עגלה חדשה אחת ושתי פרות עלות אשר לא־עלה עליהם על ואסרתם את־הפרות בעגלה והשיבתם בניהם מאחריהם הביתה׃

שמואל א 6:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה קחו ועשו עגלה חדשה אחת ושתי פרות עלות אשר לא־עלה עליהם על ואסרתם את־הפרות בעגלה והשיבתם בניהם מאחריהם הביתה׃

שמואל א 6:7 Hebrew Bible
ועתה קחו ועשו עגלה חדשה אחת ושתי פרות עלות אשר לא עלה עליהם על ואסרתם את הפרות בעגלה והשיבתם בניהם מאחריהם הביתה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Now therefore, take and prepare a new cart and two milch cows on which there has never been a yoke; and hitch the cows to the cart and take their calves home, away from them.

King James Bible
Now therefore make a new cart, and take two milch kine, on which there hath come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them:

Holman Christian Standard Bible
"Now then, prepare one new cart and two milk cows that have never been yoked. Hitch the cows to the cart, but take their calves away and pen them up.
Treasury of Scripture Knowledge

new cart

2 Samuel 6:3 And they set the ark of God on a new cart, and brought it out of …

1 Chronicles 13:7 And they carried the ark of God in a new cart out of the house of …

on which

Numbers 19:2 This is the ordinance of the law which the LORD has commanded, saying, …

Links
1 Samuel 6:71 Samuel 6:7 NIV1 Samuel 6:7 NLT1 Samuel 6:7 ESV1 Samuel 6:7 NASB1 Samuel 6:7 KJV1 Samuel 6:7 Bible Apps1 Samuel 6:7 Biblia Paralela1 Samuel 6:7 Chinese Bible1 Samuel 6:7 French Bible1 Samuel 6:7 German BibleBible Hub
1 Samuel 6:6
Top of Page
Top of Page