1 Samuel 2:31
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2009 [e]הִנֵּה֙
hin-nêh
BeholdInterjection
3117 [e]יָמִ֣ים
yā-mîm
the daysN-mp
935 [e]בָּאִ֔ים
bā-’îm,
are comingV-Qal-Prtcpl-mp
1438 [e]וְגָֽדַעְתִּי֙
wə-ḡā-ḏa‘-tî
that I will cut offConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
2220 [e]זְרֹ֣עֲךָ֔
zə-rō-‘ă-ḵā,
your armN-fsc | 2ms
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
2220 [e]זְרֹ֖עַ
zə-rō-a‘
the armN-fsc
1004 [e]בֵּ֣ית
bêṯ
of houseN-msc
1 [e]אָבִ֑יךָ
’ā-ḇî-ḵā;
of your fatherN-msc | 2ms
1961 [e]מִֽהְי֥וֹת
mih-yō-wṯ
so that there will not bePrep-m | V-Qal-Inf
2205 [e]זָקֵ֖ן
zā-qên
an old manAdj-ms
1004 [e]בְּבֵיתֶֽךָ׃
bə-ḇê-ṯe-ḵā.
in your housePrep-b | N-msc | 2ms









Hebrew Texts
שמואל א 2:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנֵּה֙ יָמִ֣ים בָּאִ֔ים וְגָֽדַעְתִּי֙ אֶת־זְרֹ֣עֲךָ֔ וְאֶת־זְרֹ֖עַ בֵּ֣ית אָבִ֑יךָ מִֽהְיֹ֥ות זָקֵ֖ן בְּבֵיתֶֽךָ׃

שמואל א 2:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנה ימים באים וגדעתי את־זרעך ואת־זרע בית אביך מהיות זקן בביתך׃

שמואל א 2:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנה ימים באים וגדעתי את־זרעך ואת־זרע בית אביך מהיות זקן בביתך׃

שמואל א 2:31 Hebrew Bible
הנה ימים באים וגדעתי את זרעך ואת זרע בית אביך מהיות זקן בביתך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Behold, the days are coming when I will break your strength and the strength of your father's house so that there will not be an old man in your house.

King James Bible
Behold, the days come, that I will cut off thine arm, and the arm of thy father's house, that there shall not be an old man in thine house.

Holman Christian Standard Bible
" 'Look, the days are coming when I will cut off your strength and the strength of your ancestral family, so that none in your family will reach old age.
Treasury of Scripture Knowledge

I will cut That is, I will destroy the strength, power, influence, and authority of thee and thy family; of which the arm of man being the instrument, is used as the emblem.

1 Samuel 4:2,11,17-20 And the Philistines put themselves in array against Israel: and when …

1 Samuel 14:3 And Ahiah, the son of Ahitub, Ichabod's brother, the son of Phinehas, …

1 Samuel 22:17-20 And the king said to the footmen that stood about him, Turn, and …

1 Kings 2:26,27,35 And to Abiathar the priest said the king, Get you to Anathoth, to …

Job 22:9 You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless have …

Psalm 37:17 For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholds the righteous.

Ezekiel 30:21-24 Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and, …

Ezekiel 44:10 And the Levites that are gone away far from me, when Israel went …

Links
1 Samuel 2:311 Samuel 2:31 NIV1 Samuel 2:31 NLT1 Samuel 2:31 ESV1 Samuel 2:31 NASB1 Samuel 2:31 KJV1 Samuel 2:31 Bible Apps1 Samuel 2:31 Biblia Paralela1 Samuel 2:31 Chinese Bible1 Samuel 2:31 French Bible1 Samuel 2:31 German BibleBible Hub
1 Samuel 2:30
Top of Page
Top of Page