1 Samuel 14:36
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
7586 [e]שָׁא֡וּל
šā-’ūl
SaulN-proper-ms
3381 [e]נֵרְדָ֣ה
nê-rə-ḏāh
let us go downV-Qal-Imperf.Cohort-1cp
310 [e]אַחֲרֵי֩
’a-ḥă-rê
afterPrep
6430 [e]פְלִשְׁתִּ֨ים ׀
p̄ə-liš-tîm
the PhilistinesN-proper-mp
3915 [e]לַ֜יְלָה
lay-lāh
by nightN-ms
962 [e]וְֽנָבֹ֥זָה
wə-nā-ḇō-zāh
and plunderConj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cp
  בָהֶ֣ם ׀
ḇā-hem
themPrep | 3mp
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
untilPrep
216 [e]א֣וֹר
’ō-wr
lightN-csc
1242 [e]הַבֹּ֗קֶר
hab-bō-qer,
the morningArt | N-ms
3808 [e]וְלֹֽא־
wə-lō-
and notConj-w | Adv-NegPrt
7604 [e]נַשְׁאֵ֤ר
naš-’êr
let us leaveV-Hifil-Imperf.Jus-1cp
  בָּהֶם֙
bā-hem
of themPrep | 3mp
376 [e]אִ֔ישׁ
’îš,
a manN-ms
559 [e]וַיֹּ֣אמְר֔וּ
way-yō-mə-rū,
and they saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
3605 [e]כָּל־
kāl-
whateverN-msc
2896 [e]הַטּ֥וֹב
haṭ-ṭō-wḇ
seems goodArt | Adj-ms
5869 [e]בְּעֵינֶ֖יךָ
bə-‘ê-ne-ḵā
to youPrep-b | N-cdc | 2ms
6213 [e]עֲשֵׂ֑ה
‘ă-śêh;
doV-Qal-Imp-ms
  ס
s
-Punc
559 [e]וַיֹּ֙אמֶר֙
way-yō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3548 [e]הַכֹּהֵ֔ן
hak-kō-hên,
the priestArt | N-ms
7126 [e]נִקְרְבָ֥ה
niq-rə-ḇāh
let us draw nearV-Qal-Imperf.Cohort-1cp
1988 [e]הֲלֹ֖ם
hă-lōm
hereAdv
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
430 [e]הָאֱלֹהִֽים׃
hā-’ĕ-lō-hîm.
GodArt | N-mp









Hebrew Texts
שמואל א 14:36 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֡וּל נֵרְדָ֣ה אַחֲרֵי֩ פְלִשְׁתִּ֨ים ׀ לַ֜יְלָה וְֽנָבֹ֥זָה בָהֶ֣ם ׀ עַד־אֹ֣ור הַבֹּ֗קֶר וְלֹֽא־נַשְׁאֵ֤ר בָּהֶם֙ אִ֔ישׁ וַיֹּ֣אמְר֔וּ כָּל־הַטֹּ֥וב בְּעֵינֶ֖יךָ עֲשֵׂ֑ה ס וַיֹּ֙אמֶר֙ הַכֹּהֵ֔ן נִקְרְבָ֥ה הֲלֹ֖ם אֶל־הָאֱלֹהִֽים׃

שמואל א 14:36 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר שאול נרדה אחרי פלשתים ׀ לילה ונבזה בהם ׀ עד־אור הבקר ולא־נשאר בהם איש ויאמרו כל־הטוב בעיניך עשה ס ויאמר הכהן נקרבה הלם אל־האלהים׃

שמואל א 14:36 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר שאול נרדה אחרי פלשתים ׀ לילה ונבזה בהם ׀ עד־אור הבקר ולא־נשאר בהם איש ויאמרו כל־הטוב בעיניך עשה ס ויאמר הכהן נקרבה הלם אל־האלהים׃

שמואל א 14:36 Hebrew Bible
ויאמר שאול נרדה אחרי פלשתים לילה ונבזה בהם עד אור הבקר ולא נשאר בהם איש ויאמרו כל הטוב בעיניך עשה ויאמר הכהן נקרבה הלם אל האלהים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Saul said, "Let us go down after the Philistines by night and take spoil among them until the morning light, and let us not leave a man of them." And they said, "Do whatever seems good to you." So the priest said, "Let us draw near to God here."

King James Bible
And Saul said, Let us go down after the Philistines by night, and spoil them until the morning light, and let us not leave a man of them. And they said, Do whatsoever seemeth good unto thee. Then said the priest, Let us draw near hither unto God.

Holman Christian Standard Bible
Saul said, "Let's go down after the Philistines tonight and plunder them until morning. Don't let even one remain!" "Do whatever you want," the troops replied. But the priest said, "We must consult God here."
Treasury of Scripture Knowledge

Let us go

Joshua 10:9-14,19 Joshua therefore came to them suddenly, and went up from Gilgal all night…

Jeremiah 6:5 Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.

let us not leave

1 Samuel 11:11 And it was so on the morrow, that Saul put the people in three companies; …

Joshua 11:14 And all the spoil of these cities, and the cattle, the children of …

Then said the priest it is evident that Ahiah, who had before been interrupted by Saul's impatience, doubted of the propriety of pursuing the Philistines that night, and properly counselled them to enquire of the Lord.

Numbers 27:21 And he shall stand before Eleazar the priest, who shall ask counsel …

Psalm 73:28 But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in …

Isaiah 48:1,2 Hear you this, O house of Jacob, which are called by the name of …

Isaiah 58:2 Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation …

Malachi 2:7 For the priest's lips should keep knowledge, and they should seek …

James 4:8 Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, …

Links
1 Samuel 14:361 Samuel 14:36 NIV1 Samuel 14:36 NLT1 Samuel 14:36 ESV1 Samuel 14:36 NASB1 Samuel 14:36 KJV1 Samuel 14:36 Bible Apps1 Samuel 14:36 Biblia Paralela1 Samuel 14:36 Chinese Bible1 Samuel 14:36 French Bible1 Samuel 14:36 German BibleBible Hub
1 Samuel 14:35
Top of Page
Top of Page