1 Samuel 12:23
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1571 [e]גַּ֣ם
gam
MoreoverConj
595 [e]אָנֹכִ֗י
’ā-nō-ḵî,
as for mePro-1cs
2486 [e]חָלִ֤ילָה
ḥā-lî-lāh
far be it from meInterjection | 3fs
  לִּי֙
that IPrep | 1cs
2398 [e]מֵחֲטֹ֣א
mê-ḥă-ṭō
should sinPrep-m | V-Qal-Inf
3068 [e]לַֽיהוָ֔ה
Yah-weh,
against YahwehPrep-l | N-proper-ms
2308 [e]מֵחֲדֹ֖ל
mê-ḥă-ḏōl
in ceasingPrep-m | V-Qal-Inf
6419 [e]לְהִתְפַּלֵּ֣ל
lə-hiṯ-pal-lêl
to prayPrep-l | V-Hitpael-Inf
1157 [e]בַּעַדְכֶ֑ם
ba-‘aḏ-ḵem;
for youPrep | 2mp
3384 [e]וְהוֹרֵיתִ֣י
wə-hō-w-rê-ṯî
but I will teachConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
853 [e]אֶתְכֶ֔ם
’eṯ-ḵem,
youDirObjM | 2mp
1870 [e]בְּדֶ֥רֶךְ
bə-ḏe-reḵ
wayPrep-b | N-csc
2896 [e]הַטּוֹבָ֖ה
haṭ-ṭō-w-ḇāh
the goodArt | N-fs
3477 [e]וְהַיְשָׁרָֽה׃
wə-hay-šā-rāh.
and the rightConj-w, Art | Adj-fs









Hebrew Texts
שמואל א 12:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
גַּ֣ם אָנֹכִ֗י חָלִ֤ילָה לִּי֙ מֵחֲטֹ֣א לַֽיהוָ֔ה מֵחֲדֹ֖ל לְהִתְפַּלֵּ֣ל בַּעַדְכֶ֑ם וְהֹורֵיתִ֣י אֶתְכֶ֔ם בְּדֶ֥רֶךְ הַטֹּובָ֖ה וְהַיְשָׁרָֽה׃

שמואל א 12:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
גם אנכי חלילה לי מחטא ליהוה מחדל להתפלל בעדכם והוריתי אתכם בדרך הטובה והישרה׃

שמואל א 12:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
גם אנכי חלילה לי מחטא ליהוה מחדל להתפלל בעדכם והוריתי אתכם בדרך הטובה והישרה׃

שמואל א 12:23 Hebrew Bible
גם אנכי חלילה לי מחטא ליהוה מחדל להתפלל בעדכם והוריתי אתכם בדרך הטובה והישרה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Moreover, as for me, far be it from me that I should sin against the LORD by ceasing to pray for you; but I will instruct you in the good and right way.

King James Bible
Moreover as for me, God forbid that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you: but I will teach you the good and the right way:

Holman Christian Standard Bible
"As for me, I vow that I will not sin against the LORD by ceasing to pray for you. I will teach you the good and right way.
Treasury of Scripture Knowledge

God forbid

Acts 12:5 Peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing …

Romans 1:9 For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son…

Colossians 1:9 For this cause we also, since the day we heard it, do not cease …

1 Thessalonians 3:10 Night and day praying exceedingly that we might see your face, and …

2 Timothy 1:3 I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience…

in ceasing [heb] from ceasing
I will teach

Psalm 34:11 Come, you children, listen to me: I will teach you the fear of the LORD.

Proverbs 4:11 I have taught you in the way of wisdom; I have led you in right paths.

Ecclesiastes 12:10 The preacher sought to find out acceptable words: and that which …

Acts 20:20 And how I kept back nothing that was profitable to you, but have …

Colossians 1:28 Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all …

the good

1 Kings 8:36 Then hear you in heaven, and forgive the sin of your servants, and …

2 Chronicles 6:27 Then hear you from heaven, and forgive the sin of your servants, …

Jeremiah 6:16 Thus said the LORD, Stand you in the ways, and see, and ask for the …

Links
1 Samuel 12:231 Samuel 12:23 NIV1 Samuel 12:23 NLT1 Samuel 12:23 ESV1 Samuel 12:23 NASB1 Samuel 12:23 KJV1 Samuel 12:23 Bible Apps1 Samuel 12:23 Biblia Paralela1 Samuel 12:23 Chinese Bible1 Samuel 12:23 French Bible1 Samuel 12:23 German BibleBible Hub
1 Samuel 12:22
Top of Page
Top of Page