1 Samuel 15:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6258 [e]עַתָּה֩
‘at-tāh
NowAdv
1980 [e]לֵ֨ךְ
lêḵ
goV-Qal-Imp-ms
5221 [e]וְהִכִּֽיתָ֜ה
wə-hik-kî-ṯāh
and attackConj-w | V-Hifil-ConjPerf-2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6002 [e]עֲמָלֵ֗ק
‘ă-mā-lêq,
AmalekN-proper-ms
2763 [e]וְהַֽחֲרַמְתֶּם֙
wə-ha-ḥă-ram-tem
and utterly destroyConj-w | V-Hifil-ConjPerf-2mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
thatPro-r
  ל֔וֹ
lōw,
they havePrep | 3ms
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
and notConj-w | Adv-NegPrt
2550 [e]תַחְמֹ֖ל
ṯaḥ-mōl
do spareV-Qal-Imperf-2ms
5921 [e]עָלָ֑יו
‘ā-lāw;
themPrep | 3ms
4191 [e]וְהֵמַתָּ֞ה
wə-hê-mat-tāh
but killConj-w | V-Hifil-ConjPerf-2ms
376 [e]מֵאִ֣ישׁ
mê-’îš
from manPrep-m | N-ms
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
toPrep
802 [e]אִשָּׁ֗ה
’iš-šāh,
womanN-fs
5768 [e]מֵֽעֹלֵל֙
mê-‘ō-lêl
from infantPrep-m | N-ms
5704 [e]וְעַד־
wə-‘aḏ-
and toConj-w | Prep
3243 [e]יוֹנֵ֔ק
yō-w-nêq,
nursing childV-Qal-Prtcpl-ms
7794 [e]מִשּׁ֣וֹר
miš-šō-wr
oxPrep-m | N-ms
5704 [e]וְעַד־
wə-‘aḏ-
andConj-w | Prep
7716 [e]שֶׂ֔ה
śeh,
sheepN-ms
1581 [e]מִגָּמָ֖ל
mig-gā-māl
camelPrep-m | N-ms
5704 [e]וְעַד־
wə-‘aḏ-
andConj-w | Prep
2543 [e]חֲמֽוֹר׃
ḥă-mō-wr.
donkeyN-ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
שמואל א 15:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַתָּה֩ לֵ֨ךְ וְהִכִּֽיתָ֜ה אֶת־עֲמָלֵ֗ק וְהַֽחֲרַמְתֶּם֙ אֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֹ֔ו וְלֹ֥א תַחְמֹ֖ל עָלָ֑יו וְהֵמַתָּ֞ה מֵאִ֣ישׁ עַד־אִשָּׁ֗ה מֵֽעֹלֵל֙ וְעַד־יֹונֵ֔ק מִשֹּׁ֣ור וְעַד־שֶׂ֔ה מִגָּמָ֖ל וְעַד־חֲמֹֽור׃ ס

שמואל א 15:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עתה לך והכיתה את־עמלק והחרמתם את־כל־אשר־לו ולא תחמל עליו והמתה מאיש עד־אשה מעלל ועד־יונק משור ועד־שה מגמל ועד־חמור׃ ס

שמואל א 15:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עתה לך והכיתה את־עמלק והחרמתם את־כל־אשר־לו ולא תחמל עליו והמתה מאיש עד־אשה מעלל ועד־יונק משור ועד־שה מגמל ועד־חמור׃ ס

שמואל א 15:3 Hebrew Bible
עתה לך והכיתה את עמלק והחרמתם את כל אשר לו ולא תחמל עליו והמתה מאיש עד אשה מעלל ועד יונק משור ועד שה מגמל ועד חמור׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Now go and strike Amalek and utterly destroy all that he has, and do not spare him; but put to death both man and woman, child and infant, ox and sheep, camel and donkey.'"

King James Bible
Now go and smite Amalek, and utterly destroy all that they have, and spare them not; but slay both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and ass.

Holman Christian Standard Bible
Now go and attack the Amalekites and completely destroy everything they have. Do not spare them. Kill men and women, children and infants, oxen and sheep, camels and donkeys.'"
Treasury of Scripture Knowledge

Now go The Amalekites, a people of Arabia Petraea, who inhabited a tract of country on the frontiers of Egypt and Canaan, had acted with great cruelty towards the Israelites on their coming out of Egypt, and God then purposed that Amalek, as a nation, should be blotted out from under heaven; but it had been spared till it had filled up the measure of its iniquities, and now this purpose is carried into effect by Saul, upwards of

utterly destroy

Leviticus 27:28,29 Notwithstanding no devoted thing, that a man shall devote to the …

Numbers 24:20 And when he looked on Amalek, he took up his parable, and said, Amalek …

Deuteronomy 13:15,16 You shall surely smite the inhabitants of that city with the edge …

Deuteronomy 20:16-18 But of the cities of these people, which the LORD your God does give …

Joshua 6:17-21 And the city shall be accursed, even it, and all that are therein, …

slay

Exodus 20:5 You shall not bow down yourself to them, nor serve them: for I the …

Numbers 31:17 Now therefore kill every male among the little ones, and kill every …

Isaiah 14:21,22 Prepare slaughter for his children for the iniquity of their fathers; …

ox and sheep

Genesis 3:17,18 And to Adam he said, Because you have listened to the voice of your …

Romans 8:20-22 For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by …

Links
1 Samuel 15:31 Samuel 15:3 NIV1 Samuel 15:3 NLT1 Samuel 15:3 ESV1 Samuel 15:3 NASB1 Samuel 15:3 KJV1 Samuel 15:3 Bible Apps1 Samuel 15:3 Biblia Paralela1 Samuel 15:3 Chinese Bible1 Samuel 15:3 French Bible1 Samuel 15:3 German BibleBible Hub
1 Samuel 15:2
Top of Page
Top of Page